Nous sortons ensemble

EP.01 Boisson

감독

D'accord, Taehyun, bois ce jus.

감독

Fais juste une tête aussi appétissante que possible~

감독

Prêt à démarrer

Un lieu de tournage bondé et bruyant

Mais celui qui tourne la publicité dans ce genre de studio, c'est le grand acteur Taehyun.

Mais Subin est occupé à déplacer quelque chose dans un coin.

수빈

(Ah… pourquoi y a-t-il autant de boîtes aujourd’hui ?)

Soobin ouvre légèrement la boîte.

수빈

(? Quel genre de plateau de tournage y a-t-il autant de Halligallies..

Subin déplace consciencieusement des cartons d'un côté à l'autre.

태현

Excusez-moi, réalisateur

감독

Oh oui, oui, y a-t-il quelque chose que vous n'aimez pas ?

태현

Oui, il y en a beaucoup

감독

Ah… qu’est-ce qui ne vous plaît pas ?

태현

Vous voyez le type qui déplace le carton là-bas ?

태현

Je n'aime pas ça

태현

Je suis nerveuse depuis un moment déjà...,:;

감독

Au lieu de cela, je m'excuse. Je suis sincèrement désolé.

태현

Dis à ce type de venir aux vestiaires plus tard.

감독

Ah, je comprends...

Taehyun, grand acteur, a dû être très influencé par cela, car personne n'a parlé et il est resté silencieux.

Mais Subin, qui est très occupé, continue de déplacer les cartons.

수빈

(J'en ai vraiment marre de travailler comme une équipe de fortune

수빈

(Qu'est-ce que ça ferait d'être aussi génial ?)

Soobin regarde Taehyun avec respect.

수빈

Oh..

Les regards de Subin et Taehyun se croisèrent. Subin déplaça rapidement la boîte à nouveau.

태현

(Oh, qu'est-ce que c'est... Je suis inquiet depuis tout à l'heure

태현

(Ce n'est pas mal)

Et c'est ainsi que s'achève ce tournage palpitant.

감독

Merci à tous pour votre travail acharné

Le réalisateur s'approche de Subin

감독

Non, Subin

수빈

Oui?

감독

J'ai beaucoup fait d'allers-retours depuis que j'ai commencé à filmer plus tôt

감독

Vous m'avez tellement dérangé que cela a perturbé le tournage !

감독

Va immédiatement dans les vestiaires et excuse-toi auprès de Taehyun !

수빈

Ah... oui, je suis vraiment désolé...

감독

Oh là là, c'est vraiment nul.

Subin court jusqu'aux vestiaires et ouvre brusquement la porte.

수빈

Oh oh oh... Je suis vraiment désolé(e)... !!

수빈

Je suis désolée d'avoir toujours fait autant de bruit et d'avoir perturbé le tournage. Je suis vraiment désolée.

Subin baisse la tête et s'excuse.

태현

Ah... ce n'est pas ça...

Taehyun est décontenancé. Le voyant ainsi, Subin lève la tête.

수빈

Oui?

Taehyun tend un verre à Soobin.

태현

Je fais ça en le buvant

태현

Et vas-y doucement... Je n'arrive pas à me concentrer parce que je n'arrête pas de bouger.

Soobin est troublé

수빈

Ah oui ? Oui oui

수빈

Merci, je mangerai bien.

수빈

(Quoi… Je pensais que l’ambiance serait sérieuse…