Lorsque Beomsaeng rencontra Iljin

Épisode 8 : Le tyran était le tyran

Quelques jours se sont écoulés.

Yeoju logeait toujours chez Donghyun.

Je n'ai pas pu rétablir les liens avec la Fed.

et

Vous êtes-vous beaucoup rapproché des dirigeants ?

이석민

Euh... Je vais être en retard dans une minute.

김민규

Yeoju, tu n'es plus en retard ces temps-ci, donc personne ne peut te rattraper.

Le nombre de fois où vous recevrez des points de pénalité diminuera...

Long quoi

Que fais-tu sur le toit ?

La répression

Si vous vous faites prendre, vous vous faites prendre ensemble.

Que fait Lee Ji-hoon ?

Et j'écoute aussi attentivement le cours.

최여주

zzzz

Je m'endors en l'écoutant

전원우

...Hé... j'ai mal à l'épaule....

Je suppose que c'est devenu assez confortable.

쌤

Après les cours, Wonwoo se rend au bureau du professeur.

전원우

Oui

Quand Wonwoo s'est levé

최여주

Oh mon Dieu

전원우

Oh, désolé

최여주

…vous voulez prendre du retard ?

쌤

Choi Yeo-ju, viens aussi.

최여주

Oh merde, c'est entièrement de ta faute

전원우

Allons-y...

최여주

Tultul)

쌤

Wonwoo, on parlera de la fac dans un instant, et Choi Yeoju, toi

최여주

Oui

쌤

Tu as dit que tu avais fugué de chez toi

쌤

J'ai reçu un appel de mes parents.

쌤

N'en faites pas toute une histoire ailleurs et entrez simplement.

최여주

....mdr

최여주

Ah, vous avez appelé ?

최여주

Ah, vous appelez ?

최여주

À cette personne ?

최여주

Waouh, c'est vraiment incroyable !

최여주

mdr

최여주

Pensez-vous que je puisse entrer ? S...

전원우

(Dori Dori)...

최여주

Oh merde...

claquer

쌤

Oh mon Dieu...

쌤

C'est frustrant. Wonwoo, ne fréquente pas ce genre de personnes.

쌤

On l'évite en allant à l'université.

쌤

Bon, voyons voir, dans quelles universités peux-tu être admis en fonction de tes notes ?

전원우

.....

최여주

Oh, je suis tellement énervée !

최여주

Putain, c'est toi qui vas éviter la fac, putain

최여주

C'est agaçant

La cloche sonne...

최여주

Oh, je ne sais pas, je n'y vais pas

최여주

C'est nul

.....

L'heure du déjeuner~~

김민지

Choi Yeon... où vas-tu ?

김우석

Encore?

김태형

Oh mon Dieu

김동현

La réconciliation est impossible

최연준

Je ne sais pas, allons déjeuner

...

전원우

...Oh, ce gamin était une brute.

이지훈

..J'ai oublié

문준휘

C'était dans la salle de classe

권순영

Hmm....

최승철

Une journée pour faire de l'exercice en toute tranquillité est arrivée.

윤정한

Je n'aime pas ça

홍지수

Je déteste ça aussi

최승철

Oh là là~~

학생

(Sugunsugun)

학생

Hé, j'ai entendu dire que Choi Yeo-ju et quelqu'un d'autre se sont battus.

학생

Ah, j'ai été touché de manière unilatérale.

학생

Waouh… devrais-je y aller ?

최승철

...?

윤정한

??

홍지수

quoi ?

Agité et animé

Kkudangtangtang

최여주

Putain, tu es vraiment chiant

김지연

Pouah....

최여주

Hé, qu'est-ce que tu en sais, au juste ?

최여주

Regardez ça, c'est un succès

김지연

Pouah....

김민지

quoi

김태형

Laisse tomber, ça te soulagera du stress.

김우석

Je me vante juste pour rien lol

김지연

Aïe... qu'est-ce que j'ai... fait...

최여주

Qu'est-ce que tu as fait...? Qu'as-tu fait ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최여주

condamner

Pfft

김지연

mal!

Poing de fer

최여주

Tu agaces les gens, merde

....

문준휘

Mais qu'est-ce que vous faites tous ici ?

전원우

Hé hé, chacun retourne à son poste

권순영

Que se passe-t-il?

이지훈

Dispersé.

학생

Ridé)

윤정한

Hé hé, Choi Yeo-ju se bat

최승철

Hé, hé, sortez d'ici

홍지수

Sortez, les gars

이석민

Le professeur a crié, tout le monde se disperse !

...

Fissure

최여주

Allez, mon pote

최여주

Tu n'es pas le genre de fille avec qui je peux flirter.

김지연

....

최여주

J'ai trouvé que tous les membres de l'équipe dirigeante étaient formidables.

최여주

Non, je pensais que c'était parce que j'ai remarqué que vous vous êtes beaucoup appuyé sur les leaders ces derniers temps.

최여주

Tu n'es pas le genre de fille que je peux battre...

Lorsque l'héroïne a tenté de le gifler

Qui a attrapé le bras de l'héroïne ?

(pression)

권순영

Que fais-tu?

최승철

Hé, dispersez-vous tous !

윤정한

N'est-ce pas un spectacle magnifique dans votre salle de classe ?

홍지수

Cela inclut le délit de passivité. Allez-y.

Les étudiants se sont dispersés.

전원우

Veuillez emmener Kim Ji-yeon à l'infirmerie.

이지훈

moi aussi

김지연

Pouah...

이석민

....

김민지

Oh, c'était tellement amusant

김태형

Pourquoi m'arrêtez-vous ?

최승철

Hé, qu'est-ce qui se passe tout à coup ?

최여주

Que voyez-vous ?

최여주

Tu laisses juste libre cours à ta colère, merde.

권순영

Tues-tu des gens pour exprimer ta colère ?

최여주

Quel est le problème ?

문준휘

Les brutes étaient les brutes

최승철

Hé, tu es fou ?

최승철

Cela ne fait pas de mal aux gens

최여주

Eh bien, dans ce cas, vous devriez payer les factures d'hôpital.

최여주

Ma famille fréquente une prestigieuse faculté de médecine et un grand hôpital.

최여주

Mais enfin, comment quelqu'un qui a grandi avec des parents riches peut-il me connaître ?

권순영

Ça et ça sont deux choses différentes. Combien ça coûte ?

권순영

...

Fissure

최여주

fermez-la

최여주

Ces gamins qui ne savent rien disent n'importe quoi.

최여주

Oh, ma copine ?

최여주

Étant donné que nous faisons partie du même groupe de direction, c'est possible.

최여주

mdr

Yeoju a fait ses bagages et a quitté la salle de classe.

김우석

Oh, vous l'avez bien touché. Bien.

김우석

Très bien

김태형

Oh merde, oh merde, il m'a fallu un mois pour le retrouver

김민지

Allons attraper Choi Yeo-ju rapidement.

문준휘

..?

김우석

Kim Ji-yeon, cette fille, a été la première à dire à Yeo-ju qu'elle n'avait pas de père.

김우석

Cette garce de Kim Ji-yeon a dit à Yeo-ju que son père l'avait abandonnée parce qu'il l'avait vue se comporter ainsi.

김우석

Je tremblais comme une folle

김민지

Qui ne s'énerve pas ?

Roulement de tambour

최연준

Que savez-vous, vous qui êtes si précieux ?

최승철

....

권순영

Où est passée Choi Yeo-ju ?