Nous sommes dix-sept
Nouveau membre
여주
Représentant·e~~Pourquoi m'avez-vous appelé·e ?~~
플레디스 대표
Yeoju est là~ Asseyez-vous~
여주
Oui
플레디스 대표
Et si tu faisais tes débuts en rejoignant Seventeen ?
여주
Seventeen ? Le groupe avec notre oppa ? Le groupe avec Jeonghan oppa ?
플레디스 대표
Ah oui, c'est vrai. Le groupe dont fait partie Yeoju oppa. Tous les membres sont blessés.
여주
Et puis zut ! Je rejoins Seventeen !
플레디스 대표
Oui, Seventeen arrive bientôt !
승철
Avez-vous appelé le représentant ?
플레디스 대표
Oh, il y a un nouveau membre ici. On discute ? J'y vais.
승철
On n'aime visiblement pas les nouveaux membres... Yeoju ? C'est Yeoju la nouvelle membre ?
플레디스 대표
C'est exact, le rôle principal féminin est tenu par une nouvelle recrue. Tout le monde est satisfait, n'est-ce pas ?
정한
Si notre héroïne était une nouvelle recrue, les choses seraient différentes, n'est-ce pas, les enfants ?
세븐틴 단체
bien sûr
플레디스 대표
Alors discutons un peu et ensuite on y va
여주
Oui
정한
Héroïne~~ Tu fais tes débuts maintenant ?
여주
Bien sûr, maintenant je peux être sur scène avec mon frère !
지수
Appelle-moi oppa aussi, Yeoju
여주
Non ! Tu n'es pas mon frère, tu es mon ami !
지수
Yoon Jung-han a le même âge que moi !
여주
Mon frère est un jumeau !!!! Il est né une heure avant moi !
승철
Je suis donc ton grand frère aussi ? Je suis né deux mois avant toi ?
여주
Alors tu veux que je t'appelle « hyung » ? Alors je t'appellerai « oppa ».
승철
Non... je refuse... lol Je trouve ça dégoûtant quand Yoon Junghan m'appelle hyung...
정한
Hé, qu'est-ce que je fais !!!
승철
Vous posez vraiment la question parce que vous ne savez pas ?
승관
Hé les gars, vous pouvez vous arrêter et aller dans la salle de répétition ? Notre scène de début, c'est pas celle de notre retour ?
지훈
Ce retour sera donc votre première scène ?
여주
Oh, j'ai hâte ! (//♡~♡//)
순영
La chorégraphie ne serait-elle pas difficile ? Tu aurais mal aux genoux… Et puis, tu es une fille…
여주
C'est bon Hamjjiㅋㅋㅋ J'ai fait ce genre de danse plein de foisㅋㅋㅋ Et je connais la chorégraphie de cette chanson de retour !!!!!
원우
Hein ? Comment le saviez-vous ?
여주
Mon frère m'a montré ça il y a quelques jours ?
민규
Ah, Jeonghan hyung, vraiment...
On est allés à la salle de répétition en discutant comme ça. J'imagine qu'elle est grande vu qu'on est 13... Alors, je suis surprise ? Pas du tout ! Ma salle de répétition est à peu près de la même taille !
명호
Cela ne vous surprend pas, sœur Yeo ?
여주
Hein ? Quoi ?
한솔
Ah ㅋㅋ Les gens qui ont vu notre salle de répétition ont été surpris et ont demandé pourquoi elle était si grande ㅋㅋㅋ On n'est que 13, alors ce n'est pas si grand ㅋㅋ
여주
Ah~ Ma salle de répétition est aussi grande que ça lol
석민
Votre salle de répétition est-elle aussi grande ? Vous êtes stagiaire.
여주
Je travaille, alors le PDG m'a donné une salle de répétition qui sert aussi de studio.
찬
Une salle de répétition avec un studio... pourquoi sembles-tu prendre mieux soin de Yeoju-noona que nous...?
준휘
La rumeur selon laquelle le PDG chérissait Yeoju-noona n'était certainement pas qu'une simple rumeur...
여주
En fait, le PDG était mon voisin d'à côté quand nous étions jeunes. Nous étions donc très proches et il prenait soin de mon frère et de moi.
정한
Ah oui ㅋㅋㅋ Quand j'étais jeune, je ne savais rien et je l'appelais oncle ㅋㅋㅋ Mais maintenant, je l'appelle PDG ㅋㅋㅋ
승철
C’est donc pour cela que le PDG apprécie tant Yeoju ?
순영
Je suppose que oui ㅋㅋㅋ Noona !! Tu as dit que tu connaissais la chorégraphie de notre chanson de retour, n'est-ce pas ? Viens la danser une fois !!!!
여주
D'accord, jouez de la musique
Je ne veux pas pleurer. J'ai tellement de larmes, mais je ne veux pas pleurer.
민규
Je ne veux pas pleurer, j'ai pleuré du début à la fin et quand j'ai vu les enfants, j'étais complètement abasourdie ㅋㅋㅋ Pourquoi es-tu abasourdie ㅋㅋㅋ Au fait, pourquoi mon oppa me regarde comme s'il était fier ㅋㅋㅋ
정한
Comme on pouvait s'y attendre de mon petit frère ! Parfait !
순영
Ma sœur, tu n'es pas humaine, n'est-ce pas… ? Les membres ont encore du mal avec cette chorégraphie et elle n'est pas parfaite, mais ma sœur, tu es parfaite du début à la fin… Ma sœur, tu n'es vraiment pas humaine…
준휘
Ma sœur, rejoins notre équipe artistique !!!!
승관
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Vous rejoignez notre équipe vocale ?
한솔
Non !!!! L'équipe de hip-hop arrive !!!! N'est-ce pas, unnie ?
Oh là là… Je suis tellement gênée… Je dansais et puis j’ai réalisé ce qui s’était passé… Bref, il faut que je réponde pour ne pas m’énerver, mais que dire ?
여주
Mon frère,,
민규
Pas d'équipe vocale avec mon frère
승관
Hé ! Qui es-tu pour me bannir ?
민규
Hey ?? Tu viens de dire hey ?? Je suis ton grand frère ?
승관
Oh, pardon. Où vas-tu, unnie ?
여주
Dois-je me décider maintenant...?
석민
Bien sûr ! Parle vite, ouais !
Voici le premier épisode ! Il ne sera peut-être pas très drôle... ㅠ Rendez-vous au prochain épisode ! Dans quelle équipe l'héroïne va-t-elle jouer ? ㅎㅎ