Mais… cette étrange école…

étudiant transféré

선생님

Nous allons tous prendre place.

모두들

Oui

선생님

Un nouvel élève est arrivé dans notre classe aujourd'hui.

모두들

Changer d'établissement en deuxième année de lycée ? / Tu es fou ? lol

선생님

Silence tout le monde ! Entre, Wheein !

정휘인

(Pas à pas)

선생님

Pourriez-vous vous présenter brièvement ?

정휘인

Ah... bonjour... je m'appelle Jeong Hwi-in... prenons soin de vous...

모두들

Quel est ton ton ? MDR/C'est ça MDR

문별이

Tout le monde ne devrait-il pas se taire ?

모두들

(silence)

선생님

Merci, Byul-ah

선생님

Euh... où Wheein devrait-elle s'asseoir ?

선생님

Tu peux t'asseoir à côté du délégué de classe. Tu sais, celui qui m'a dit de me taire ? Tu peux t'asseoir à côté de lui.

정휘인

Oui.....

선생님

Aujourd'hui, la première heure est consacrée à l'étude individuelle. Travaillez bien, tout le monde ! Pas de distractions !

모두들

Oui!

선생님

plus

Roulement de tambour

모두들

Urrrur

모두들

Hé, nouvel étudiant, pourquoi es-tu ici ? / Es-tu Kang Jeon-im ?

문별이

C'est l'heure d'étudier, tout le monde se joint à nous, non ?

모두들

Ah... je vois

정휘인

merci.....

문별이

Ne vous méprenez pas, vous pensez que je suis une bonne personne.

정휘인

?

Roulement de tambour

김용선

Chérie~

문별이

Chérie, tu es là ? Héhé

김용선

Allons sur le toit

문별이

d'accord

문별이

Salut Hyejin

안혜진

d'accord?

문별이

Si quelqu'un me trouve, j'irai à l'infirmerie.

안혜진

d'accord

Roulement de tambour

정휘인

quoi.....

안혜진

Salut, ça va ?

정휘인

Que s'est-il passé...?

안혜진

Les brutes de notre école sont connues pour être un couple de brutes.

정휘인

Ah...

안혜진

Je suis aussi un tyran notoire.

정휘인

?!

안혜진

Ce n'est pas un mauvais garçon, c'est juste une personne dont la réputation est sujette à controverse, donc s'il est avec moi, les enfants ne l'embêteront pas, sauf Moonbyul.

정휘인

Vais-je être une navette ?

안혜진

En un mot, oui

정휘인

sous.......

안혜진

remonter le moral....

toit

김용선

Qui était cet enfant tout à l'heure ?

문별이

Après avoir écrit~ L'enfant qui a été transféré

김용선

Un changement d'établissement en deuxième année de lycée ? Envoyer un élève qui ne travaille pas…

문별이

C'est possible.

김용선

Parce que je ne suis pas en terminale au lycée

문별이

Écrire… hein ?

김용선

J'en ai un aussi.

문별이

Non, je suis malade

김용선

Est-ce que quelqu'un qui sait ça saigne comme ça ?

문별이

grandeur......

claquer

문별이

Qui diable êtes-vous ?

일진 무리

Tu ne m'avais pas dit de ne pas avoir une double personnalité ?

문별이

Quand cela s'est-il produit ?

일진 무리

Soupir... putain... dois-je te le répéter ?

문별이

(Crrrrrrr)

일진 무리

Ah, c'est ça !

문별이

Bienvenue (révérence)

일진 무리

Chaque fois que cela arrive, j'ai tellement peur

문별이

(Croquer)

일진 무리

Allez, on y va

문별이

(Pot) Tu pars déjà ?

일진 무리

Ne me dites pas de parler

claquer

김용선

Tu as tellement changé ces derniers temps

문별이

Vraiment ? Que dois-je faire...?

문별이

Qu'avez-vous dit à votre supérieur hiérarchique ?...

김용선

euh....

문별이

As-tu pris la fuite parce que tu as eu peur quand la porte a claqué ?

김용선

euh

문별이

euh?

김용선

Non

문별이

Je ne peux plus rester ici. Allons-y.

김용선

d'accord

문별이

Où vas-tu?

김용선

Je t'ai dit de partir parce que tu n'as rien à faire ici.

문별이

D'accord, allons-y

문별이

J'irai plus tard

김용선

Ouais... ha...

Roulement de tambour

정휘인

(Étudier avec des écouteurs branchés)

문별이

Hé

정휘인

......

문별이

Hé (boum)

정휘인

(Retirant ses écouteurs) ...Hein ?

문별이

J'achèterai du pain pendant ma pause plus tard.

정휘인

Euh... d'accord...

문별이

Je dors

정휘인

d'accord....

문별이

(étendu)

30 minutes plus tard

Tuktuk

정휘인

......

Tuktuk

문별이

Euh ? Pourquoi ?

정휘인

Tu m'as dit tout à l'heure d'acheter... du pain, alors j'en ai acheté...

문별이

Moi ? Désolée, j'ai une double personnalité. Quand je passe à l'autre, il m'arrive souvent d'oublier ce que j'ai dit ou fait… très souvent…

정휘인

ah......

문별이

(Pot) Tu l'as acheté ? lol

문별이

Tu écoutes vraiment bien, n'est-ce pas ? Haha

정휘인

euh?

문별이

Hein ? Que s'est-il passé ?

안혜진

Hé, j'emmène Hyeoni avec moi.

문별이

Pourquoi ? Je vous parle en ce moment même.

안혜진

Je sais, espèce d'enfoiré

안혜진

allons-y

정휘인

hein...

안혜진

Ha... ce salaud encore une fois

정휘인

quoi ?

안혜진

Double personnalité, vraiment double personnalité, je ne m'en souviens même plus, alors fais attention.

안혜진

Dites au professeur de changer de place immédiatement.

안혜진

La situation s'est aggravée ces derniers temps.

정휘인

effrayé

안혜진

Moi aussi, les aînés ne touchent pas à Jae non plus.

안혜진

Si vous le touchez, cela ne s'arrêtera pas.

안혜진

Le professeur sait que Byul est comme ça aussi, mais je pense qu'il t'a dit de t'asseoir parce qu'il te trouvait silencieuse ces derniers temps.

정휘인

ah.......

김용선

Tu parles dans le dos de mon amant ?

안혜진

Non, tu parles dans mon dos.

김용선

Haha, après avoir fini, allons au magasin ?

안혜진

aller

정휘인

(Mais qu'est-ce que c'est que ça... Ahn Hye-jin est folle elle aussi...)

안혜진

Tu dois me traiter comme ça.

정휘인

Ah...

안혜진

Bref, même si c'est bizarre, accroche-toi. Tu seras adulte dans deux ans.

정휘인

d'accord

안혜진

Allons-y, je vais sonner.

정휘인

d'accord

Roulement de tambour

정휘인

Professeur, j'ai quelque chose à vous dire.

선생님

Ah bon ? Alors restez un instant dans le couloir. Je reviens tout de suite.

정휘인

Oui

문별이

mdr

문별이

Où vas-tu?

정휘인

…(faire semblant de ne pas entendre)

couloir

정휘인

Professeur... Je suis désolé de vous demander cela dès mon premier jour dans cette nouvelle école... Pourriez-vous, s'il vous plaît, changer de partenaire ?

선생님

La personnalité de la star a-t-elle beaucoup changé ?

정휘인

Oui.....

선생님

Ah... je vois... J'ai entendu dire qu'il allait mieux et qu'il avait arrêté son traitement.

선생님

Ensuite, asseyez-vous avec Hyejin.

정휘인

Oui je le ferai

선생님

Entrons

정휘인

Oui....

Roulement de tambour

선생님

Byul-ah

문별이

Oui, professeur ?

선생님

Sors un instant

문별이

Et si ça ne vous plaît pas ?

선생님

Sors un instant

문별이

Oui

Roulement de tambour

정휘인

ㄷㄷㄷ.....Hyejin, aide-moi à déplacer ça

안혜진

Euh... tu veux t'asseoir avec moi ?

정휘인

euh...

모두들

Je crois que ça a recommencé. Si tu y touches, tu mourras vraiment.

선생님

Byul-ah

문별이

quoi

문별이

pourquoi

선생님

Ouf... Byul-ah

문별이

Professeur, pourquoi avez-vous appelé ?

선생님

Voulez-vous aller ensemble à l'infirmerie ?

문별이

Oui

Roulement de tambour

문별이

Hein ? Pourquoi l'infirmière scolaire n'est pas là ? Pfff

선생님

Intervenez vite, professeur

보건선생님

Oui (pfff)

문별이

Lâchez prise !!!

문별이

Pouah!

보건선생님

Étoile, reste immobile

Attachez Moonbyul au lit

보건선생님

Avez-vous déjà reçu des sédatifs de vos parents ?

선생님

C'est le dernier

보건선생님

Ah... Je vais l'ajouter pour le moment.

문별이

(Crrrrrrr)

보건선생님

Accrochez-vous aux étoiles

선생님

Oui (pfff)

보건선생님

D'accord, ça pique~

문별이

Éteignez-le...

문별이

Tais-toi… pourquoi mon corps…

선생님

Byul-ah, c'est toi ?

문별이

Oui... c'est moi... éteignez-le...

선생님

C'est dur....

보건선생님

N'est-ce pas là un autre niveau d'estime de soi ?

선생님

C'est exact, car sa personnalité change et il devient violent.

문별이

Désolé.....

선생님

Non, ce n'est pas grave. Je vais annuler ton départ anticipé aujourd'hui, alors repose-toi bien à la maison.

문별이

Oui....

문별이

C'est exact, je suis un psychopathe à double personnalité, l'une des rares personnes du pays... Voici ma personnalité d'origine.

문별이

C'est ça le problème lol

문별이

Je ne maîtrise pas mes colères, alors j'ai toujours un tranquillisant sur moi.

문별이

Je déteste vraiment voir mon/ma partenaire et mes amis souffrir. Ne vaudrait-il pas mieux mourir ?

마무무

Merci d'avoir lu