Bienvenue dans notre centre de conseil et pension pour bijoutiers.
Épisode 5 : L'ennui de Seungcheol
정한
Chéri...
승철
Pourquoi appelez-vous ?
정한
..Non..
승철
Oui, je suis un peu en retard aujourd'hui.
정한
..Oui..
Après le départ de Seungcheol, Jeonghan a pleuré sans s'arrêter.
정한
…Ce n’est plus comme avant… Hein… Pff… Je crois que je commence à m’ennuyer…
지수
…? (Entrant) Jeonghan, pourquoi pleures-tu ? Tu t’es disputé avec Chul ?
정한
…Seungcheol… Je crois qu’il s’ennuie… Son comportement envers moi a changé et n’est plus comme avant…
지수
Oh... Vous traversez une période difficile et vous vous sentez triste en ce moment ?
정한
Oui..
지수
Je connais aussi ce sentiment... Quand Seungcheol viendra, parle-lui calmement.
정한
Oui, je comprends
정한
Seungcheol, parlons-en.
승철
Je suis occupé, dis-moi juste ce qui est important.
정한
…se séparer.
승철
..ㅁ..quoi ?
정한
Séparons-nous.
승철
Hé… c’est si facile pour toi de dire que tu veux rompre ?
정한
Moi aussi ! Je me suis beaucoup inquiétée... (les larmes aux yeux) Tu t'ennuies ?
승철
Je suppose que tu as raison, tu es agaçant ces derniers temps et rien de ce que je fais avec toi n'est amusant.
정한
…se séparer
승철
Oui, c'est exact.
Après notre rupture, j'ai quitté la pension de famille.
Je quitte la pension de famille et je cherche une maison où vivre.
Après plusieurs années, les deux se sont revus.
En tant qu'employé et client de café.
À en juger par les apparences, Seungcheol semble avoir une petite amie.
승철
Hein ? Yoon Junghan ?
서윤
Connaissez-vous mon frère ?
정한
Vous vous êtes trompé de personne.
승철
Ah… Je suis désolé… (C’est étrange… C’est forcément Jeonghan…)
서윤
Je voudrais un chocolat latte glacé, s'il vous plaît. Et toi, que désires-tu boire, chéri(e) ?
승철
Ah, j'ai envie de boire
서윤
Veuillez me donner un latte au chocolat et un americano glacé.
정한
Oui, je vous avertirai par une sonnerie vibrante.
승철
Oui
정한
(Hésitante...) Je t'avais oublié, mais pourquoi es-tu réapparu et as-tu fait chavirer mon cœur ? Mais il semblerait que tu aies une copine...
Reprends tes esprits et fais-le.
작가
C'est ça.