Bienvenue au Café de la Réincarnation
ÉPISODE 5 Une petite histoire vraie
아린
Ce n'est rien. J'étais sans doute un peu sensible au réveil. Je suis désolée aussi.
지민
Alors, ça vous dirait de venir prendre le petit-déjeuner ensemble ?
아린
super!
지민
Nous n'avons pas pu installer de cuisine car il n'y avait pas assez de place dans le logement. Est-ce gênant ?
아린
Non. Je pense que ça ira puisque je viens au café tous les matins.
지민
Ah, alors c'est mieux (sourire)
Cliquez_
지민
J'ai préparé un simple sandwich pour le petit-déjeuner.
아린
Haha, merci comme toujours.
지민
Si vous étiez encore en vie, aimeriez-vous en parler autour d'un repas ?
아린
Et mangeons-le, d'accord ?
지민
Vous pouvez y aller doucement...
아린
Je dis ça parce que je suis mal à l'aise.
지민
Oui.
아린
Bon... commençons par ce dont nous parlions tout à l'heure...
« La famille du tofu, un thème récurrent dans les romans et les pièces de théâtre. J'ai fini par comprendre que c'était l'histoire de ma famille. Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à être harcelé à l'école. Pourquoi… je ne sais toujours pas. »
??
Maîtresse, quand pouvons-nous changer de place ? J'aimerais être assis avec un autre partenaire.
담임
Puisqu'on en parle, devrions-nous le changer maintenant ? C'est le dernier point et on aura bientôt fini de toute façon.
소희
Maîtresse, que diriez-vous d'un tirage au sort ?
담임
C'est bon ? Tout le monde devant et choisit un numéro.
ᆞ
ᆞ
담임
Vous l'avez tous sorti ? Alors, retournez à vos places.
아린
'Je suis là..'
유리
Oh mon Dieu, c'est tellement dégoûtant ! Pourquoi Yuna Rin ? Son visage est répugnant.
« Les élèves de ma classe proféraient lentement et sans réfléchir des paroles et des actes violents à mon égard. Mais le professeur se contentait de dire que c'était une plaisanterie. »
유진
Hé, fais attention. Ne te salis pas. Haha. Et je suis derrière lui.
유리
Toi aussi, fais attention... ㅠ
아린
....
« Mon cœur battait la chamade, comme si une bombe géante m'avait explosé. Il s'emballait. Je me demandais ce que j'avais bien pu faire de mal. Je ne pouvais m'empêcher d'être angoissée par ce que les enfants allaient penser, et j'étais impuissante. »
« Les élèves de ma classe ont peu à peu commencé à m'ignorer. Je ne les remarquais que lorsqu'ils laissaient des objets volés sur mon bureau. »
« Même une fois rentrée chez moi, j'ai commencé à me sentir déprimée, mentalement et émotionnellement, car il n'y avait personne pour me réconforter. La seule chose qui m'a aidée à garder la tête hors de l'eau, ce sont mes amis sur les réseaux sociaux. »
« Mais soudain, ils sont partis, et je me suis retrouvée vraiment seule. Mon corps, mon esprit et mon âme étaient épuisés, et je commençais à perdre la tête. Je riais comme une folle, essayant d'être heureuse, et puis les enfants redevenaient vite sérieux et se mettaient en colère, me disant de ne pas les ignorer. »
« L’idée de mourir m’obsédait. J’avais l’impression de devoir tuer quelqu’un avant de partir. Était-ce impulsif ? J’ai fini par tuer mon père. J’ai dû avoir peur après ce que j’avais fait. Je me suis enfui sous une pluie battante, pieds nus, sans parapluie. »
« Alors, peut-être par culpabilité, j’ai ressenti un désir de mourir plus fort que d’habitude. À ce moment-là, une grosse voiture noire, conduite par un homme ivre ou somnolent, a fait une embardée et m’a percuté de plein fouet. La berline blanche garée en face de moi a également été endommagée. L’accident était grave. »
« Malheureusement, j'ai survécu à ce terrible accident. J'ai entendu dire qu'il y avait une mère et son fils dans la berline blanche. Le fils est mort. J'aurais préféré que ce soit moi. La vie n'a plus aucun sens. »
« J'ai finalement repris mes études, et pendant mon absence, les évaluations de performance se déroulaient en groupe. La première chose que j'ai entendue en rejoignant le groupe que le professeur m'avait assigné me choque encore. »
소희
Oh putain, pourquoi on est quatre dans notre groupe ?
??
Pourquoi ? Il y a des enfants aussi. N'y en a-t-il pas cinq ?
유진
Oh lol c'est trop drôle lol
유리
Hé, Yuna Rin est-elle humaine ?
??
Non. Il faut avoir une apparence humaine pour être humain. Ce type est un monstre.
유진
Waouh ! Ça fait longtemps que je n'ai pas dit quelque chose de bien, lol.
아린
...
« Ce n'est qu'à ce moment-là que le professeur s'est rendu compte que j'étais harcelé, même si ce n'était pas grave. Je crois qu'il a appelé les parents des enfants qui m'avaient harcelé ce soir-là. Il m'a donné un coup de pied dès mon arrivée à l'école ce matin-là. »
« À ce moment-là, j'ai perdu connaissance. Les enfants s'en fichaient et continuaient de me frapper. Si je tombais, ils me relevaient, si je retombais, ils me relevaient, et ainsi de suite jusqu'à ce que finalement un ouvrier du chantier me rattrape. Craignant leurs représailles le lendemain, j'ai sauté du quai ce jour-là. C'était la fin de ma vie. »
아린
Voici l'histoire de ma vie. Je n'étais ni heureux ni malheureux.
지민
Ça a dû être très difficile pour vous… Mais vous avez dit avoir tué votre père plus tôt, n'est-ce pas ?
아린
Oui… je le regrette vraiment, mais je ne peux rien y changer…
지민
Quel âge avait votre père à cette époque ?
아린
49 ? 50 ? C'était à peu près à ce niveau-là.
지민
Comme il est décédé alors qu'il lui restait environ cinq ou six ans à vivre, cette durée de vie sera ajoutée à celle de son père lors de sa prochaine réincarnation. Pour cela, Arin doit travailler ici pendant une dizaine d'années. Elle deviendra alors la propriétaire des lieux.
아린
Alors je vais travailler ! Mais quel crime avez-vous commis pour travailler ici ?
지민
Inutile d'entrer dans les détails. Sachez simplement que vous avez commis un grave péché.
Mon âme est déchirée...
(Je le publierai en série s'il y a au moins un commentaire !)