Quand j'ai été harcelé par un beau garçon plus jeune

Abandonnez ce mur de fer

Cela fait déjà trois jours que c'est arrivé.

Chaque fois que je croise Kim Taehyung, je l'évite.

Lorsque j'envoie un SMS, il est lu mais il n'y a pas de réponse.

민여주

Kim Taehyung, que s'est-il réellement passé par le passé...

Alors que je réfléchissais profondément à Kim Taehyung, une personne qui pourrait m'aider m'est soudainement venue à l'esprit.

Et j'ai attendu la fin des cours pour le rencontrer.

민여주

Min Yoongi. Ne m'ignore pas, réponds-moi.

민여주

Oh là là… Et si ma mère découvre que je joue encore au tyran ?

민윤기

Oh, merde. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

민여주

Exactement. Ça devrait donner ça.

민윤기

Tais-toi, pourquoi ?

민여주

Kim Taehyung. Vous savez ?

민윤기

…Quoi ? Comment lui as-tu fait ça ?

민윤기

Vous n'allez tout de même pas me demander de vous présenter ?

민여주

Pensez-vous que cela corresponde à ma personnalité ?

Espèce d'idiot... Je ne t'ai jamais demandé de me présenter.

Parce que les relations amoureuses ne m'intéressaient pas.

Non, pour être exact, il n'y avait pas le temps pour cela.

민여주

Grand… Sais-tu quel genre d’enfant il était avant ?

민윤기

Pourquoi me posez-vous cette question ?

민윤기

Ou demandez-lui directement.

민여주

Ah, par là… Non, pourquoi suis-je d’accord ?

민여주

Kim Taehyung m'ignore chaque fois qu'il me voit.

민윤기

Il ne fait généralement pas ça...

민윤기

Si c'est comme je le craignais, tu vas continuer à me courir après...

민여주

C'est fou, c'est toujours pareil.

민윤기

Mais avez-vous commis une erreur ?

민여주

Je suppose que oui... Je ne connais pas non plus son passé...

민윤기

Son passé était plutôt haut en couleur...

Maintenant, il parle tout couramment.

Je devrai aussi beaucoup te taquiner sur tes faiblesses à l'avenir.

민여주

Qu'est-ce qui est si tape-à-l'œil...

민윤기

Oh, merde... Je n'aurais pas dû dire ça.

민윤기

Je pourrais rompre les liens avec Kim Taehyung...

민여주

Mon père ? Dis-moi vite ce que c'est.

민윤기

Kim Taehyung a été victime de harcèlement scolaire par le passé.

민윤기

Pour être précis, un paria ?

민여주

Mais maintenant, c'est un tyran.

민윤기

Il n'a l'air d'un tyran que de nom, mais ce n'est pas le genre de type à tabasser des enfants.

민윤기

Bien sûr, je ne bats pas les enfants non plus.

민여주

Ah oui, oui. Vous avez déjà ajouté les points de pénalité.

민윤기

아 개새끼..

De toute façon, Min Yoongi n'arrive même pas à me toucher.

Peu importe que tu te moques de moi ou que tu me taquines.

Hmm... Kim Taehyung a été victime de harcèlement.

Voilà pourquoi tu as tressailli à la blague sur le fait de savoir si tu as des amis.

민여주

Devrais-je essayer de vous contacter ?

Je suis inquiet pour une raison quelconque...

Non, pourquoi devrais-je m'inquiéter pour lui ?

Je fais ça simplement parce que je veux qu'il arrête d'être un tyran.

Je suppose donc que je devrais vous contacter une seule fois...

05:41 PM

민여주

Kim Taehyung, veux-tu me parler un instant ?

05:42 PM

민여주

Tu continues de m'éviter.

05:42 PM

민여주

Si c'est à cause de la blague de la dernière fois, je m'en excuse.

Je l'ai relu, mais il n'y a pas eu de réponse.

Qu'est-ce que vous voulez faire?

05:43 PM

민여주

Taehyung, s'il te plaît... Je ne veux pas gâcher ma vie de leader...

Voulez-vous vraiment ruiner ma carrière de leader ?

05:48 PM

김태형

Viens un instant. Je t'attends au terrain de jeux ○○.

Vous répondez maintenant...

Je suppose que je vais devoir enfiler un manteau et sortir rapidement.

민여주

Salut, Kim Taehyung !

김태형

···.

C'est la première fois que je vois Kim Taehyung aussi sérieux.

En y repensant, c'est un peu...

Je le trouve beau... ?

민여주

Kim Taehyung ! Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit tout à l'heure ?

김태형

Ah... Je ne savais pas que vous étiez là.

민여주

Euh... Je suis désolé pour la dernière fois.

김태형

De quoi êtes-vous désolé(e) ?

Ah oui, c'est vrai. Il ne sait pas que je le sais.

민여주

Je crois que j'ai parlé trop durement.

Lorsque je me suis excusé, le visage de Kim Taehyung s'est illuminé.

Et il m'a regardé et m'a souri largement.

김태형

Ce n'était pas votre faute, monsieur. Je piquais juste une crise.

민여주

Tu vas donc continuer à flirter avec moi ?

Non, je crois que je suis fou...

Regardez l'expression vraiment troublée de Kim Taehyung...

민여주

Oups, je me suis mal exprimé...

김태형

Est-il vraiment si facile de briser le mur de fer des aînés ?

민여주

…parce que c’est toi, je ne vais pas ériger de mur.

Après avoir appris le passé de Kim Taehyung, j'ai éprouvé un peu de pitié pour lui.

Si vous pensez que cela paraissait un peu différent parce que l'image du tyran a été brisée, c'est vrai.

김태형

Waouh, je crois que je vous apprécie vraiment, monsieur.

김태형

Je vais faire de mon mieux pour vous persuader maintenant.

민여주

Eh bien, à condition de travailler dur.

민여주

Je pense que nous sommes déjà à mi-chemin.

김태형

Si vous avez déjà parcouru plus de la moitié du chemin, vous devez le tordre jusqu'à ce qu'il vous appartienne entièrement.

김태형

Attendez-vous à encore plus excitant que vous ne l'imaginez !

FIN