« C’est quoi ce bordel de publication de merde ? »
Épisode 23 : La fête à laquelle je ne veux pas aller (2)
이여주
Ah ! J'ai besoin d'un ami pour m'évader !
???
Alors, tu veux t'échapper avec moi ?
이여주
....?? OMS...
???
Waouh... vous ne me reconnaissez pas ??
이여주
......il
???
Ouais... enfin... c'est possible... c'est ça... hehe
이여주
Ouais... alors qui...
김우석
Je suis Kim Woo-seok, j'étais dans la même classe que vous à l'école primaire.
이여주
ah...!!!
이여주
Ça... enfin bref, cet ami !!
김우석
D'accord, appelons-le cet ami^^;;
이여주
Tu as tellement changé ! Tu étais tellement agaçant(e) à l'époque.
김우석
Mais qu'est-ce que c'est que ça… ?! Un élève de sixième !
이여주
Mais ensuite, un élève de sixième
김우석
Non!!
이여주
Hahaha ouais
이여주
Alors, on sort ensemble ?
김우석
Hahaha, je ne peux pas sortir.
이여주
Tombons ensemble !!
김우석
Je disais juste ça~~
김우석
Si je pars d'ici, mon père va me gronder tellement fort !
이여주
Ah... je vois... haha
김우석
Mais vous êtes venu seul ?
이여주
Non ! Les enfants de mon frère et quelques-uns de ses amis viendront plus tard aussi.
김우석
Ah, je peux aussi porter un porte-bébé ?
이여주
Pourquoi ? Tu n'as pas d'amis ? ㅋ
김우석
…pas à cette fête
이여주
Hahaha, d'accord, puisque tu es gentil, je te laisse entrer.
김우석
Ah oui, je peux avoir votre numéro ? (Il lui tend son téléphone.)
이여주
Ha... mon numéro de téléphone est un peu cher, lol.
김우석
Arrête de parler et donne-le-moi vite.
이여주
Je sais lol
Piscine extérieure
전정국
Waouh... c'est dingue... cette maison est un vrai capharnaüm...
박지민
Je sais...
민윤기
Tu es vraiment bien habillé(e) lol
전정국
Dangyeonhaji>< Jeonggugi ne dit rien deux fois avec une seule bouchée
김석진
Mais pourquoi la maison de cette femme est-elle si petite ?
민윤기
Waouh… Cette dame est grande aussi ?
김석진
Ce n'est pas aussi grave que ça
박지민
Tu vis séparément de tes frères et des parents de Lee Yeo-ju.
김석진
Hein ??!! Vraiment ??
전정국
Ah oui… Maintenant que j’y pense, je n’ai jamais rencontré les parents de Yeoju.
김석진
Donc, toi et tes frères avez des petits boulots à temps partiel et tout ça ?
박지민
Non ; mes parents me donneront de l'argent quand j'en aurai besoin.
김석진
Waouh… Alors cette fille, Yeoju… avait une fortune.
민윤기
Parce qu'ils vivent bien, lol
전정국
....ㅠ Nous...
김석진
Mais où est donc cette femme ?
이한결
Sérieusement, ça fait longtemps, les enfants
애들
Oh~~ Ça fait vraiment longtemps !!
이한결
Comment allez-vous ??ㅋㅋ
애들
Bien sûr, je suis mieux sans toi lol
이한결
Les enfants !! Haha
박지민
Si vous voyez Han-gyeol hyung, vous devez être ici.
전정국
Hé, il y a cette femme là-bas
김석진
Qui est à côté de toi ?
박지민
C'est Kim Woo-seok
민윤기
Kim Woo Seok ? Celui que je connais ??
박지민
euh
민윤기
Waouh… tu as tellement changé !
전정국
Que se passe-t-il ?! Moi aussi ! Dites-moi !
전정국
Hé !! Cette dame !!
이여주
Hein ?? Te voilà enfin ! (Je vais voir les enfants)
민윤기
Êtes-vous vraiment Kim Woo Seok ?
김우석
Hein...? Hein...
민윤기
Waouh... tu as tellement changé
박지민
Il est devenu tellement beau lol
김우석
Merci haha
김우석
Mais à côté...
김우석
euh...?
김석진
Haha... calme... hehe
김우석
Ah... ouais...
전정국
Quoi ! Suis-je le seul à ne pas connaître ce type ??
전정국
Suis-je un solitaire ?
이여주
Ah oui, je suppose.
전정국
Chi... alors soyons amis !!
김우석
Euh... hein...? Hein...
Après un certain temps_
민윤기
Waouh… Ce gamin déteste vraiment venir ici, mais c’est ici qu’il joue le mieux.
이여주
Hé, si tu es là, tu dois jouer.
이여주
Ou tout simplement sauter ?
민윤기
Je pense que c'est bien aussi.
이여주
Non. Je ne peux pas.
민윤기
Ouais lol
우도환
Hein ? Ça fait longtemps !
여자애들
Oh là là ! Joyeux anniversaire ! / Tu as 16 ans aujourd'hui ? / Tiens, voilà un cadeau. / Es-tu libre ce week-end ?
우도환
Haha... juste un instant...^^;; (sort)
우도환
Hein ? Cette femme ?
Cookie🍪 Contenu(?)_
L'héroïne revient des toilettes.
이여주
Waouh... cette maison est vraiment sale et grande...
남자애들
Salut ? Tu es Lee Yeo-ju, non ? / Waouh… Tu es aussi jolie que ce qu’on m’a dit ! / Dis, tu as un copain ? / Tu veux venir avec nous ? / Tu es dans quel lycée ?
이여주
Hein...? Haha...
박지민
Hé, qu'est-ce que tu fais là ? (Il s'approche de Yeoju)
이여주
Hein ? Hein… vas-y
남자애들
Hé, viens jouer avec nous ! / Ok, jouons ! lol / Devenons amis !
박지민
Que faites-vous ? Venez vite !
남자애들
Qui es-tu pour t'en mêler ? / Tu es son petit ami ou quoi ? lol
박지민
moi?
박지민
Le copain de ce type, haha
이여주
.....???!!!!