Quelle est la distance entre toi et moi ?
09. Toi que j'ai revu,
Après les cours, Taehyung et moi sommes allés à Amigo. Nous avons vu quelqu'un à la grille de l'école et nous allions lui demander où se trouvait le studio de diffusion.
김민석
Salut Kim Tae !
김태형
frère!!
김민석
Département de radiodiffusion ?
김태형
Comment le saviez-vous ?
김민석
C'est moi le gérant, lol. Venez vite. Je vous attends depuis deux minutes.
김태형
Haha, j'ai compris, Yeoju !!
Je pense que vous connaissez Taehyung... et il est le responsable du club de radiodiffusion...
지여주
hein!
김민석
Ah~ Êtes-vous l'héroïne ?
지여주
Oui..!
김민석
Ouf... C'est exactement la personne que je souhaiterais.
지여주
Ouais?
김민석
Non non, entrons.
지여주
Oui..!
김태형
hein.
De quoi parles-tu..?
J'ai suivi Kim Min-seok, le chef du département de diffusion, à l'intérieur et j'ai vu la salle de diffusion. Il y avait du matériel et tout ça.
부승관
Salut !
김민석
Ah ! Ce sont eux.
부승관
Ah~ La fille... l'héroïne ? Et ce garçon, c'est Kim Taehyung...
김민석
Oui. Et Bae Jin-young et Park Ji-hoon ?
Un instant, j'ai eu le cœur lourd. Peu importe le temps écoulé et à quel point je t'avais oublié, cela restait une relation d'ex-petit ami/ex-petite amie, et une relation qui s'était mal terminée, alors j'ai eu le cœur lourd.
부승관
Il a dit qu'il viendrait~ Installons d'abord les lumières.
김민석
d'accord.
김태형
moi aussi?
김민석
Oui. Alors, devrais-je faire en sorte que ce soit l'héroïne qui le fasse ?
김태형
Non ! Je le ferai !!
Taehyung est donc allé installer l'éclairage et a vu quelque chose qui ressemblait à un script sur le bureau. Il a posé des questions à ce sujet et on lui a confirmé qu'il s'agissait bien d'un script. Il a alors demandé s'il pouvait le lire à l'avance.
지여주
Puis-je le lire à l'avance ?
김민석
Fais ce que tu veux~
지여주
Oui.
Tout en lisant lentement le scénario.
claquer-
박지훈
Les gars ! Nous sommes là !!
배진영
Ah, c'est bruyantㅡㅡ
박지훈
Quoiㅡㅡ
부승관
Tu crois vraiment que tu vas entrer discrètement ? Si tu continues comme ça, qu'est-ce qui va se passer ?! La porte va finir en lambeaux !
박지훈
Haha… Je le fermerai discrètement désormais.
배진영
Haha... ok.
Tu étais toujours la même. Tu étais toujours aussi brillante et sociable, et tu semblais proche de tes aînés.
박지훈
Oh ! Maintenant que j'y pense, qu'est-ce que tu faisais aujourd'hui ?
부승관
...je ne te l'avais pas dit ?
박지훈
...à qui as-tu dit ça ?
부승관
Hé hé. Bae Jinyoung, tu ne me l'as pas dit ?
배진영
Vous vouliez que je dise quelque chose ?
김민석
Qu'est-ce que tu attends ? Haha. Notre école n'a pas encore choisi d'annonceur.
박지훈
Oui.
김민석
Mais comme nous avions un plan, il nous fallait un annonceur, alors nous avons demandé au garde blindé. Ils ont dit qu'ils pouvaient nous aider, alors nous sommes venus aujourd'hui.
박지훈
Chambre... Tangoyo ?
김민석
Pourquoi ? Quelqu'un le sait ?
Quelqu'un que je connais… J'aimerais juste que tu me voies simplement comme une personne que tu connais, et non comme ton ex-petite amie. Je crois que la douleur que tu m'as infligée est encore vive.
박지훈
...mon ex-petite amie...
김민석
...Sors. Héroïne~
지여주
...
김민석
Yeoju ?
Pourquoi ce changement soudain de comportement ? Tu as pourtant clairement dit auparavant que nous n'étions que des connaissances.
김민석
Yeoju... hein ?
김태형
Jiyeoju!!
지여주
Hein ? Oui ? Vous m'avez appelé ??
김민석
À quoi penses-tu qui t'empêche de répondre ?
지여주
Désolé..
김민석
Non, non. Ici Jiyeoju, je suis là pour vous aider dans votre rôle d'annonceur.
배진영
…? Jiyeoju ?
박지훈
...
부승관
Le connaissez-vous ?
배진영
Euh... nous sommes amis, amis.
지여주
Waouh… Je n’aurais jamais imaginé que tu faisais partie du club des animateurs…
배진영
Dois-je vous contacter ? Juste...
지여주
Haha... Je ferai mieux à partir de maintenant...
배진영
d'accord.
김민석
Hmm... Alors l'héroïne !
김민석
Pouvez-vous le faire maintenant ?
지여주
Oui
김민석
Utilisez ensuite ce microphone ; un bouton d'enregistrement se trouve en dessous.
지여주
Oui..!
김민석
Il suffit d'appuyer dessus et d'attendre 3 secondes avant de commencer.
지여주
Oui..!
On m'a tendu le micro, je l'ai allumé et j'ai tapoté dessus.
Parler-
Le son résonna dans toute la salle de diffusion, et un léger sourire apparut sur mes lèvres.
Appuyez ensuite sur le bouton de démarrage de l'enregistrement.
J'ai commencé à réciter lentement le contenu du script...
Tu n'arrêtais pas de me regarder pendant que je parlais.
박지훈
...
Avec un air inconnu
★작가★
Oui ! ★ Je suis Jaka, de retour après avoir écrit un message. ★★
J'ai beaucoup à écrire aujourd'hui... Je dois rédiger un profil.
박지훈
-Park Ji-hoon (18 ans), l'ex-petit ami de Yeo-ju, principal responsable de la maladie de Yeo-ju... mais et s'il l'avait fait en pensant à Yeo-ju ?
배진영
-Bae Jin-young (18 ans), ami de Yeo-ju au collège, est au courant du travail de Ji-hoon et Yeo-ju.
부승관
Boo Seung-kwan (19 ans), de l'émission Amigo Broadcasting Club, n'apparaîtra pas forcément souvent ! (… à l'origine, son rôle était mineur, lol…)
김민석
Kim Min-seok (19 ans), président du club de radio Amigo, cousin de Tae-hyung et grand frère de Sae-ron, sait qui Tae-hyung aime !
★작가★
Puis l'auteur dit adios★