Qu'est-ce qui ne va pas avec le manager ! Toute l'année !
39_Confession
-Le lendemain-
김여주
J'ai pris mon petit-déjeuner, donc maintenant
강수정
Allons jouer dans la mer !!!
김여주
Waouh… l’eau est tellement claire
김석진
Pierre, feuille, ciseaux !
김석진
Euaaaah
박지민
Hey hyung~ Allons-y
김석진
...
전정국
Oh, c'est un bateau banane !!!
강수정
Envie de partir ?
민윤기
Je serai là...
민윤기
Je déteste çaㅠㅠㅠㅠㅠ
전정국
Le cavalier du bateau banane !!!
김여주
Il faut tout faire ! Venez vite !
-Quelques heures plus tard-
정호석
Waouh, je mange
전정국
J'ai faim
김여주
Après avoir fini de manger, allez faire vos courses vous-même.
김남준
Les gens vont acheter des vêtements
박지민
moi!
김석진
Nana nana
정호석
moi
김남준
d'accord
강수정
Tu vas acheter plus de matériel, oppa ?
민윤기
Oui (rien que d'y penser, c'est agréable).
김태형
Hé Jungkook, tu veux qu'on se promène juste ?
전정국
Ah bon ?
김여주
Hein ?! Moi aussi !
김태형
et.....
전정국
Ma sœur, je vais aux toilettes un instant.
김여주
Euh~
김태형
Qu'est-ce que tu vas faire pendant ton temps libre aujourd'hui ?
김태형
Tu n'as rien à faire ? Alors ça te dirait de sortir avec moi ?
김여주
Hahaha ouais
-Temps libre-
김여주
Ça fait longtemps que je ne suis pas allé au parc
김여주
bonne nuit
김태형
Hé
김여주
euh?
김태형
Tu as sommeil ?
김여주
Non ! Je n'ai pas sommeil.
김태형
S'allonger (à genoux)
김태형
Si tu as sommeil, dors et je te réveillerai.
김여주
Euh euh///
Quelques minutes plus tard,
김여주
Combien de temps ai-je dormi ?
김태형
Environ 40 minutes ?
김태형
Et si on allait se promener maintenant ?
김여주
appel
김태형
Yeojuya
김여주
hein?
김태형
Je crois t'avoir exprimé mon amour jusqu'à ce point.
김여주
?!
김태형
..Non?
김태형
Yeojuya
김태형
Tu veux sortir avec moi ?
김여주
...
김태형
N'est-ce pas un peu soudain ? Vous n'êtes pas obligé de répondre tout de suite !
김태형
Allons à l'hôtel maintenant.
김여주
hein...
강서영
Ah, pourquoi es-tu si en retard~ㅡㅡ
김여주
Ah bon ? Te voilà. Tu avais dit que tu serais un peu en retard.
강다니엘
haut!
김여주
ouais
강서영
Qu'avez-vous fait pour être en retard ?
김여주
Que faisons-nous ?
강서영
Mais où vais-je dormir ?
강다니엘
Je suis?
김여주
Seoyoung couche avec moi et c'est à vous de décider pour Niel.
강다니엘
Euh... Taehyung, jouons à un jeu ensemble aujourd'hui.
강서영
Nous nous sommes rapprochés en jouant à des jeux...
박지민
Bonne nuit, Yeoju !!!!
김석진
Bonne nuit, bonne nuit~
김여주
Salut Seoyoung
강서영
pourquoi ?
김여주
J'ai... reçu des aveux aujourd'hui
강서영
Taehyung ?
김여주
hein...
강서영
Oh~ Que penses-tu de Taehyung ?
김여주
Je ne sais pas
강서영
Oh là là, c'est ta décision
강서영
Allons dormir maintenant !
-Chambre de Taehyung Niel-
김태형
Salut Niel
강다니엘
pourquoi ?
김태형
J'ai avoué mes sentiments à Yeoju aujourd'hui
강다니엘
Vraiment ?! Tu as fait un super boulot !
전정국
Bonne nuit à vous deux (écoutez)
김태형
Euh... euh ! À vous aussi, bonne nuit
김태형
…Vous n’avez pas entendu, n’est-ce pas ?
강다니엘
Vous ne m'avez probablement pas entendu parce que je parlais doucement.