Quoi… les espions n’ont pas le droit d’aimer ?

Maknae On Top / Épisode 15

김민주

C'est drôle comme tu as été touché en détournant le regard.

y.j(진여주)

Quoi ? Comment êtes-vous arrivé ici ? Non, pourquoi êtes-vous venu ici ?

김민주

Kim Yeo-ju était une espionne, n'est-ce pas ?

김민주

Je suis toujours un espion

y.j(진여주)

Qu'est-ce que ça veut dire?

김민주

Donc, la nouvelle organisation s'appelle Spur.

claquer

김민주

Êtes-vous un tueur ?

y.j(진여주)

Oh... je l'ai évité de justesse.

claquer

d.h(김동현)

Je m'y attendais, mais je ne savais pas que ce serait vrai ?

김민주

Je sais que vous vous y attendez.

y.b(배유빈

Tu n'as vraiment pas changé du tout...

김민주

Tu as beaucoup changé, n'est-ce pas ?

김민주

Mais... je dis juste qu'il n'est pas qu'un seul espion.

김민주

À vous de deviner qui c'est, je commence.

La démocratie disparaît

배유빈

Pourquoi sors-tu avec autant d'assurance ?

김채원

Un autre espion...?

진여주

Et si c'était un mensonge...?

전웅

Non… si c’est sa personnalité, il ne mentirait pas.

배유빈

Il ne ment pas

김동현

Au fait, que fait Lee Dae-hwi ?

진여주

À bien y penser, n'étiez-vous pas au même endroit que Kim Min-ju ?

임영민

Parce que nous sommes tous les deux des hackers...

전웅

Vous n'êtes donc pas blessé ?

박우진

certainement pas....

이대휘

Quelle est la blessure ?

김동현

Pourquoi ne recevez-vous aucun message radio ?

이대휘

Je suis désolé~

김채원

Il s'est passé quelque chose ?

이대휘

Il ne s'est rien passé

진여주

Mais je suis curieux, comment êtes-vous entré ici ?

이대휘

Moi ? Mes parents sont décédés, et mon ancien patron m'a élevé deux ans plus tard.

진여주

Donc… vous avez dit que vous étiez arrivé à 9 ans… vous êtes donc décédé à 7 ans ?

이대휘

Ouais... quoi...

진여주

Vous avez aussi traversé des moments difficiles...

이대휘

Ah bon ? Je vais d'abord dans ma chambre.

김동현

Hein ? Euh... oui...

Daehwi s'en va

김동현

Tu te sens bien ?

진여주

Oui ? Hé ! C'est bon !

임영민

Ça va, mais si l'impact avait été un peu plus haut, je serais mort.

진여주

Haha

김동현

Sois prudent...

진여주

Haha, c'est tout à fait ma personnalité...

최예원

Il n'y a vraiment pas un seul endroit qui ne soit pas touché...

진여주

Héhéhé...

진여주

Ensuite, je vais dans ma chambre !

진여주

Ce fut une journée difficile...

égouttage

진여주

Qui êtes-vous ?

Cliquetis

김채원

grandir!

진여주

Pourquoi êtes-vous venu ?

김채원

Juste… ? Parce que je m’ennuie.

진여주

Soupir

김채원

C'est trop.

진여주

Moi un peu

김채원

C'est un festin d'absurdités

진여주

Donc...

김채원

Mais qui pensez-vous que soit l'espion ?

진여주

toi

김채원

euh?

진여주

Je plaisante~

진여주

Je ne sais pas...

김채원

moi aussi...

진여주

Aïe... j'ai mal à la tête...

진여주

Coupez-le et partez.

김채원

JE...

claquer

진여주

Héhéhé

진여주

C'est une situation où l'organisation est également fortement touchée...

진여주

Avez-vous pris un verre depuis longtemps ?

진여주

Patron~

김동현

pourquoi

진여주

As-tu un entraînement demain ?

김동현

Formation ? Non...

진여주

Alors, je peux aller prendre un verre ?

김동현

Faites comme vous le souhaitez

진여주

Alors j'irai et je reviendrai !!!

L'héroïne s'en va

김동현

Une autre page sombre de l'histoire va s'écrire...

진여주

J'ai appelé Ong Seong Wu

옹성우

Allez~

진여주

Salut salut

옹성우

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

옹성우

J'ai appelé votre patron exprès pour que vous payiez.

진여주

C'est donc vous le coupable...

옹성우

Alors buvez avec modération

진여주

Je ne sais pas, je ne sais pas

진여주

Tu meurs et je vis !!!!

옹성우

Le dialogue est bizarre ?

진여주

Buvez-le tout simplement !!!

09:25 PM

Quelques heures plus tard

진여주

Notre comédien de doublage... est beau... et bon élève...

진여주

Héhé, je suis jaloux ! Tu vis seul ? Tu gagnes beaucoup d'argent aussi…

진여주

Viens vivre avec moi ! Hein ?

옹성우

D'accord~

진여주

Appelez-moi patron ! J'ai quelque chose à dire !

옹성우

Vous appelez vraiment ?

Après avoir appelé comme ça

김동현

Encore....

옹성우

Cette fois... il m'a demandé de l'appeler

옹성우

Bon, je n'en dirai pas plus...

김동현

Oui, merci.

Le comédien de doublage quitte le chantier.

진여주

Même le patron vit seul au monde !

진여주

Il est beau... et il peut être un tueur... et un guérisseur et un hacker... Je peux vraiment vivre seule !

김동현

Bon, bon, je vis seul, alors je devrais y aller ?

진여주

d'accord!

임영민

Quoi ? Tu as encore bu ?

김동현

Voilà comment ça s'est passé.

이대휘

Pourquoi buvez-vous de l'alcool... J'écris juste...

전웅

Si je continue à en boire, vais-je devenir dépendant ?

박우진

Je suis en train de lui apprendre encore un truc bizarre.

전웅

C'est bizarre...

김채원

Bref, va te coucher vite. Tu dors déjà.

최예원

Waouh… Cette fille ne supporte vraiment pas l’alcool, mais elle boit beaucoup.

배유빈

Mais n'est-il pas plus attrayant de parler de manière informelle ?

장원영

Cette fille est vraiment bizarre...

김동현

Bref, je viendrai te le donner.

조직원(들)

oui~

진여주

Héhéhéhéhé

김동현

Il rit d'une façon vraiment étrange...

진여주

ZZZ

김동현

En attendant, vous...

이대휘

Quand le patron va-t-il avouer ?

김동현

M... quelle confession...

임영민

Tu n'aimes pas Datana Yeoju ?

김동현

Est-ce vraiment comme ça ?

전웅

Oui, un peu... non, beaucoup

박우진

Mais il semblerait que la personne concernée ne soit pas au courant ?

김채원

C'est tellement absurde

최예원

Vous n'en avez aucune idée

장원영

Alors, n'êtes-vous pas jaloux de l'héroïne qui boit avec Nam-ji le soir ?

배유빈

Woong est donc en difficulté.

전웅

Absolument pas

임영민

Oh là là, tu es vraiment adorable

전웅

Chaewon boit seule avec un homme, et la nuit ?

임영민

Absolument pas

전웅

Quoi… c’est pareil…

임영민

Hmm...

이대휘

Tu es un amour

김동현

Devrions-nous interdire les relations amoureuses au sein de l'organisation ? (Sérieusement)

김채원

Hé, oppa, il y a tellement de gens qui sortent ensemble en ce moment, à part nous.

최예원

C'est exact, Wonyoung et Woojin oppa vont aussi sortir ensemble, n'est-ce pas ?

최예원

Nous nous sommes tenus la main pendant notre sommeil...

장원영

Haha, Yewon... quoi...

김동현

…il faut vraiment que j’interdise les rencontres amoureuses

임영민

Ouais~ Je ne peux absolument pas faire ça

전웅

Oui~ Toi aussi, tu aimes Yeoju

배유빈

Ouf, comment se fait-il que vous vous entendiez si bien tous les deux ?

박우진

Parce que nous nous ressemblons

임영민

.....?

전웅

Hé... même ainsi...

임영민

Pourquoi moi ?

전웅

Hmm.....

이대휘

D'accord, taisez-vous et allez dormir (le plus jeune au-dessus).

임영민

d'accord....

전웅

Oui....

박우진

Avez-vous très sommeil...?

이대휘

Zzzz (Je dors en ce moment)

김채원

Tu dois avoir très sommeil...

장원영

Ça aurait pu être un sac de couchage...

배유빈

Allons dormir nous aussi… Si tu fais encore un bruit, je crois que je te tuerai vraiment.

최예원

Pourquoi ? Je suis un hacker, donc je ne peux pas gagner.

김동현

(Dori Dori) Absolument pas... Si tu te réveilles, personne ne peut gagner...

최예원

Le patron aussi ?!

김동현

Chut ! Chut !

이대휘

Zzzzz

임영민

Je me suis réveillé tôt parce que j'ai le sommeil léger... (petit

김동현

Maintenant, rentrez et dormez... (petit)

모두

Oui...

Tout dans

10:10 PM

김동현

Il n'est que 10h10...

김동현

Tu es encore jeune...

이대휘

Zzzzz

김동현

Yeoju aussi... et les autres membres de l'organisation ont commencé très rapidement...

김동현

Ça a dû être difficile.

학생 자까

Waouh !!!!! C'est enfin de retour, Jaka !

학생 자까

Au fait... ça a dû être difficile

학생 자까

Je me souviens de ce que Jihoon oppa a dit dans Flower Crew : Le Dernier Maître de l'Air haha

학생 자까

Quand je l'ai vu à ce moment-là, j'ai constaté que la voix avait vraiment changé.

학생 자까

Kiya~ Comme prévu, c'est Jihoon oppaㅠㅠㅠ

학생 자까

Je me suis souvenue du sombre passé que j'avais raconté devant ma famille.

학생 자까

Mais... la raison pour laquelle je parle autant de Jihoon oppa !

학생 자까

Cela pourrait apparaître dans le prochain épisode...

박지훈

Serai-je dans le prochain épisode ?

박지훈

Bref, bonjour aujourd'hui aussi~~ !

학생 자까

Ma seule et unique ligne principale ㅠㅠㅠㅠ

kkkkkk