Bienvenue dans la boutique magique
épisode 9. Développement d'un nouveau menu
김남준
Hmm....
김남준
…Je pense qu’il nous faut quelque chose de spécial pour notre café.
김석진
Euh... soudainement ?
김남준
Oui
김석진
Mais pourquoi me dites-vous cela ?
김석진
C'est lui le patron
김남준
Tu dors
김남준
Et je pense que tu le sais mieux que quiconque, hyung.
김석진
Qu'est-ce que c'est?
김남준
Créons un menu unique pour notre café.
김남준
Et si vous élaboriez un nouveau menu ?
김석진
C'est un nouveau menu...
김석진
C'est une bonne idée, mais comment l'inventer...?
김남준
Mon frère est un barista talentueux.
김석진
Haha...
김석진
C'est vrai, mais c'est dommage que mon emploi du temps soit trop chargé pour élaborer un nouveau menu.
김남준
Je pensais dire au patron que si je créais un nouveau menu, il me donnerait une prime spéciale...
김석진
Élaborer un nouveau menu, ce n'est pas un problème.
김석진
Attendez, je le ferai aujourd'hui.
김남준
Oui… je vais travailler dur haha
Ding-
박지효
bonjour~
김태형
Qu'allez-vous commander aujourd'hui ?
박지효
Aujourd'hui... c'est limonade au raisin vert !
김태형
Tu vas manger dans le magasin et partir ?
박지효
Non, haha
김태형
Que diriez-vous de...
박지효
Ici, la carte
김태형
Frère, je voudrais commander de la limonade au raisin vert...
김석진
(Nouveau menu en cours d'élaboration)
김남준
frère aîné.... ?
김석진
Taehyung, essaie de faire comme je te l'ai appris la dernière fois.
김석진
Pouvez-vous le faire ?
김석진
Je crois en toi, mon frère !
김태형
Oui...?
민윤기
Haam....
김남준
Êtes-vous réveillé ?
민윤기
Pourquoi tout ce tapage ?
김남준
Ah oui, j'allais te le dire de toute façon.
민윤기
quoi ?
김남준
Je me demandais s'il serait judicieux d'élaborer un nouveau menu.
김남준
J'ai déjà dit à Seokjin hyung
김남준
Comment vas-tu, mon frère ?
민윤기
Eh bien... fais ce que tu veux
김남준
Mais c'est vous le patron, n'est-ce pas ?
민윤기
Je n'ai pas confiance en ma capacité à utiliser mon cerveau.
김남준
Mon frère a l'air d'être très intelligent, mais c'est inattendu.
민윤기
Tu me crois intelligent ?
김남준
D'après ce que j'ai vu jusqu'à présent... les gens qui paraissent intelligents ne sont généralement pas aussi intelligents qu'on le pense.
김남준
En réalité, les personnes qui ne paraissent pas intelligentes sont souvent plus intelligentes que les autres.
민윤기
Qui n'a pas l'air intelligent ?
김남준
C'est Jimin
민윤기
Ah oui, c'est vrai.
김남준
En y repensant, demain c'est le jour du travail à temps partiel de Jimin.
Ding-
정호석
Patron~ ?
민윤기
..pourquoi
정호석
Je suis allé travailler !
정호석
Et cela, 10 minutes plus tôt que prévu !
민윤기
Ouais... bon travail
김남준
Frère, pourquoi es-tu si léthargique ?
민윤기
C'est ainsi que c'était à l'origine.
김석진
Namjoon !
김남준
Oui?
김석진
Aimeriez-vous y goûter ?
김남준
…euh, ça a l’air bien ?
김남준
Mais je pense qu'il serait acceptable d'en ajouter un peu plus.
김석진
Est-ce ainsi?
김석진
Hmm... c'est difficile...