Quoi ? Le nouveau manager de BTS
(Épisode 121) Nouvelle ligne amoureuse
박여주
"…ㅡ3ㅡ"
전정국
« Yeoju ? Hahaha, qu’est-ce qui ne va pas ? »
박여주
« Non… vous aviez des rendez-vous et tout ça… »
박여주
« Est-ce que te regarder t'entraîner dans la salle de répétition pendant 5 heures compte comme un rendez-vous amoureux...? »
전정국
« Café glacé… »
박여주
« Sérieusement… et après tout ça, tu proposes qu’on aille se promener ici et là en rendez-vous ? »
박여주
Soupir... eh bien, c'est mon destin, je suppose.
전정국
« Je suis désolé, Yeoju… »
전정국
« Parce que… c’est ma… première vraie relation… »
박여주
"euh?"
전정국
« Puisque tu es la première personne avec qui j’ai une vraie relation… je ne sais pas quoi faire non plus… »
박여주
«…(Chuck) Vraiment ?»
전정국
"euh?"
박여주
« Suis-je vraiment ta première relation ? »
전정국
« Euh euh... »
전정국
« Avoir ma première relation amoureuse à cet âge-là, c'est un peu... gênant, non ? »
박여주
Non ? Heh
박여주
Je suis tellement contente que ce soit ta première relation ! Hahaha.
전정국
"euh..?"
박여주
« Je suis tellement heureuse d’être ta première fille hehehehe »
전정국
"Qu'est-ce que c'est…"
박여주
Ça va, je me sens beaucoup mieux maintenant.
전정국
« Vraiment… ? Non, comment… ? Je n’ai rien fait. »
박여주
C'est bon, car j'ai mieux dit que je ne l'ai fait !
전정국
« Haha, vraiment ? »
박여주
Ouais, haha.
전정국
Ouvrant les bras) « Yeoju ! »
Yeoju s'est approchée de Jungkook et l'a pris dans ses bras.
Soudainement )
박여주
Héhéhé
전정국
Pourquoi ris-tu comme ça ?
박여주
Parce que j'aime ton étreinte~
전정국
MDR
전정국
(Embrasse l'héroïne sur la tête) « En tout cas, tu es vraiment mignonne. »
Page )
박여주
« Ah, tant pis !! »
전정국
Ah, pourquoi~
김태형
«Vous n'allez vraiment pas faire preuve de considération envers les autres comme ça ?»
전정국
"ah…"
박여주
«…🤭…»
김태형
Ces choses maléfiques
박여주
(En regardant la photo de Jungkook) « Hehehe, tu es tellement beau hehehe »
Tic tic tic tic tic ) Didi-dick~! )
문별
(Bruit sourd) « Aïe… »
박여주
« Hé, c'est votre maison ? Pourquoi êtes-vous entré sans permission ? »
문별
Ensuite, vous changez votre mot de passe.
박여주
Je vais certainement le changer.
문별
Avez-vous de la bière ?
박여주
« Oh, bien sûr que j'en ai une ! À qui appartient cette maison, d'ailleurs ? »
문별
Je l'apporte tout de suite !
박여주
Apportez-le ici rapidement !
Un peu plus tard, Byeol sortit une bière et retourna sur le canapé.
문별
(Bruit sourd) « Hé, prends ça. »
박여주
"Hein ? Ah, euh"
Gloups gloups
박여주
« Mmm~ Comme prévu, c'est délicieux~ »
박여주
(Regardant Byeol) « Alors, qu’est-ce qui ne va pas ? »
문별
"quoi"
박여주
« Dois-je vraiment tout expliquer avec des mots ? »
박여주
« Je vous ai demandé quel était votre problème. »
문별
« Café glacé… »
박여주
Qu'est-ce que c'est?
문별
« À cause… de Kim Beom… »
박여주
« Monsieur Beom ? Et vous, Monsieur Beom ? »
문별
« Ah… ça… »
문별
Il y a deux jours) « Hé, je suis votre secrétaire ou quoi ? Hein ? »
문별
Pourquoi continues-tu à m'appeler ?
김범 (소개팅 남)
« Byul~ Tu es là~ ? »
문별
Tu as encore trop bu.
문별
Qu'est-ce que c'est encore cette fois-ci ?
문별
Est-ce encore à cause du personnage principal féminin ?
김범 (소개팅 남)
Ce n'est pas comme ça~
문별
Ah, mon Dieu...
문별
Donnez-moi à boire, moi aussi.
김범 (소개팅 남)
« Vous voulez aussi boire notre Byul ?? Haha, bien sûr !! »
문별
« Je te l’ai clairement dit quand je t’ai présenté le personnage féminin principal, d’accord ? »
문별
« Je t’avais dit que tu ne pourrais pas rencontrer Yeoju. »
문별
Pourtant, c'est toi qui as insisté pour avoir un rendez-vous à l'aveugle.
김범 (소개팅 남)
Je sais, je sais~
문별
Ça fait déjà des mois, tu peux enfin te détendre.
김범 (소개팅 남)
"Je sais..."
김범 (소개팅 남)
«…Si je t’ai appelée, ce n’est pas à cause de toi, Yeoju…»
문별
"quoi?"
문별
Alors, qu'est-ce que c'est ?
김범 (소개팅 남)
« J’ai juste… appelé parce que tu me manquais… »
문별
"…quoi"
Byeol a bu d'un trait le contenu du verre.
김범 (소개팅 남)
Oh, tu bois bien !
문별
Vous devriez boire avec modération et rentrer chez vous, vous aussi.
김범 (소개팅 남)
« Quoi… vous partez ? »
문별
« Euh… j’ai un rendez-vous à l’aveugle demain. »
문별
« Tu ne devrais pas boire aujourd’hui si tu veux faire bonne impression ! »
문별
(Se levant de son siège) « Alors je m’en vais… »
Tak )
문별
"…? hein?"
김범 (소개팅 남)
« Ne pars pas… »
문별
"quoi?"
김범 (소개팅 남)
Je t'avais dit de ne pas y aller.
문별
« Si je reste ici plus longtemps, je ne pourrai pas me lever demain… »
김범 (소개팅 남)
Je t'avais dit de ne pas aller à ce rendez-vous à l'aveugle.
문별
Pour qui te prends-tu pour me dire de ne pas y aller ?
김범 (소개팅 남)
« Hé, tu sais… je crois… que j’hésite à cause de toi… »
문별
"quoi?"
김범 (소개팅 남)
« Je crois que je… commence à t’apprécier… »
문별
« Hé, si tu dis n'importe quoi parce que tu es ivre, arrête-toi ici. »
김범 (소개팅 남)
Je ne dis pas ça parce que je suis ivre ; je le dis sous l'influence de l'alcool.
문별
Je crois t'avoir déjà dit que je ne t'aime plus.
김범 (소개팅 남)
"Étoile…"
문별
Je ne ressens plus rien
문별
« Je dois vraiment y aller, alors s'il vous plaît, lâchez mon bras... »
Beom a tiré Byeol par le bras et l'a embrassée sur les lèvres.
Page )
문별
Surprise) « H-hey..!! Qu'est-ce que tu fais..!! ///»
김범 (소개팅 남)
Donc, il me suffit de vous convaincre à nouveau ?
문별
"Quoi…"
김범 (소개팅 남)
Je vais essayer de vous convaincre à nouveau.
문별
*Whoosh* ) “/// N-n-laissez tomber ?!!
김범 (소개팅 남)
« Je crois que je suis un peu ivre… puis-je t’embrasser une dernière fois ? »
탄이탄쓰 (작가)
« Oh mon Dieu ?? De quoi parlez-vous ?? »
탄이탄쓰 (작가)
« J’ai déjà perdu environ un million de fois… Haha… »
탄이탄쓰 (작가)
« Moi aussi… Je suppose que je ne pourrai l’obtenir que dans ma prochaine vie… ? ㅠㅠㅠㅠ »
탄이탄쓰 (작가)
«Tout le monde, je suis vraiment désolée d’être arrivée si tard…»
탄이탄쓰 (작가)
« La semaine dernière, c'était les vacances de printemps dans mon école américaine, tu sais...? »
탄이탄쓰 (작가)
Aux États-Unis, les vacances de printemps ne durent qu'une semaine... mais les membres de BTS sont venus à Las Vegas et ont donné un concert, n'est-ce pas ?
탄이탄쓰 (작가)
Mes parents tiennent un restaurant coréen, et grâce aux membres de BTS (?), ils sont débordés depuis plus d'une semaine... ㅠㅠ
탄이탄쓰 (작가)
Du coup, je vais aussi donner un coup de main au magasin de mes parents… J’arrive toujours vers 10h40 du matin… et je rentre à la maison vers 4h ou 5h du matin… ㅠㅠ Il y a même eu un jour où je ne suis rentrée qu’à 7h du matin…
탄이탄쓰 (작가)
Du coup, je n'ai pas pu dormir... et j'ai dû retourner au magasin le lendemain... ㅠㅠㅠ
탄이탄쓰 (작가)
Mais je n'arrivais même pas à faire mes devoirs de vacances de printemps, alors j'ai à peine réussi à rester à la maison au lieu d'aller au magasin et à faire mes devoirs la veille de la fin des vacances. Et même ça, j'ai fini tard… alors je suis restée éveillée toute la nuit et je suis allée à l'école…
탄이탄쓰 (작가)
J'étais tellement épuisée et j'avais tellement de devoirs à faire que je n'ai pas eu le temps d'écrire.
탄이탄쓰 (작가)
Mais comme les membres de BTS donnaient un concert à Las Vegas cette fois-ci, j'y suis allée aussi~💜💜 C'était tellement génial... hehehehehehehehehehehehe
탄이탄쓰 (작가)
Bref, je vais reprendre la publication régulière des épisodes comme avant ! Je suis vraiment désolée pour cette fois-ci ㅠㅠ