Étiez-vous un tyran ?
Épisode 74 - Pousser et tirer
D'accord, je crois que j'ai mal entendu...?
J'ai évité son regard avec une expression perplexe.
...
옹성우
Pourquoi des dégâts ?
옹성우
Si cela vous paraît contraignant, dites-le-moi.
옹성우
Je vous contacterai de manière appropriée.
par conséquent..?
Qu'est-ce que cela signifie!!
김세정
hein?..
김세정
Dois-je vous raccompagner chez vous ?
옹성우
S'il pleut, tu peux y aller.
김세정
Non!
김세정
Vous n'avez pas de parapluie...
김세정
Et si j'insiste sans raison et que j'attrape un rhume le lendemain ?
옹성우
Toujours,
« Tu t'inquiètes pour moi. »
김세정
Hé, tu t'inquiètes ?!
Eh, c'est pas un peu dur, ça ?!
옹성우
Vous n'étiez pas inquiet ?
김세정
Ça, juste...
"Je... je suis désolé... enfin... enfin !!
Oh, attendez une minute...
Mais de quoi est-ce que je parle, au juste ?
옹성우
C'est ça qui m'inquiète, espèce d'idiot.
김세정
Oh, ce n'est pas ça !
옹성우
Ah, je vois~
김세정
Beurk...
comme ça,
nous sommes
Par une nuit pluvieuse,
En utilisant un seul parapluie,
Même si ce n'est pas de manière romantique,
Nous plaisantons ensemble
J'ai marché.
comme,
Comme les personnes qui ont une aventure sans lendemain avant de s'engager dans une relation.
Finalement, après beaucoup d'insistance, j'ai ramené Ong Seong Wu chez moi.
.
옹성우
Merci de m'avoir ramené chez moi aujourd'hui.
옹성우
À l'origine, je devais t'y emmener,
옹성우
C'est dommage.
옹성우
Peux-tu rentrer chez toi à pied seul(e) ?
김세정
Ai-je l'air d'un enfant ?
김세정
Ne t'inquiète pas, tu peux y aller seul.
옹성우
Je n'étais pas inquiet.
김세정
Ah, ce n'est... pas un souci...
김세정
N'y pense même pas !
옹성우
Eh bien, ça n'a pas de sens.
옹성우
Bref, au revoir.
김세정
Euh, oui...
Après ces adieux si brefs et si doux, j'étais sur le chemin du retour.
C'est peut-être à cause de la pluie, mais l'atmosphère est vraiment morose.
김세정
Personne ne passe...
김세정
Mais qui pourrait bien passer par là à une heure aussi tardive ?
Je suis un idiot d'avoir pensé ça.
à ce moment-là,
Étrangement, j'avais l'impression que quelqu'un me suivait par derrière.
...
김세정
'Qui est-ce...'
J'ai pensé qu'il était un employé de bureau qui quittait son travail à cette heure-ci, alors j'ai accéléré le pas.
Puis il m'a soudainement sauté dessus par derrière et a regardé mon visage.
김세정
Kkk yaa !!!!!..
???
Vous venez avec un palmier ?
김세정
Hein, hein.?
La personne qui suivait étrangement derrière,
김재환
Oh, ne m'appelez pas.
김재환
Il pleut la nuit, c'est donc dangereux pour une femme d'être seule...
김세정
Pourquoi mon frère est-il ici...?
김재환
Je suis venu parce que j'étais inquiet pour mon frère, qui est vraiment laid.
김세정
Tu n'es pas obligé de venir ?!
김재환
Alors je peux venir ?
김세정
Ce n'est pas ça!
김재환
Bon, rentrons à la maison et mangeons une coupe glacée !
김세정
Sundae?
김재환
Maman et Papa ont commandé des coupes glacées !!
김세정
Oh, allons-y vite !
김재환
Hé, on court ?
김세정
appel
Alors on a couru comme des fous et on a attrapé la coupe glacée.
김세정
Sûr!!
엄마
Sortie~
김세정
dent..
김재환
Il en reste encore beaucoup ! Héhé
김세정
Sérieusement,
« Devrais-je essayer ?! »
J'étais tout excité à l'idée de le manger.
Parfois,
Lorsque le stress s'accumule
D'habitude, je règle le problème en mangeant.
Je suppose que mes parents savaient que j'étais fatiguée par le stress des études.
김세정
Maman, Papa, Frère !!
"hein?"
김세정
merci..!
Puis-je vraiment recevoir autant d'amour ?
Au point où j'ai pensé,
Maintenant aussi
J'étais tellement heureuse que j'en étais folle.
- C'est le comédien de doublage de l'époque.
옹성우
Ha, je ne sais vraiment pas.
하성운
quoi ?
옹성우
Kim Sejeong est en train de flirter avec moi en ce moment.
옹성우
Hein... beurk !
옹성우
Je me suis mal exprimé...
하성운
Oho~ ?
하성운
Vous n'avez pas rompu ?
옹성우
Je ne sais pas.
J'ai essayé de chercher sur Naver.
.
옹성우
Hein..??
옹성우
certainement pas !!
Si ça se passe comme ça, ce sera un peu plus facile.
옹성우
Hein?
« Ça va être amusant. »
Étiez-vous un tyran ?