Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais une servante du palais ?
Le rendez-vous à l'aveugle a été un succès
지성대군
Pff... il y en a trop...
지성대군
Hmm... ce serait mieux
지성대군
Parce qu'il peut y en avoir deux
Quoi… Voilà un commentaire que je suis sûre d’entendre souvent…
Avez-vous eu beaucoup de relations ? Bien sûr que oui. Vu votre apparence.
박은재(동갑)
Par hasard... avez-vous eu beaucoup de relations amoureuses ?
지성대군
Êtes-vous amoureux(se) ?
지성대군
Non, haha
지성대군
Est-ce la première fois que tu es aussi proche d'une fille ?
박은재(동갑)
Salut ! Tu devais être proche de l'héroïne et aussi de ta mère.
지성대군
Euh... Maman... Maman est... hmm... La maman à laquelle je pense est...
지성대군
Quand je suis né, la première personne à me toucher a été ma nounou, et c'est ma nounou que j'appelais maman.
지성대군
Alors… il n’y a pas d’autre solution qu’une nounou… une femme…
박은재(동갑)
Oh... Je suis désolé...
지성대군
Non!
지성대군
Oh, et l'héroïne
지성대군
Je ne l'ai jamais considérée comme une femme.
지성대군
Un homme portant une jupe ? Un truc comme ça ?
박은재(동갑)
Hein ? lol
박은재(동갑)
Si l'héroïne apparaît, ça va poser un gros problème, lol
지성대군
Au fait, allez-vous continuer à utiliser un langage aussi ampoulé et maladroit ?
박은재(동갑)
Ah… alors dois-je simplement vous appeler par votre nom… ?
지성대군
Eunjae ?
박은재(동갑)
Oh, c'est bien haha
지성대군
Alors, tu ne peux pas juste m'appeler Ji-seong une seule fois ?
박은재(동갑)
note.......
박은재(동갑)
J...ji...sung...ah ?
지성대군
mdr
지성대군
C'est bien haha
박은재(동갑)
Hahahahahaha
지성대군
Mon visage est devenu tout rouge~
박은재(동갑)
(Se couvrant le visage de ses mains) Ah... que dois-je faire...
지성대군
(Lâcher la main qui lui couvrait le visage) Ça va.
Ma main l'a touché naturellement
Ji-seong saisit alors les mains d'Eun-jae.
지성대군
C'est tellement bon... Je ressens ça.
성운대군
(Il colle son visage à celui de Byul) Tu te sens mieux maintenant ?
임별(2살 어림)
Oh, surprise !
성운대군
Oh... ça a accéléré...
임별(2살 어림)
Ça... ça... est trop... proche...
성운대군
Ah~ je me suis trompé haha
임별(2살 어림)
Je ne fais pas ça à n'importe quelle femme.
성운대군
Je ne suis pas une femme comme les autres.
임별(2살 어림)
Alors, qu'est-ce que c'est... entre des personnes qui se rencontrent pour la première fois aujourd'hui...
성운대군
Eh bien… je pense… que nous resterons ensemble pour toujours.
임별(2살 어림)
Comment le sais-tu ?
성운대군
Parce que je t'aime bien
임별(2살 어림)
Ah… encore ! Tu ne peux pas mentir comme ça devant n'importe quelle femme !
임별(2살 어림)
Et en tant que prince d'un pays !!
임별(2살 어림)
Tu pourrais devenir roi ! Alors… tu n’aurais peut-être pas d’autre choix que d’épouser une autre femme…
성운대군
Je ne fais pas ça
임별(2살 어림)
Comment ça se fait que tu ne saches pas ça ?!
성운대군
C'est la première fois que je ressens ça.
성운대군
C'est la première fois que je ressens ça.
임별(2살 어림)
(Le visage rouge) Ah… À partir de maintenant ! Si vous voulez dire quelque chose comme ça, il vous faut ma permission !
성운대군
mdr
김서윤(동갑)
Waouh !
민현대군
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
김서윤(동갑)
Vous êtes souvent venu ici ?
민현대군
Quand j'étais jeune, je venais souvent ici avec mes frères aînés, mon frère cadet et ma mère.
김서윤(동갑)
Oh... c'est un lieu de souvenirs
민현대군
Au fait... qu'est-ce que c'est ?
김서윤(동갑)
quoi ?
민현대군
Qu'y a-t-il devant vous ?
김서윤(동갑)
Devant moi...
김서윤(동갑)
Kkaaa ...
김서윤(동갑)
Qu'est-ce que c'est!!!!!!!!!!!
김서윤(동갑)
Hmm... qu'est-ce que c'est...ㅜㅜ
민현대군
A... Je ne pense pas que ce soit si surprenant...
김서윤(동갑)
Ce que je déteste le plus, ce sont les insectes...
민현대군
Euh... euh... ok... ouais...
김서윤(동갑)
Mais si nous nous séparons aujourd'hui, cela signifie-t-il que nous ne nous reverrons plus jamais ?
민현대군
Même si nous nous séparons, je viendrai te chercher ?
김서윤(동갑)
Hé ! Comment as-tu trouvé notre maison ? Et comment le prince a-t-il pu traverser ce palais si facilement ?
민현대군
Si vous ne me laissez pas passer, je vais tout simplement tabasser ce prince.
김서윤(동갑)
Tu es doué pour les blagues aussi !
민현대군
Oh vraiment?
김서윤(동갑)
Ah~
민현대군
C'est vrai
김서윤(동갑)
Oui~n..
민현대군
(Couvrant le visage de Seo-yoon de ses deux mains) Je te le dis, c'est vrai.
김서윤(동갑)
(Repoussant les mains de Minhyun) Oh mon Dieu !! Que dois-je faire si cela arrive soudainement ?!
민현대군
Ah, tu t'enthousiasmes déjà pour quelque chose comme ça ?
김서윤(동갑)
Ah !! Vraiment !!!!
민현대군
Hahaha, trop mignon haha
성우대군
Comment ça se passe ici ?
박성연(동갑)
Les palais sont tous là, n'est-ce pas ?
박성연(동갑)
Oh non !! Je ne pourrai plus jamais revenir ici, alors je dois faire très attention~ !!
박성연(동갑)
Il faudra que je m'en vante plus tard ! J'ai même visité le palais avec Seongwoo Daegun !
성우대군
Ah… ce n’est peut-être pas le cas… n’est-ce pas…
박성연(동갑)
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
성우대군
Ah… ce n’est peut-être pas le cas…
박성연(동갑)
Ah~ Ce n'est peut-être pas le cas ?
박성연(동갑)
Alors me permettrez-vous de vivre ici ?
성우대군
Ah... non...
박성연(동갑)
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
성우대군
Non..
박성연(동갑)
Quoi~
성우대군
Si vous viviez ici... ce serait vraiment étouffant...
박성연(동갑)
Pourquoi ? N'est-ce pas un endroit où l'on peut vivre et être traitée comme une princesse ?
성우대군
Ici… Je ne pourrai peut-être pas te voir… Toi… Toi… Tu ne veux pas me voir ?
박성연(동갑)
Alors, les personnes que vous avez rencontrées aujourd'hui vous manquent déjà tellement ?
성우대군
Je... je ne le suis pas
박성연(동갑)
Oh, de quoi parlez-vous ?
성우대군
Oh non, ce n'est pas moi !!!
박성연(동갑)
Maman...
성우대군
(Le visage rouge) Je crois que tu vas tellement me manquer !!
박성연(동갑)
(Tapotant la tête du comédien de doublage) Hahaha, notre comédien de doublage est mignon !
성우대군
Ah bon ?! Non !
은유은(연하)
Euh... je crois que nous sommes sortis du palais...
의건대군
L'extérieur du palais est mon endroit préféré !!
은유은(연하)
Euh… mais quand le prince s’en va, personne ne dit rien ?
의건대군
C'est parce que je suis sorti par un passage secret !
은유은(연하)
Passage secret ?
의건대군
Ouais ouais !
은유은(연하)
Hahaha
은유은(연하)
Mais je ressens ça depuis un certain temps déjà...
은유은(연하)
Tu es trop mignon(ne) lol
의건대군
Euh... non... je suis un prince, donc ça va...
은유은(연하)
C'est divisé~
의건대군
Oh... j'ai déjà vu ça quelque part...
은유은(연하)
Quoi?
의건대군
Quand je dis que je suis mignonne comme ça, mes grands frères font ça aux filles
은유은(연하)
comment ?
claquer-
의건대군
(Pousse Eun-woo contre le mur) Comme ça
은유은(연하)
Q... quoi... qu'est-ce que c'est... !!
은유은(연하)
Que dois-je faire si cela arrive soudainement ?!!
의건대군
Ils ont dit ceci
의건대군
On dit que si vous faites ça, les femmes viendront ?
은유은(연하)
Quelle horreur ! Dire une chose pareille à un enfant aussi innocent, c'est vraiment méchant !
의건대군
Je ne suis pas pur
은유은(연하)
Non !! Tu es pure de la tête aux pieds !!
의건대군
(Chuchotement) Je suis... noir de la tête aux pieds
은유은(연하)
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui lui prend ?
Ici... l'atmosphère est un mélange de gêne, de froideur et d'autre chose...
이예은(동갑)
Ahem
지훈대군
Ah oui, c'est vrai, tu étais là.
Quoi… Suis-je invisible ?
이예은(동갑)
Au fait, où se trouve cet endroit ?
지훈대군
Ah... ici
지훈대군
Je ne sais pas
이예은(동갑)
Hein ? Que voulez-vous que je fasse si vous dites quelque chose ?
지훈대군
Ah… Je suis venu ici si distraitement…
이예은(동갑)
Soupir...
지훈대군
Hmm hmm... alors... que va-t-on faire ?
이예은(동갑)
Hmm..
이예은(동갑)
Allons faire un tour !
지훈대군
Euh... ouais
이예은(동갑)
haha
Ah... que faire de cette ambiance...
Ha... que dois-je faire...
이예은(동갑)
Hein?
Cogner-
지훈대군
(S'enroulant autour du corps de Ye-eun) Ah, fais attention, tu as failli tomber.
이예은(동갑)
Euh... euh... merci
이예은(동갑)
Euh... mais... pouvez-vous... résoudre ceci ?
지훈대군
Oh...désolé
이예은(동갑)
Euh... non...
Ah… cette équipe… est calme, mais ils ont naturellement beaucoup de contacts physiques.
Oh d'accord
김민주(동갑)
Hein ? C'est juste devant chez moi !
우진대군
Ah, je devrais dire bonjour
김민주(동갑)
Salutations?
우진대군
Oh bonjour
김민주(동갑)
À qui↗
우진대군
À vos parents
김민주(동갑)
Hein ??
Les progrès sont-ils trop rapides pour l'enfant ?
김민주(동갑)
Euh... Je peux vous saluer plus tard ?
우진대군
Non
김민주(동갑)
Hein ?
김민주(동갑)
Mes parents sont tellement choqués de savoir que vous allez les rencontrer
우진대군
Pourquoi↗ ?
김민주(동갑)
Parce que tu es le↗Grand↗
우진대군
Ah↗mais ?
김민주(동갑)
Euh↗
김민주(동갑)
Vous n'avez jamais été en couple ?
우진대군
Hein ? Comment le saviez-vous ?
김민주(동갑)
Le thé est disponible en grandes quantités↗
우진대군
Oh vraiment?
우진대군
Est-ce parce que je vous apprécie que l'enfant agit ainsi ?
김민주(동갑)
Quel genre d'aveu êtes-vous en train de faire ?
우진대군
Un homme doit partir sans hésitation.
김민주(동갑)
Ah bon ?↗Alors je peux t'aimer aussi ?↗
우진대군
Bien sûr
Cette équipe est tellement concentrée sur l'écriture qu'il risque de ne pas y avoir beaucoup de romance...
신윤진(4살어림)
Waouh, cet endroit est incroyable !
신윤진(4살어림)
C'est tellement joli !
진영대군
Je ne suis pas une blague
신윤진(4살어림)
Ah... pourquoi... pourquoi~^^
진영대군
Oh, je ne sais pas
신윤진(4살어림)
Ahahahahahahahahaha~^^Pourquoi... pourquoi ferais-tu ça ?^^
진영대군
Oh, ça va.
신윤진(4살어림)
Ah~ regarde ici~^^
신윤진(4살어림)
Jinyoung est sympa, n'est-ce pas ?
진영대군
Calmez-vous
신윤진(4살어림)
Ah, alors j'irai
진영대군
Pff... pourquoi...
신윤진(4살어림)
Je ne veux pas être avec un homme installé.
진영대군
Ah.. non.. Je.. Cha-kae..
신윤진(4살어림)
Ouf… Ah bon ? Je vois. Mais que faire puisque mon cœur est déjà parti ?
진영대군
Ah... non... g... ne pars pas...
신윤진(4살어림)
Si je ne pars pas, que feras-tu pour moi ?
진영대군
Euh... euh... alors... hum...
진영대군
baiser?
신윤진(4살어림)
Je refuserai
Cela date-t-il de cette époque ?
Bae Jin-young disait toujours qu'il m'embrasserait chaque fois qu'il me verrait.
정다은(2살 어림)
Alors… où est-ce ?
대휘대군
Ah, c'est ça... Je courais juste... et voilà...
정다은(2살 어림)
Tu veux dire...?
대휘대군
Ahahahaha..désolé..
정다은(2살 어림)
Nous sommes perdus nous aussi...
대휘대군
Tout va bien se passer.
Mes pensées confuses et mes yeux anxieux
Lee Dae-hwi le regarde
정다은(2살 어림)
Perdu... vraiment ?
대휘대군
Euh... euh...
정다은(2살 어림)
Ah, je vois ! Alors on peut vivre ici ! Personne ne nous cherche ! Waouh ! C'est génial !
대휘대군
Ah..hahahahaha..vraiment ?
대휘대군
Alors~ici~on va se marierㅎㅎet avoir un bébé~et boire un peu d'alcool~
정다은(2살 어림)
Hein ? C'est complètement différent de ce que je voulais dire ?
정다은(2살 어림)
Et quoi, les bébés sont comme ça, en train d'être fabriqués ? Vous... vous ne savez même pas comment on fait les bébés...
Ah… Moi… Qu’est-ce que je raconte… Moi… Suis-je folle… Mais qu’est-ce que… qu’est-ce que… quelles… âneries je raconte devant un enfant ?
대휘대군
Alors, comment font les bébés ?
정다은(2살 어림)
Euh... hum... c'est...
C'est fini
정다은(2살 어림)
Waouh ! Très bien fait.
정다은(2살 어림)
Hahahahaha
대휘대군
Pourquoi ? Je suis vraiment curieux.
Ah... regardez ce gamin ?
Ce petit gars sait comment ça se fait.
정다은(2살 어림)
Tu sais, n'est-ce pas ? Quand tes frères grandissent, ils...
Ah… je suis folle… je suis folle… Jung Da-eun, reprends tes esprits !
정다은(2살 어림)
Ah~ On va voir cette montagne ? Elle est vraiment magnifique !
대휘대군
Ah, n'y allez pas par quatre chemins !
정다은(2살 어림)
Waouh ! Les oiseaux chantent ! C'est tellement joli !
대휘대군
Ah~ pourquoi~
Cela date-t-il de cette époque ?
Lee Dae-hwi m'a demandé de lui dire comment avoir un bébé.
관린대군
Ah… mes frères sont tous partis… je n’ai donc nulle part où aller.
이유빈(동갑)
Oh... c'est du gâteau de riz...
관린대군
Mais enfin ! Restons ici !
이유빈(동갑)
d'accord!!
Je n'ai jamais eu envie de faire une visite du palais avec le prince Gwanrin.
Tout à fait exact
관린대군
Eh bien... alors...
이유빈(동갑)
Que fais-tu... vraiment...
à ce moment-là
On a entendu un bruit provenant de quelque part.
Homme : Cet endroit est-il sûr ?
Femme : Ouf... Si on se fait prendre comme ça, on va avoir de sérieux problèmes... !!
Homme : Mais que puis-je faire ? Je dois voir les choses sous cet angle pour pouvoir respirer.
Femme : Oh... qu'est-ce que c'est ?
Rien qu'à les voir, il était clair que les deux entretenaient une relation amoureuse secrète au sein du palais.
Homme : Hein…
Et puis... euh... ça... et puis...
L'atmosphère est étrange...
Nous étions tellement nerveux que nous n'avons rien dit.
Et puis...
Les mains se sont heurtées
Nous nous sommes regardés.
관린대군
Haha… maintenant que l’ambiance est comme ça… que puis-je faire ?
Et puis ses lèvres ont doucement effleuré les miennes.
-------------------
Après quelques minutes comme ça
Soudain, un bruit se fit entendre quelque part.
박은재(동갑)
Voilà pourquoi la plus jeune lignée est effrayante~
김서윤(동갑)
Waouh~ notre Yubin~
À ce moment-là, je pensais vraiment que ma vie était ×
성우대군
Waouh~ Gwanrin~
의건대군
C'est comme ça l'ambiance ? Oh, c'est donc ça ?
지훈대군
C'est exact~ Si Guanlin avait dit ça~
박성연(동갑)
Notre Yubin~ Je pense que ce serait bien d'essayer quelque chose que même ses grandes sœurs n'ont jamais fait auparavant~
이유빈(동갑)
Ah...ah...arrêtez...!!
은유은(연하)
Pourquoi Yubin est ton premier baiser ?
이유빈(동갑)
Ah... ah... ça...
이예은(동갑)
Oh~ C'est vraiment ton premier baiser ?
대휘대군
Oh non ! Que faire ? Notre fonctionnaire m'a volé mon premier baiser !
관린대군
Ah... ah... vraiment...
진영대군
C'est bon~!! Cela ne peut pas être possibleㅎㅎㅎㅎ
잒까
Héhéhéhé
잒까
J'espère que ça vous plaira...
잒까
La dernière légende était dans l'équipe la plus jeune, lol
잒까
Héhéhéhéhéhé
잒까
Eh bien, je vais devenir écrivain !