Nous sommes tellement embrouillés… (en pause/publié en série le 20 mars 2019)
Pff... Ongseong... Euh...
2-8선생님
Qu'est-ce que c'est?
2-8선생님
Y avait-il deux personnes de service ?^^
옹성우
Professeur, je suis de service, mais je crois que Joohee s'est trompée.
2-8선생님
donc?
2-8선생님
Comme je l'ai déjà brodé...
2-8선생님
C'est pareil
2-8선생님
Retournez vous allonger.
옹성우
Oui
조주희
...
Ils disent qu'il a été puni ainsi pendant toute la première période.
Ding dong dang dong
2-8선생님
Bon, le cours est terminé.
2-8선생님
Acteur vocal, réveille-toi
옹성우
...
2-8선생님
Dépêchez-vous de jeter les ordures et de nettoyer les lieux.
옹성우
Oui..
조주희
Salut, Ong Seongwu
옹성우
quoi
조주희
Pourquoi mens-tu ?
조주희
C'est mon tour...
조주희
Quel crime as-tu commis pour mériter d'être puni à ma place ?
옹성우
pourquoi
옹성우
Tu ne peux pas le faire ?
조주희
Non, alors je me sens coupable...
조주희
Je suis contrarié(e) aussi...
옹성우
Alors aidez-moi
조주희
euh?
옹성우
S'il vous plaît aidez-moi
조주희
hein
Après un certain temps
옹성우
J'ai tout organisé, alors tu jettes tout.
조주희
Hé, allons-y ensemble
조주희
L'entrepôt à ordures est tellement compliqué, je n'y comprends rien.
옹성우
...
옹성우
euh..
조주희
mdr
조주희
Hmm... Je suppose que je peux simplement le jeter ici ?
옹성우
Non, je le jette là-bas.
조주희
Quoi ? Non ? Je le jette juste ici.
옹성우
Il est écrit « papier » là.
옹성우
L'endroit que vous essayez de jeter aux oubliettes maintenant, c'est « Can Liu ».
조주희
...
조주희
(Gêné) Ah... Je le savais ?!
옹성우
Haha, jette-le sans rien dire.
조주희
euh
조주희
Mais c'est trop haut là-bas... ?
조주희
Lancer! ((
Cogner
Le sac-poubelle a éclaté.
옹성우
...
조주희
!?
조주희
Non, je ne l'ai pas fait exprès !
옹성우
D'accord, allez me chercher un sac-poubelle là-bas.
조주희
Et un balai et une pelle à poussière ?
옹성우
Il n'y a rien de tel ici.
조주희
Alors, comment l'organiser ?
옹성우
Manuellement
조주희
S..à la main ?
옹성우
euh
조주희
La dernière fois, il y avait un balai et une pelle à poussière...
옹성우
Les élèves de CP l'ont cassé
옹성우
Je vais y retourner cette semaine
조주희
Vraiment ?ㅠ
조주희
sous..
Après un certain temps
조주희
Oh là là... qu'est-ce que c'est...
옹성우
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
옹성우
C'est à cause de toi
조주희
Pff… ! C’est un fait… ㅠ
조주희
Bref, je me suis blessé·eㅠ
옹성우
Ouais, bon travail((tsdam tsdam((contact visuel)
조주희
quoi..//
조주희
Mais cela fonctionnera-t-il ?
옹성우
Il y a une échelle là-bas.
옹성우
C'est ça
조주희
Hé, alors tu devrais dire quelque chose !
옹성우
J'allais dire quelque chose, mais tu as parlé avant moi.
조주희
...
조주희
de toute façon..!
조주희
(En montant l'échelle) Oh... c'est fait !
조주희
Hein?
조주희
Euh, euh... euh ?! (Je vais tomber)
조주희
Aah ?! ((Chute)
옹성우
Reçu) Ouf... Je l'ai reçu...
pose de princesse
조주희
//
옹성우
//
옹성우
Hé
조주희
Euh... hein ?
옹성우
Puis-je faire tout ce que je veux une seule fois ?
조주희
(Hochement de tête)
옹성우
Ouvre la bouche
조주희
euh?
옹성우
Je vais vous en supplier
조주희
Ouais..
조주희
(Soupir) Pfff.!
옹성우
Baiser)
Ding dong dang dong !
조주희
Pff... soupir...
조주희
Pff...soupir...
옹성우
Ha..
조주희
////
옹성우
////
조주희
Salut, Ong Seongwu..
옹성우
Désolé... euh...!
Baiser
조주희
//
조주희
//(Pourquoi suis-je comme ça ?
조주희
//(J'ai bien aimé Daehwi...
옹성우
//(Joohee me l'a fait en premier..
옹성우
//(Peut-être moi aussi...)
조주희
Haa..haa..////
옹성우
Haa..haa..////
조주희
Fait/
조주희
Maintenant, nous sommes tous les deux pareils, alors tu n'as plus à t'excuser../
옹성우
euh../
bruit sourd..
황은비
...mauvaise fille..n..
황은비
(Elle pleure et s'en va) Sanglots...
정은비
Eunbi !
손은비
Eunbi !
Eunbi appelle Eunbi et Eunbi appelle Eunbi...
조주희
Pourquoi fais-tu ça ?
옹성우
Je ne sais pas
côté
옹성우
Ne t'en fais pas.
옹성우
Et gardons cela secret entre nous deux.
조주희
dent..
조주희
Fais-moi savoir...
옹성우
Haha, allons-y maintenant
옹성우
Je vais être en retard en cours.
조주희
Oh, je vais aux toilettes un instant et je reviens plus tard.
옹성우
d'accord
Ding dong dang dong
조주희
Ah, le cours est terminé. Je déteste les maths.
옹성우
Hourra ! Cette fois, c'était des maths !
조주희
Ouais...
자까
C'est ce qui s'est passé, disent-ils.
자까
règle
조주희
alors
이대휘
Ici
강다니엘
fin
옹성우
Adios !
자까
(Une question qui m'est soudainement venue à l'esprit...)
자까
(Pourquoi avez-vous fait ça...???