Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais devenue une jeune héroïne adolescente.

06. Voyage d'été

정휘인

Oui?

엄마

...

엄마

Non

정휘인

Que se passe-t-il...?

엄마

Quand comptez-vous le faire ?

정휘인

Ah...

정휘인

La semaine prochaine... ou presque

엄마

Ouais~

정휘인

Je vais monter...

엄마

Ouais~

엄마

...

엄마

Hmm..

정휘인

Ha..

정휘인

J'étais nerveuse sans raison...

정휘인

(Je croyais que maman l'avait remarqué...)

정휘인

Bon alors... commençons par faire nos valises...

Trois jours plus tard, la veille du voyage

문별이

Waouh… Je tremble

김용선

Et vos boissons ?

안혜진

Je veux du cola

정휘인

Moi aussi... n'importe quoi...

안혜진

…Wheein, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?

정휘인

euh.?.

정휘인

quoi??

안혜진

Habituellement, c'est le chaos la veille d'un voyage.

안혜진

Pourquoi as-tu l'air si abattu ?

정휘인

Oh... ce n'est rien

문별이

Je suppose que tu es nerveux

Coup d'oeil

정휘인

Ah oui... c'est vrai !

김용선

Il y a plus d'une ou deux choses pour lesquelles vous devez nous aider.

문별이

Ouais~

정휘인

Les gars, j'ai besoin d'aller aux toilettes !

안혜진

Bon voyage !

정휘인

Soupir...

정휘인

(Je n'arrive pas à croire que je pars demain...)

정휘인

(Peut-être... que je pourrai retourner à ma vie d'avant...)

정휘인

Décidons-nous...

정휘인

Les gars, sortez !

김용선

Vous avez donc tout acheté ? Vous n'avez rien manqué.

문별이

Je suppose que oui ? J'ai acheté tout le nécessaire.

문별이

S'il vous manque quelque chose, allez l'acheter.

안혜진

Eh bien, dissolvons-nous !

안혜진

On se retrouve à l'école demain et on va à l'aéroport ?

정휘인

d'accord..!

문별이

À demain

정휘인

Je suis de retour

엄마

Êtes-vous ici?

엄마

Demain, c'est le jour du voyage.

정휘인

Oui..

엄마

Amuse-toi avec tes amis

정휘인

Oui..

정휘인

(C’est peut-être la dernière fois que je vois ma mère…)

엄마

Je t'y emmènerai demain matin.

정휘인

Oui... haha