Selamat datang di Sekolah Setengah Manusia, Setengah Hewan!
Episode 4 Pangeran Tidur ~(˘▾˘~)
Ding dong dang dong ding dong ding dong~ (Anehnya, itu bel sekolah)
배진영
Pergilah, aku akan duduk di sebelahnya.
조이
Kamu atau aku; aku yang duluan?
전여주
Hei... apa ini? Sudah berakhir...ಡ︷ಡ)
월드와이드핸섬담임쌤
(Ketuk ketuk) Tiga orang pergi ke belakang dan berdiri di belakangmu.
배진영
...Ya
조이
Ya
전여주
Ya, benar
월드와이드핸섬담임쌤
Oke halo um... pertama-tama izinkan saya memperkenalkan diri, nama saya Kim Seokjin, pria terkuat di alam semesta, sangat keren, sungguh tampan, tampan sedunia.
월드와이드핸섬담임쌤
Bisakah kamu menghafalnya? (kedipan mata☆)
반애들
Ah...ya
조이
(berbisik) Ini semua karena kamu, dasar bajingan
배진영
Apa-apaan ini
전여주
Adra tolong jangan berkelahi 8ㅁ8
월드와이드핸섬담임쌤
Jangan berkelahi dengan kucing dan macan tutul di belakang sana, mereka takut pada kelinci.
반애들
(Roti meledak)(??????????????????)
전여주
Woong-aeng8ㅁ8
조이
Maafkan aku, heroineㅠㅠ Karena bajingan itu
배진영
...Maaf
전여주
Tidak apa-apa ಡ︷ಡ)
조이
Ya ampunㅠㅠㅠsangat lucu (pelukan)
전여주
(Joy tidak seseram yang kukira)
배진영
(Seret 2)
전여주
(Kenapa kamu....ㅇㅅㅇ)
월드와이드핸섬담임쌤
Teman-teman, tahukah kalian apa yang terjadi jika kalian makan bebek mentah?
반애들
Apa itu??
월드와이드핸섬담임쌤
Angin puyuh
반애들
......(semua orang terdiam)
월드와이드핸섬담임쌤
Kkeuk keuk keuk keuk keuk keuk keuk (Bukannya aku tidak akan pernah bisa menirunya)
전여주
Fiuh
반애들
Fokus
전여주
(´//ฅωฅ//｀)(memalukan)
반애들
(Lucu sekali/Aku ingin makan bossam/Jantungku berdebar kencang)
Kelas, kelas, kelas, kelas... Sebenarnya, saya hanya menceritakan lelucon-lelucon lama.
월드와이드핸섬담임쌤
Sekalipun kamu ingin melihat wajahku saat istirahat setelah kelas, tahan dulu...☆
(Kurasa aku tidak akan melihatnya sama sekali)
배진영
Hei kelinci
전여주
Uh...wow
배진영
(memegang pergelangan tangan dan melompat)
전여주
Hah???
조이
Hei, aku belikan kamu roti cokelat... Bae Jin-young, kamu payah (gemetar)
tempat bermain
전여주
Ugh, astaga...
배진영
Apakah kamu baik-baik saja?
전여주
Hah? Ya
Ups!
Segelas cola dingin dengan air yang menetes di pipi tokoh protagonis wanita.
배진영
penggaris
전여주
Wah, terima kasih untuk coladanya (tersenyum)
배진영
...(kecil) cantik
전여주
Hei, di sana berbahaya sekali!!!!
배진영
(Menoleh ke belakang dengan terkejut)
Di belakangnya, seorang anak laki-laki tergeletak di tanah setelah terkena bola sepak.
전여주
(Berlari ke arah tempat anak laki-laki itu jatuh) Apakah kamu baik-baik saja???
황민현
(Membuka mata)...Uh
전여주
(Siapakah pria yang seperti putri ini?)
황민현
Dia adalah seorang pangeran (Besisi)