Bienvenue à l'école des demi-humains, demi-bêtes !
Épisode 4 Le Prince Endormi ~(˘▾˘~)
Ding dong dang dong ding dong ding dong~ (Étonnamment, c'est la cloche de l'école)
배진영
Va-t'en, je vais m'asseoir à côté de lui.
조이
Toi ou moi ; qui est venu en premier ?
전여주
Hé... c'est quoi ça ? C'est fini...ಡ︷ಡ)
월드와이드핸섬담임쌤
(Toc toc) Trois personnes vont à l'arrière et se placent derrière vous.
배진영
...Oui
조이
Oui
전여주
Ouais, ouais
월드와이드핸섬담임쌤
OK, bonjour euh... tout d'abord, permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Kim Seokjin, le plus fort de l'univers, absolument génial, vraiment, vraiment wow, le plus beau mec du monde, le plus beau garçon de tous les temps.
월드와이드핸섬담임쌤
Peux-tu le mémoriser ? (clin d'œil☆)
반애들
Ah... oui
조이
(chuchotant) C'est à cause de toi, espèce de merde !
배진영
Putain de merde
전여주
Adra, s'il te plaît, ne te bats pas 8ㅁ8
월드와이드핸섬담임쌤
Ne vous battez pas contre le chat et le léopard là-bas, ils ont peur des lapins.
반애들
(Le pain a explosé) (??????????????????)
전여주
Woong-aeng8ㅁ8
조이
Je suis désolée, héroïneㅠㅠ À cause de ce salaud
배진영
...Désolé
전여주
Ça va ಡ︷ಡ)
조이
Oh mon Dieu, si mignon (câlins)
전여주
(La joie n'est pas aussi effrayante que je le pensais)
배진영
(Drag 2)
전여주
(Pourquoi tu...ㅇㅅㅇ)
월드와이드핸섬담임쌤
Les gars, vous savez ce qui arrive quand on mange du canard cru ?
반애들
Qu'est-ce que c'est??
월드와이드핸섬담임쌤
Tourbillon
반애들
…(silence général)
월드와이드핸섬담임쌤
Kkeuk keuk keuk keuk keuk keuk keuk (Ce n'est pas que je ne pourrai jamais l'imiter)
전여주
Ouf !
반애들
Se concentrer
전여주
(´//ฅωฅ//｀)(embarrassant)
반애들
(Trop mignon/J'ai envie de manger du bossam/Mon cœur bat la chamade)
Des cours, des cours, des cours, des cours… En fait, je ne raconte que de vieilles blagues.
월드와이드핸섬담임쌤
Même si tu as envie de voir mon visage pendant la pause après les cours, retiens-toi...☆
(Je ne pense pas que je le verrai du tout)
배진영
Salut lapin
전여주
Euh... wow
배진영
(Il attrape le poignet et saute)
전여주
Hein???
조이
Hé, je t'ai acheté du pain au chocolat... Bae Jin-young, espèce de salaud (tremblant)
aire de jeux
전여주
Oh là là...
배진영
Êtes-vous d'accord?
전여주
Hein ? Ouais
Oups !
Un cola bien frais, l'eau ruisselant sur les joues de l'héroïne.
배진영
règle
전여주
Waouh, merci pour la colada (sourire)
배진영
...(petit) joli
전여주
Hé, c'est dangereux là-bas !!!!
배진영
(Se retourne avec surprise)
Derrière lui, un garçon est allongé au sol après avoir été touché par un ballon de football.
전여주
(Courant vers l'endroit où le garçon est tombé) Ça va ???
황민현
(Ouvre les yeux)... Euh
전여주
(Quel est cet homme aux allures de princesse ?)
황민현
C'est un prince (Besisi)