ハンサムな後輩イルジンに撮られたとき
スキンシップ



민여주
公開恋愛なんだ。


김태형
うーん…それでは、姉と学校で手をつないで行ってもいいのか…


민여주
手をつないでしまうのですが、考えてみると公開恋愛はできません。


김태형
フイング..残念です。しかし、なぜですか?


민여주
お兄ちゃんにバレたらすぐにママ上がってなんと言われそうで…


김태형
ああ..わかりました。今日は遅かったので今行ってみましょう。


김태형
ここの前でしたが、それでも連れて行きますか?


민여주
大丈夫です。明日お会いしましょう。

翌日、突然かかってきたキム・テヒョンのモーニングコールに登校を一緒にすることになった。


김태형
お姉さん、今日は髪縛りましたね。


김태형
結ばれていない 結んだ可愛いのは同じですね。

褒め言葉はありがたいです。


민여주
やあ…少し離れて。


민여주
私たちの秘密の恋愛だと..


김태형
ああ、そうです。すみません、お姉さん。

バカみたいに笑うのになぜこんなに可愛いのか..


민여주
ちょっと笑ったりしないでください。


김태형
フイング.. これは付き合う前よりもできないようですが..


민여주
続いて二人がいるとき手を握ってあげる。


김태형
おい、次に行って知らないふりをしてはいけません。


민여주
うん、わかるからやめてみて。


민여주
他の子供たちが私たちを見ています。


김태형
子供、大丈夫です。姉が綺麗で見ているんです。


민여주
うんざりする..


김태형
ツプ。私たちは今かわいい言葉を書いています。


민여주
君と付き合ってから初めての貪欲だ..


김태형
それは知る必要がなく、これから貪ったら一晩当たることにします。


민여주
嫌いなのに、あえてする必要はないじゃない。


김태형
やる必要がない、嫌でも嘆くと一晩叩きますよ。


민여주
ハ、キム・テヒョンジョンナ嫌い..


김태형
ハル、それはちょっと傷です。


민여주
ええ、私は殴られますか?


민여주
私殴ればまあ、別れようということで分かってるよ。


김태형
これは私が殴らないでしょう…


민여주
そう言った音だ。


김태형
それでは、一晩ではなく、スキンシップをしてください。どうですか。


민여주
それはちょっと汚いです。


김태형
まあ、どうですか。私たちは今、私たちを作ります。


민여주
キム・テヒョン、黙れ。本当。


김태형
ええ、悪口だった。お姉ちゃんにスキンシップしてあげなければなりません!


민여주
見ないでください。黙って早く行った道。


김태형
合計3回貪ったからスキンシップ3回獲得。


민여주
..あなたは私が。私はそこの前にユミン姉と一緒に行きます。


김태형
行くとスキンシップは..

後ろを戻ろうとしていた私はため息をついてキム・テヒョンに向かって体を回した後、キム・テヒョンの手を握って引き寄せて私の品に入れた。

そして短くキム・テヒョンのボールに口を合わせた。


민여주
スキンシップ3回、終わり?


김태형
クレイジー..


민여주
あなたもスキンシップを1回獲得します。


민여주
ああ、いいえ。あなたがする必要はありません。

私が何を言っても、キム・テヒョンは何の反応もなく顔だけ赤く染まっていた。


민여주
おい、あなたがずっと静かにいるなら、私はただ行きます。


김태형
···。

ずっと硬く固まっているキム・テヒョンを後にして私はユミン姉に向かって飛び込んだ。


김태형
ああ、どうですか。私は本当の女性の姉と思ったよりも好きです。

終わり


밥팅
ハルゲームをするのに時間がありませんでした。


밥팅
遅れてすみませんㅠㅜㅜ