Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais devenue une jeune héroïne adolescente.
08. Voyages d'été (3)
Grincer
Cliquetis
택시기사
Étudiant ? Où aller...
정휘인
Soupir... Monsieur, veuillez vous rendre rapidement au lycée de Mumu !
택시기사
Quoi… ? Où ?
정휘인
C'est le lycée MuMu !!
택시기사
Vous parlez du lycée ㅁㅁ juste à côté ?
정휘인
Oui..?
택시기사
C'est la première fois de ma vie que j'entends parler d'un lycée comme celui-là.
정휘인
Alors... veuillez vous rendre à Daechi-dong !!
Toc toc toc toc
정휘인
Haa..haa..
정휘인
C'est bien ma maison, n'est-ce pas ?
Bruissement
정휘인
Où es-tu...
정휘인
Soupir... sanglot...
정휘인
...
정휘인
Ai-je fait une bêtise ?
정휘인
(Il s'agit d'un roman, pour commencer...)
정휘인
(Il est impossible que notre maison et notre école figurent dans le roman...)
정휘인
Tout d'abord... ai-je trop modifié le contenu ?
정휘인
...ah !!
정휘인
Amis...
정휘인
Pouah..
정휘인
Il est tard et je dois retrouver les enfants.
정휘인
....
정휘인
Je suis arrivé(e) en vitesse, donc je n'ai rien apporté...
정휘인
(Est-ce ainsi que je disparais du roman...)
palet
문별이
Haa..haa..
문별이
Jeong Hwi-in !!!
정휘인
..?
정휘인
Une étoile....
정휘인
Comment êtes-vous arrivé ici...
문별이
Haa... tu sais combien j'ai cherché ?
정휘인
euh.?.
문별이
Que sommes-nous censés faire si vous partez soudainement comme ça ?!
정휘인
...
정휘인
Désolé..
문별이
Toi... ce que tu as dit à l'époque...
문별이
Je suis venu ici après avoir entendu cela
문별이
Les enfants sont déjà allés dans leurs dortoirs.
정휘인
...
정휘인
Je suis désolé... à cause de moi... votre voyage a été gâché...
문별이
quoi!!
문별이
Nous sommes venus aujourd'hui
문별이
Je ferai tout mon possible pour vous aider.
문별이
Allons-y pour le moment
Kkirik
Cliquetis
김용선
Wheein !!
안혜진
Jeong Hwi-in !!
김용선
Où êtes-vous allé?
정휘인
..Désolé
문별이
…Wheein m’a tout raconté
정휘인
...
김용선
Qu'est-ce que c'est...
문별이
Je suppose que je devais rencontrer quelqu'un en Corée.
문별이
Je crois avoir vu cette personne à l'aéroport
문별이
Alors je suis sorti en courant.
김용선
Est-ce ainsi..?
정휘인
...?
정휘인
Ah oui… c’est exact
정휘인
Je suis désolé de partir si soudainement...
정휘인
A... il y avait quelqu'un que je voulais vraiment voir...
안혜진
Je ne connais pas les circonstances, mais je comprends.
정휘인
...merci..
김용선
Puisqu'on est en voyage de toute façon, autant s'amuser à partir de maintenant !
문별이
,,d'accord
문별이
Wheein
정휘인
...
문별이
Wheein !!
정휘인
euh.?
문별이
Avec qui partagerez-vous votre chambre ?
정휘인
Moi ? Je m'en fiche.
문별이
…alors j’enverrai Hyejin
정휘인
Ouais..
문별이
...
문별이
Aujourd'hui... vous n'avez plus à vous en soucier autant.
문별이
Parce que nous allons bien
정휘인
Hein ? Oui…
문별이
bonne nuit
정휘인
...vous aussi
Kkirik
Cliquetis
정휘인
...Ha..
정휘인
(J'ai finalement échoué... que dois-je faire ?)
정휘인
(Comme il s'agit d'un roman, toutes les méthodes que j'ai essayées jusqu'à présent sont inutiles...)
정휘인
ou non..
정휘인
(Ai-je gâché l'histoire ?)
정휘인
Ha..