Quel est le problème avec le méchant ?
22. Quel est le problème avec le méchant ?
권순영/Hoshi
..Non
권순영/Hoshi
Je viens de l'apprendre aussi.
권순영/Hoshi
Je ne l'ai jamais soupçonné d'être un méchant.
최승철/S.c
Hmm... Je vois
최승철/S.c
Quelqu'un sait-il ce qu'est un méchant ?
전원우/W
...Moi
전원우/W
J'ai cru que c'était une blague, mais ça n'en était pas une.
이찬/DINO
Je le savais aussi
이찬/DINO
Parce que nous sommes ensemble depuis que je suis toute petite
최승철/S.c
euh?
이찬/DINO
C'est exactement ce que Jihoon hyung a dit plus tôt.
이찬/DINO
Wonwoo a trahi sa mère
이찬/DINO
Ils m'ont élevé comme un fils au laboratoire.
최승철/S.c
...Seules deux personnes savaient que Jihoon était un méchant
최승철/S.c
...Bientôt jeune
권순영/Hoshi
Oui..?
최승철/S.c
Sais-tu où est allé Jihoon ?
권순영/Hoshi
Je me demande si c'est dans le jardin.
최승철/S.c
D'accord, je comprends.
Soudain, bang-
이지훈/Woozi
Comment… je vais être abandonné maintenant…
최승철/S.c
Hoon-ah
이지훈/Woozi
Oh... euh... bonjour...
최승철/S.c
Tu veux t'asseoir ici ?
Jihoon assis au loin
Seungcheol n'a rien dit de particulier.
최승철/S.c
Jihoon
이지훈/Woozi
...Oui?
최승철/S.c
Je n'ai pas l'intention de vous gronder ou de vous punir.
이지훈/Woozi
..!
최승철/S.c
Je ne sais pas ce que pensent les autres membres, mais
최승철/S.c
Avant tout, nous formons une seule et même équipe.
최승철/S.c
Même si vous êtes un méchant
최승철/S.c
Vous ne nous avez pas fait de mal, héros, n'est-ce pas ?
최승철/S.c
C'est mon avis personnel, mais...
최승철/S.c
Vous n'êtes pas le méchant que nous avons l'habitude de voir.
최승철/S.c
C'est pourquoi je vais vous classer parmi les auditeurs.
최승철/S.c
Jihoon, je ne te virerai pas de cette équipe.
최승철/S.c
Pouvez-vous continuer à travailler avec notre équipe ?
이지훈/Woozi
...Et si les autres membres n'aiment pas ça ?
최승철/S.c
...Eh bien... puisqu'il s'agit de méchants, certains peuvent être évités.
최승철/S.c
Mais... quand vous êtes chez nous
최승철/S.c
Les membres ne vous ont jamais soupçonné d'être un méchant.
최승철/S.c
Nous avons toujours eu confiance l'un en l'autre et avons travaillé ensemble en équipe.
최승철/S.c
Même si tu souffres, un jour ton cœur s'ouvrira.
이지훈/Woozi
...Puis-je vraiment réintégrer l'équipe ?
최승철/S.c
Jihoon, oublie le passé
최승철/S.c
Commencer une nouvelle vie
최승철/S.c
...parce que personne ici ne te fera de mal...
이지훈/Woozi
Merci... vraiment...
최승철/S.c
D'accord, on retourne en arrière ?
이지훈/Woozi
Oui..
최승철/S.c
Jihoon
이지훈/Woozi
Oui?
최승철/S.c
Pourriez-vous me parler de manière informelle, s'il vous plaît ?
이지훈/Woozi
...D'accord, je comprends...
최승철/S.c
Ah, je suis le chef de cette équipe. Prenez soin de moi à l'avenir aussi !
이지훈/Woozi
...D'accord, je comprends. Merci.
Soudain, bang
권순영/Hoshi
Hoon !
이지훈/Woozi
euh..
Warak
Dès que Ji-hoon entra, Soon-young le serra fort dans ses bras.
권순영/Hoshi
Dieu merci..
권순영/Hoshi
Vous ne quittez pas notre équipe, n'est-ce pas ?
이지훈/Woozi
…Oui, tu es là.
권순영/Hoshi
C'est touchant !
최승철/S.c
Vous sortez ensemble ?
권순영/Hoshi
Comment le saviez-vous ?
전원우/W
...Toux...
김민규/Min
Ça va, mon pote ?
전원우/W
Cot cot !
윤정한/Jh
Jihoon a été volé...
Tout le monde est revenu en harmonie
Personne n'évitait Jihum, reconnaissant qu'il était un méchant.
À l'exception d'une personne nommée Myeongho.
홍지수/Joshua
Holly... beurk
이석민/DK
Gros mots !
홍지수/Joshua
d'accord..