Qu'y a-t-il de mal à ce que moi, un tyran, je t'apprécie, toi, une victime de harcèlement ?
ÉP.1
Pas à pas-
이여주
Se balançant... Ah...
담임선생님
Oh... Oh mon Dieu... Ça va, Yeoju ?
이여주
G... Ça va... Je... Je crois que j'étais trop nerveux. Maîtresse, donnez-moi des médicaments, s'il vous plaît...
담임선생님
D'accord, d'accord, allez manger...
Après avoir mangé...
담임선생님
Je peux entrer ? Ça vous dérange ?
이여주
Oui... haha
담임선생님
Toc toc ! Entrez quand le professeur vous le dira.
담임선생님
maintenant!!
담임선생님
Asseyez-vous, l'étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
학생들
Bruyant (bruyant))
학생들
Est-ce un homme ? Est-ce une femme ?
담임선생님
Entrez
이여주
(Tukbuk tukbuk) Révérence) Bonjour.... Je suis Lee Yeo-ju, qui a été transférée d'Amigo au lycée Sebong.
이여주
Ah... j'ai mal à la tête...))....
담임선생님
Héroïne... ça va ?
이여주
Oui... ce... siège...
담임선생님
Euh... euh...
담임선생님
Assieds-toi à côté de Seokmin là-bas ((désignant Seokmin)
이여주
Oui....
Prenez place
담임선생님
D'accord, cette fois-ci, c'est une leçon d'auto-apprentissage.
담임선생님
Eh bien, professeur, c'est tout.
이여주
Ah...
이석민
...zzzzzz
Urrrur-
학생들
Salut ! Tu veux qu'on soit amis ? / Non, tu es vraiment très jolie. / Pourquoi as-tu été transférée ici ? / As-tu un frère ou une sœur aîné(e) ? / Si oui, il/elle doit être vraiment gentil(le). / Mais tu ressembles un peu à Lee Ji-hoon, le garçon de 8 ans. / Des questions qui reviennent sans cesse.
이여주
Ah… c’est bruyant… j’ai mal à la tête… mais si je ne réponds pas, je vais être mis à l’écart… )) Oui… ce serait bien si on pouvait être amis… ㅎ
이여주
Merci, je suis désolé de ne pas pouvoir vous dire pourquoi j'ai changé d'établissement... J'ai un frère aîné.
이석민
Il y a du bruit, allons dormir. Pourquoi n'irions-nous pas tous dormir ?
학생들
Silence ! Tout le monde regagne sa place.
김민규
Bonjour, bonjour !! Je m'appelle Kim Min-gyu !!
서명호
Je suis Seo Myeong-ho !!!
부승관
Je suis Boo Seung-kwan ! Enchanté(e) !
최한솔
Je suis Choi Han-sol
김민규
Nous sommes tous dans le même groupe, et en vous incluant tous, nous sommes 13 !
이여주
Oh... d'accord... hein ?
이여주
A...mais...((douleur-
이여주
......
서명호
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Où as-tu mal ?
이여주
…hum… peut-être… ((ah… ça fait tellement mal…))… que… troisième année… Lee Ji-hoon… est… ((tombe vers Seok-min)
이여주
Hein.....
부승관
M... quoi... g... ça... vous avez dit « yeoju » ??? Yeoju !?... Yeoju !!
이석민
Euh... qu'est-ce que c'est ?
최한솔
Yaaaaaaa!!!! Lee Seok-min Lee Seok-min porte-moi porte-moi
이석민
De quoi parlez-vous tout à coup...
김민규
...g...il....est tombé !!!!
김민규
Au revoir... Courez vite à l'infirmerie !!!
이석민
Quoi ?!
이석민
Porter et courir)))....
서명호
Mais Jihoon hyung plus tôt...
부승관
Je vais te chercher. Descends à l'infirmerie.
La moitié d'entre eux se ressemblent. Ils sont passés en CE2 !
부승관
Hourra!!!!
최승철
Tais-toi, tais-toi, homme
윤정한
Pourquoi travailles-tu si dur pour arriver jusqu'ici, Seungkwan ?
홍지수
Que se passe-t-il??
권순영
C'est exact, il y a un nouvel élève dans ta classe. Est-il beau ?
문준휘
Haha...
전원우
Pourquoi êtes-vous venu ?
이지훈
Quoi...shikkure
부승관
A...ce n'est pas ça...
부승관
Hyung, Jihoon hyung, c'est toi... Junga ???? Cette femme ?? Oui oui !! Tu connais cette fille, Lee Yeo-ju ?
이지훈
Yeoju ? Ma petite sœur ??? Yeoju, tu as été transférée aujourd'hui et tu m'as demandé de descendre à ton étage, mais pourquoi ?
부승관
Vraiment !?!?!? Mon frère est mon petit frère !?!
부승관
Waouh !!! Trop mignon et petit...
이지훈
Seungkwan, redis-le^^
부승관
Oh... non... ce n'est pas le problème ! Je suis tombé !
이지훈
quoi ?
부승관
Oh... L'héroïne souffrait tellement qu'elle s'est effondrée !
이지훈
Où es-tu?
부승관
Infirmerie!
Ji-hoon saute en bas
최승철
Hé... hé... hé... !!! Lee Ji-hoon !!
윤정한
Qu... qu'est-ce que c'est que ça ?! Hé !
홍지수
Tu es tombé ??? L'extérieur est !!
문준휘
Moi aussi ! Moi aussi !
권순영
Lee Ji-hoon !!!
전원우
Et... allons-y ensemble !!!!
부승관
Oh...oh...!!Moi aussi !!!
Tout le monde court vers l'infirmerie...
À ce moment-là
이석민
Professeur...!!! Professeur !!
보건선생님
Quoi !
이석민
Il est tombé ?!
보건선생님
Allonge-toi d'abord ! Pourquoi es-tu tombé ?!
이석민
Ha...ha...je ne sais pas...il a soudainement commencé à se sentir très mal et s'est effondré...
claquer!!!!!
이지훈
Où est cette femme ?
이석민
frère...???
보건선생님
Lee Ji-hoon ! Et si tu ouvres la porte si fort ???
이지훈
Où se trouve Yeoju ? Yeoju
이석민
Tu le connais, hyung ?
이지훈
C'est mon petit frère
이석민
C'est ici....
이지훈
Soupir... pourquoi... pourquoi... je suis tombé(e)...
이석민
Je ne sais pas... Je me suis soudainement effondré...
보건선생님
Jihoon, ceci est un médicament
이지훈
???
보건선생님
Il est sorti de la poche de l'héroïne, c'est un tranquillisant.
보건선생님
Yeoju va se réveiller dans quelques instants, et quand elle sera réveillée, tu lui poseras la question.
보건선생님
J'ai l'impression qu'ils ne me le diront pas, alors je vais le découvrir en les poussant à bout.
이지훈
G... pourquoi...??
보건선생님
J'ai examiné tout votre corps et j'ai constaté de nombreuses blessures.
보건선생님
Je sais que tu es le nouvel élève transféré aujourd'hui. Demande-moi quand tu te réveilleras.
이지훈
Oui....
전원우
Mais si Lee Ji-hoon est ton petit frère, il devrait savoir prescrire des médicaments, non ? Tu es vraiment naïve avec ton petit frère.
이지훈
Ah… À partir de la troisième année de collège, la meilleure amie de l’héroïne a changé d’établissement et celle-ci voulait vraiment la suivre. Je l’ai donc envoyée chez sa tante, puisque sa maison se trouvait là-bas. Mais il y a trois jours, elle est venue chez moi à l’improviste, disant qu’elle était stressée par l’école… Elle n’avait jamais pris ce genre de médicament auparavant…
전원우
ah...
최승철
Il s'est donc passé quelque chose dans cette école ?
이지훈
..... .
30 minutes plus tard...
이여주
Hein.....
이여주
Je fouille dans mes poches... qu'est-ce que c'est...
이지훈
Vous cherchez ceci ?
이여주
Pff... mon frère...
이지훈
Qu'est-ce que c'est
이여주
B... qu'est-ce qui ne va pas... donne-le-moi !!
이지훈
En haut-)) Qu'est-ce qui n'est pas important ? Dis-moi ce qui l'est.
이여주
D'accord... d'accord... d'accord... d'accord... alors donnez-moi des médicaments...
이지훈
Donnez-moi des médicaments)...
이여주
Dès que je l'ai reçu, j'en ai sorti un et je l'ai mangé) Ha.....
이지훈
Pourquoi prenez-vous ce médicament ?
이여주
Eh bien, je mange parce que j'ai mal.
이지훈
Alors… pourquoi ?
이여주
.....!!!
이지훈
Soupir... non... d'accord...
이지훈
Sortir))
최승철
Hé...!!
윤정한
quoi.....
홍지수
Hé...!!! Allons-y ensemble...
문준휘
Ce type
권순영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
전원우
Aller ensemble
Tout le monde suit le mouvement
이석민
Hé
이여주
(Me maintenant au sol)......ha....
김민규
Êtes-vous d'accord...???
서명호
êtes-vous d'accord?
부승관
M...juste...juste...tu n'es pas vraiment en colère...!!
부승관
C'est tellement...!! Ne le prenez pas mal !
최한솔
êtes-vous d'accord?
이여주
........
ooo
Ha... Cette dame est vraiment ㅋ))
ooo
Non, c'est fait. Que dire de plus ?
ooo
Frappe-moi lol))
이여주
Heh...non...s'il vous plaît...ne faites pas ça...))
ooo
Putain de merde !!!!))
이여주
Haa...haa...haa...
김민규
Hé... toi... pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
이석민
Ça va ? Hé… !
보건선생님
Oh... héroïne...!!!
이여주
Hein... ha... ha... ha...
이여주
(J'ai sorti une grande quantité de médicaments et je les ai tous mangés d'un coup) Ha....ha....
보건선생님
Héroïne !!! Tu ne devrais pas prendre autant de médicaments !!!!
이여주
…C’est bon… J’en ai mangé beaucoup…
이여주
Bon... ce médicament ne fonctionnera pas non plus... (murmure)
보건선생님
(On entend) Avez-vous pris des médicaments ?
이여주
Beaucoup, d'innombrables fois
보건선생님
Pendant combien d'années ?
이여주
2 à 3 ans... Je pars maintenant...
보건선생님
Non ! Tu dois te calmer !
이여주
C'est bon... tout ça est inutile...
작가😆
Une brève introduction de l'auteur Anran
이여주
18 ans / Liens familiaux : frère aîné (Lee Ji-hoon), mère, père / Gentille / Enfant traumatisée et souffrant de grandes douleurs émotionnelles
최승철
19 ans / Famille : frère cadet (Choi Han-sol), mère, père / Un des 13 harceleurs / Seung-haeng-seol, Choi Toppi /
윤정한
19 ans / Famille : Maman, Papa / Un des 13 harceleurs / Ange (plutôt bon) / Expert en impudence et en fraude
홍지수
19 ans / Famille : Maman, Papa / Un des 13 harceleurs / Deuxième escroc
문준휘
19 ans / Famille : Maman, Papa / Une des 13 victimes de harcèlement scolaire / Mignonne
권순영
19 ans / Famille : Maman, Papa / Membre d'un groupe de 13 personnes / Hamchi, qui se surnomme le tigre
전원우
19 ans / Famille : frère cadet (Jeon Jungkook), mère et père / Un des 13 harceleurs / Le harceleur le plus redoutable de tout l’établissement
이지훈
19 ans / Liens familiaux : sœur cadette (Lee Yeo-ju), mère, père / Membre d'un groupe de 13 harceleuses / Se considère comme pas mignonne du tout, mais la plus mignonne du groupe / Très attentionnée envers sa sœur cadette
이석민
18 ans / Liens familiaux : frère cadet (Lee Chan), mère, père / Un des 13 harceleurs / Naïf / Trop innocent et facile à duper, mais le plus terrifiant des harceleurs
김민규
18 ans / Liens familiaux : frère aîné (Kim Seok-jin, Kim Nam-joon ← jumeaux), mère, père / Un des 13 harceleurs / Un gros chien qui ressemble à Geong-eo-ji / Bing-gumi Ppeum-ppeum
서명호
18 ans / Famille : Maman, Papa / Un des 13 harceleurs / Bon / Deuxième harceleur le plus influent de tout l'établissement
부승관
18 ans / Famille : Maman, Papa / Un des 13 harceleurs / Très intelligent / Maître de cérémonie de Sebonggo
최한솔
18 ans / Famille : Frère aîné (Choi Seung-cheol), mère, père / Un des 13 harceleurs / Troisième harceleur le plus influent de tout l'établissement
이찬
17 ans/Relation familiale : Frère aîné (Lee Seok-min), Maman, Papa/L'un des 13 harceleurs et le plus jeune/Pas encore révélé, mais introduction☆/Ressemble à une loutre.
작가😆
Fin de l'introduction😆
작가😆
Salut !!! Arrête de rester caché !!!! Quelle attitude bizarre !! Au revoir 🖐