Quand j'ai été harcelé par un beau garçon plus jeune

Contact physique

민여주

C'est une relation publique... donc ça n'a pas d'importance.

김태형

Hmm... Alors, est-ce que je pourrai tenir la main de ma grande sœur à l'école ?

민여주

Se tenir la main, ça va, mais en y réfléchissant, je ne pense pas qu'on devrait sortir ensemble en public.

김태형

Mince alors... C'est dommage. Mais pourquoi ?

민여주

J'ai peur que si mon frère l'apprend, ma mère vienne me dire quelque chose.

김태형

Ah... je comprends. Il est tard aujourd'hui, alors je vais y aller.

김태형

C'est juste ici, mais pouvez-vous quand même m'y emmener ?

민여주

D'accord. À demain.

Le lendemain, j'ai reçu un appel de Kim Taehyung pour me réveiller et nous avons fini par aller à l'école ensemble.

김태형

Ma sœur, ma sœur, tu as attaché tes cheveux aujourd'hui.

김태형

C'est toujours joli, que vous l'ayez noué ou non.

J'apprécie les compliments, mais vous ne marchez pas un peu trop près de moi ?

민여주

Hé... éloigne-toi de moi.

민여주

Nous avons une relation secrète...

김태형

Ah oui, c'est vrai. Je suis désolée, ma sœur.

Pourquoi es-tu si mignon(ne) quand tu souris comme un(e) idiot(e) ?

민여주

Ne riez pas, ne restez pas.

김태형

Hmph... J'ai l'impression d'être moins douée qu'avant qu'on se mette ensemble.

민여주

Je te tiendrai la main quand nous serons seuls tous les deux plus tard.

김태형

D'accord, tu ne peux pas revenir plus tard et faire semblant de ne pas savoir.

민여주

Oui, j'ai compris, alors arrête de chercher.

민여주

D'autres enfants nous regardent...

김태형

Hé, ça va. Je te regarde juste parce que tu es jolie.

민여주

C'est fou...

김태형

Très bien. Utilisons maintenant de jolis mots.

민여주

C'est la première fois que je te jure dessus depuis que je sors avec toi.

김태형

Tu n'as pas besoin de savoir ça, et désormais, si tu jures, tu seras frappé.

민여주

Je n'en ai pas envie, mais je n'y suis pas obligé.

김태형

Tu n'es pas obligé, même si ça ne te plaît pas, je te frapperai fort si tu jures.

민여주

Ah, je déteste vraiment Kim Taehyung...

김태형

Oh là là, c'est un peu embêtant...

민여주

D'accord, donc tu vas me frapper ?

민여주

Si tu me frappes, je saurai que tu veux rompre.

김태형

Si tu fais ça, je ne pourrai pas te frapper.

민여주

C'est ce que je t'avais dit de faire.

김태형

Alors, au lieu de me frapper, pourquoi ne pas faire preuve d'un peu de tendresse ?

민여주

C'est un peu sale...

김태형

Et alors ? On sort ensemble maintenant...

민여주

Kim Taehyung, tais-toi. Sérieusement.

김태형

Oh, j'ai juré. Ma sœur, tu dois me toucher !

민여주

Je t'avais dit de ne pas être un imbécile. Tais-toi et va-t'en.

김태형

Puisque vous avez juré 3 fois, vous recevrez 3 points pour le contact physique.

민여주

…Va-t’en. Je vais avec Yumin unnie là-bas.

김태형

Si vous comptez y aller, le contact physique...

Alors que j'allais me retourner, j'ai soupiré et me suis tournée vers Kim Taehyung. Puis j'ai saisi sa main et l'ai attiré dans mes bras.

Puis elle a brièvement embrassé Kim Taehyung sur la joue.

민여주

Trois contacts physiques, c'est tout ?

김태형

fou..

민여주

Vous avez également gagné 1 point de proximité.

민여주

Oh non. Je n'ai pas besoin que tu le fasses.

Peu importe ce que je disais, Kim Taehyung ne réagissait pas du tout et se contentait de rougir.

민여주

Écoute, si tu restes là sans bouger, je m'en vais.

김태형

···.

Laissant derrière moi Kim Taehyung, toujours raide, j'ai couru vers Yumin.

김태형

Ah... que faire ? Je crois que j'aime vraiment Yeoju-noona plus que je ne le pensais.

FIN

밥팅

Waouh, je n'ai pas eu le temps de regarder parce que je jouais à des jeux.

밥팅

Désolé, je suis en retard ㅠㅜㅜ