Au final, nous n'étions pas satisfaits.
#1 Seung-Kwan... reçoit enfin un diagnostic terminal.
작가
J'ai oublié de présenter mon ami. (Et les parents de Seventeen aussi... mais ils apparaissent dans le dernier épisode environ.)
전정국
19 ans / Seungkwan est mon ami / Seungkwan sait qu'il lui reste peu de temps à vivre.
최아린(세븐틴엄마)
Décès à 30 ans. / Cet incident a également provoqué une vive émotion.
차은우(세븐틴아빠)
=/=
의사
Bonjour. Où avez-vous mal ?
부승관
Ah... j'ai fait un test de Pitot...
의사
Tout d'abord... l'inspection...
부승관
Oui..
Après l'examen...
의사
Ah… C’est une question de temps… Il n’existe pas encore de remède, mais si on en trouvait un, ce serait possible. Cependant… il n’y aura pas de remède quand Seung-kwan mourra. Il faudra au moins deux ans…
부승관
Oui… je comprends… Combien de temps reste-t-il ?
의사
Je crois qu'il reste environ un an.
의사
Je vous donnerai une quantité de médicaments pour trois semaines, revenez donc quand vous n'en aurez plus.
부승관
d'accord..
부승관
Tout d'abord... je dois garder le secret pour mes hyungs et le dire à Jungkook... Tout d'abord, je dois aller à la tour de maman et papa...
부승관
Maman, papa… Je suis sorti… Que faire ? Je n’ai plus beaucoup de temps…
부승관
Mes parents sont décédés quand j'étais jeune...
작가
Voilà ce que je veux dire : quand le nom Serin est apparu, j’ai inventé le nom Serin.
부승관
Je suis mort à l'âge de 8 ans... et c'était il y a déjà 11 ans...
부승관
Mais une femme nommée Seorin a dit qu'elle tuerait mes... hyungs... Que dois-je faire... Si cela arrive... Je n'ai que Jungkook à mes côtés... Si Jungkook part lui aussi... Avant que je parte... tu ne partiras pas, n'est-ce pas ?
부승관
Ah… Maman et Papa me manquent… Je suis désolée… Je n’ai pas pu vous sauver… Et je rattraperai cette personne nommée Serin… Maman, Papa… Reposez en paix… Sher
Kakaotalktalktalk
부승관
Euh... c'est Jungkook !!
Voici l'écran de KakaoTalk actuellement.
전정국
Hé
전정국
Hé
전정국
Hé
전정국
Hé
부승관
pourquoi ?
전정국
Que fais-tu?
부승관
Je... suis venu voir ma mère et mon père...
전정국
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
부승관
Oui… Il me reste peu de temps… Mais… S’il existait un remède… je pourrais guérir… Mais il n’y en a toujours pas… Même si on en trouvait un maintenant… Il faudrait au moins deux ans… Mais… Avant qu’un remède ne soit disponible… je pourrais mourir…
전정국
Quoi ? Je... n'ai pas le courage de vous le dire... Vous... avez... traversé des moments difficiles... Vos parents... sont morts sous vos yeux...
부승관
Je suis désolé... mais... le destin en a décidé ainsi...
부승관
Même si je devais me réincarner et ne pas me souvenir de toi… tu dois retrouver mes souvenirs, n’est-ce pas ?
전정국
d'accord...
부승관
hein...
부승관
Je suis désolée... Jungkook... parce que je suis une... mauvaise... amie...
Au paradis...
최아린(세븐틴엄마)
bébé...
차은우(세븐틴아빠)
hein?
최아린(세븐틴엄마)
Notre Seungkwan... comment... ce petit garçon... n'a déjà plus beaucoup de temps...
차은우(세븐틴아빠)
Oui, Arin...