Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais au palais avec mon ami, alors que j'étais un nouveau-né !
[EV. L'incarnation même du tsundere : Park Woo-jin / SP. Le passé de Jeon Jung-kook.]
Je m'appelle Kim Chaeyeon.
Je suis très cool et mignon(ne)...
…mignon… mignon… mignon…
박우진
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Pas mignon... mais je sors avec un mec super cool.
김채연
...quoi..
박우진
Quoi ? Quoi ? Que représentes-tu pour mon petit ami ?
Woojin a dit cela et a frappé Chaeyeon si fort que ça ne lui a pas fait mal.
김채연
Aïe... ça fait mal...
Chaeyeon se frotta le front et répondit d'une voix boudeuse, et Woojin répondit en fixant Chaeyeon du regard.
박우진
..blague.
김채연
Hé… Tu es en train de frapper ta copine ?
박우진
...
김채연
…le méchant.
Chaeyeon quitta le siège à côté de Woojin en prononçant seulement le mot « méchant » d'une voix pleine de reproches.
박우진
…Quoi… C’est déjà parti…
Woojin murmura un regret, mais ce regret fut éphémère.
Un sourire apparut sur les lèvres de Woojin.
박우진
Soupir... C'est mignon à chaque fois que je vois Chaeyeon se mettre en colère...
Il était secrètement sous le charme de la mignonnerie qu'il ressentait en voyant la voix et le visage boudeurs si particuliers de sa petite amie.
박우진
« Au fait… tu as vraiment mal au front ? Je voulais te taper légèrement… »
박우진
«…Je suppose que je vais devoir frapper moins fort à partir de maintenant…»
Woojin, qui avait pensé à Chaeyeon tout ce temps, se leva soudainement de son siège.
박우진
Où puis-je acheter un sachet vapeur ?
.
...
...
classe
김채연
...? Qu'est-ce que c'est?
신여주
Ne pose pas de questions, pose-le simplement sur ton front.
Lorsque Chaeyeon a posé la question en regardant le paquet fumant devant elle, Yeoju a répondu d'un ton indifférent, comme si elle était agacée.
Chaeyeon baissa les yeux vers le paquet fumant et demanda à l'héroïne d'une voix empreinte d'une anticipation secrète.
김채연
Par hasard... qui vous a donné ça...
신여주
Je l'ai acheté, je l'ai acheté.
Les espoirs de Chaeyeon furent instantanément anéantis par la réponse ferme de l'héroïne.
김채연
Chii... C'est impossible...
En voyant Chaeyeon ainsi, Yeoju soupira profondément.
신여주
Oh là là... ces choses frustrantes... Park Woojin ou Kim Chaeyeon...
L'héroïne marmonna à voix basse, pleine de mécontentement, mais Chaeyeon ne l'entendit pas.
Le lendemain, et les jours suivants, Chaeyeon se sentait de plus en plus fatiguée au fil des jours.
박우진
Salut, j'ai acheté une boisson, mais c'était une offre « une achetée, une offerte ». Je ne peux pas en prendre deux, alors s'il te plaît, aide-moi avec ma boisson.
김채연
Hé ! Je ne suis pas du service après-vente, hein…
김채연
« …Oh… C’est un nouveau produit qui vient de sortir… J’aurais bien voulu le goûter… Mais c’est une édition limitée, alors je n’ai pas pu l’avoir… »
김채연
Non !!! Je ne le mangerai toujours pas ! Merde... Je n'ai même pas fini de ranger...
신여주
Oh, comment as-tu eu cette boisson ?
신여주
Si tu ne vas pas le manger, alors va te faire foutre...
김채연
Non !! C'est à moi !
신여주
« Si ça ne vous plaît pas, dites-le simplement. Pourquoi tout ce tapage ? »
•••
박우진
Ah...
김채연
… ? Quoi ? Tu t’es fait mal au poignet ?
Lorsque Chaeyeon interrogea Woojin d'un air inquiet, alors que ce dernier se tenait le poignet et montrait des signes de douleur, Woojin, comme s'il avait attendu, lui tendit le bagage qu'il tenait et prit la parole.
박우진
Oh, ça fait vraiment mal.
박우진
Alors, écoutez ça
김채연
«…Regardez-moi ce salaud, il me refile son fardeau comme s’il m’attendait.»
김채연
Hé ! Je ne suis pas votre porteur non plus...
박우진
Chérie... j'ai besoin que tu fasses quelque chose... d'accord ?
Comme si un sort avait été jeté sur le mot « miel », le visage de Chaeyeon devint rouge et elle baissa la tête dès que le mot « miel » sortit de la bouche de Woojin.
김채연
...Aujourd'hui même, espèce d'idiot...
박우진
Oui, oui ! Comme prévu, notre miel est le meilleur !
김채연
...Tu ne m'appelles chérie que dans des moments comme celui-ci...
박우진
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
김채연
Je t'avais dit d'y aller vite.
박우진
Oui, moi aussi j'ai envie de rentrer me reposer rapidement. Allons-y vite.
Cette nuit-là
Woojin reçut un appel téléphonique.
🖤Miel🖤 010-××××-××××
Et Woojin, après avoir vérifié qui appelait, sourit largement et répondit au téléphone, se demandant ce qu'il y avait de si bien là-dedans.
박우진
pourquoi ?
김채연
Hé, que dois-je faire ?!
박우진
Que se passe-t-il?
김채연
J'ai ramené à la maison les bagages que tu m'as apportés aujourd'hui ㅠㅠㅠ
박우진
d'accord?
김채연
Oui oui, désolé ㅜㅜ On a le même cours demain, donc je te le donnerai à ce moment-là... Non ! À demain matin de bonne heure...
박우진
Prenez-le simplement
김채연
hein?
박우진
Dis-moi juste d'y aller
김채연
Quoi ?!!! Hé... Ça a l'air cher au premier abord... Tu ne vas pas l'offrir à ta mère ?
박우진
Haha, de quoi tu parles ? Mon petit frère rangeait sa chambre et m'avait laissé le soin de finir, mais tu as pris le travail.
박우진
C'est un vêtement de femme, donc je n'en ai aucune utilité.
김채연
...Suis-je à nouveau votre intervenante en suivi post-cure ?
박우진
Ce n'est pas ça-
C’est sur ces mots que la conversation téléphonique entre Woojin et Chaeyeon s’est terminée.
박우진
...Je veux te voir porter ces vêtements...
박우진
Je pense que cela vous conviendra bien.
Et Woojin laissa échapper un petit rire, se rappelant la voix grincheuse qu'il avait entendue au téléphone plus tôt.
박우진
Haha… la suite est un peu bâclée. Même tes pensées sont mignonnes, lol.
박우진
Cela représentera la moitié de mon argent à gérer.
ou non...
박우진
Me brûler le cœur en deux ?
Pendant ce temps, Chaeyeon...
김채연
...Vraiment... Park Woojin est agaçant...
Chaeyeon essuya ses larmes avec sa manche et jeta le sac de courses que Woojin lui avait donné à la poubelle.
김채연
...Je vais cesser de m'occuper des conséquences de vos actes.
Les larmes de Chaeyeon, qui brillaient au clair de lune, semblaient plus froides et plus tristes aujourd'hui.
김채연
...!
Le lendemain matin, Woojin fit un signe d'adieu à Chaeyeon, qu'il avait croisée par hasard à l'université.
박우진
Bonjour chérie?
Mais aujourd'hui, la réaction de Chaeyeon était différente.
김채연
.....
박우진
« Est-ce qu'il se passe quelque chose de grave… ? »
Alors que Woojin s'inquiétait pour Chaeyeon, celle-ci s'était déjà éloignée de lui.
김채연
«…Il ne me suit même pas.»
김채연
Comme prévu… il est clair que je suis la seule amoureuse…
박우진
Comme prévu… il se passe assurément quelque chose de grave…
박우진
Je dois t'acheter quelque chose de sucré.
Contrairement à Woojin, qui prend soin de Chaeyeon et pense à elle comme d'habitude, Chaeyeon a pris une décision ferme aujourd'hui.
김채연
...Maintenant... nous devons nous séparer.
L'héroïne a posé devant Chaeyeon un sac de courses rempli de sucreries, aussi grand que le haut du corps de Chaeyeon.
김채연
..?Qu'est-ce que c'est ça?
신여주
Tu as l'air de mauvaise humeur.
신여주
Il me l'a donc acheté.
김채연
???
김채연
Tu ne me l'as pas acheté ? On dirait que quelqu'un d'autre te l'a acheté.
Une fois de plus, l'espoir renaissait dans le cœur de Chaeyeon.
신여주
Haha, je l'ai acheté pour toi ?
김채연
...aussi
Je savais que ça arriverait.
J'ai été stupide d'attendre ne serait-ce qu'un instant.
김채연
Merci haha
김채연
Il est bien meilleur que mon copain !
김채연
Mon copain ne se soucie même pas de moi... haha...
신여주
«…Devrais-je dire quelque chose ?»
Mais tandis que l'héroïne se demandait si elle devait parler ou non, Chaeyeon n'était pas dans la salle de classe.
신여주
...j'adore aller x nouveau x
Que se passe-t-il?
Avez-vous remarqué que je vous ai offert un goûter et que je suis venu vous remercier ?
박우진
Non...
Woojin gardait un visage impassible, mais il a perçu l'expression troublée de Chaeyeon dissimulée derrière son masque.
김채연
…vous êtes là ?
박우진
Bien sûr, ma femme m'a appelé.
김채연
« …des mots chaleureux… »
박우진
Si vous n'étiez pas venu, j'aurais été submergé de plaintes.
김채연
« …c’est des conneries… »
김채연
Haha... ouais.
김채연
Si c'est ce que vous pensez de moi.
박우진
..?
Un cœur qui aime follement ?
À Woojin, qui essaie encore de comprendre l'intention derrière les paroles de Chaeyeon,
Un seul mot, froid comme une lance de glace et tranchant comme un couteau, transperça le cœur de Woojin.
김채연
Séparons-nous.
박우진
…quoi… qu’avez-vous dit ?
김채연
Séparons-nous.
Le couteau transperça le cœur de Woojin.
Mon cœur...
Ça faisait tellement mal que ça se déchirait.
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ?
Ai-je commis une erreur ?
Est-ce que j'en ai marre ?
Tu me quittes parce que tu ne m'aimes plus ?
Mille pensées se bousculaient dans la tête de Woojin.
김채연
Pourquoi tu ne dis rien ? Tu ne le tiens même pas ?
김채연
...Je le savais.
Quoi ? Que savait-il donc ?
김채연
Je vais maintenant quitter ta vie de mon plein gré. J'ai remarqué que ton amour pour moi s'est refroidi.
Les yeux de Woojin s'écarquillèrent lorsqu'il regarda Chaeyeon.
Votre amour s'est refroidi...?
Et... tu quittes ma vie ?
Je ne peux pas imaginer ma vie sans Chaeyeon.
Rien que d'y penser, j'en ai le souffle coupé.
Mais… tu vas quitter ma vie… qu’est-ce que ça veut dire ?
박우진
…Pourquoi… ? Comment se fait-il…
김채연
…Pourquoi posez-vous la question avec autant de précautions alors que vous connaissez mieux que quiconque votre propre cœur ?
김채연
...J'irai.
Le cœur de Woojin se brisa en mille morceaux tandis qu'il regardait Chaeyeon s'éloigner.
J'avais mal au cœur comme si on m'avait poignardé, non, j'avais encore plus mal que ça, j'avais l'impression que mon cœur était complètement gelé.
Et... j'étais à bout de souffle.
Comment suis-je censé vivre sans toi ?
Je n'ai jamais imaginé une seule journée sans toi... Pourquoi... Pourquoi... Pourquoi ressentais-tu cela...
Une larme coula de l'œil de Woojin.
Et deux gouttes… trois gouttes… des larmes coulèrent en abondance.
박우진
Je suis désolé... J'ai tout fait de travers...
Alors... revenez.
Mon cœur me faisait mal, il palpitait, il me faisait terriblement mal.
et...
Elle me manque déjà.
Percussion-
Après avoir posé son verre de soju, Woojin regarda Jihoon comme pour lui dire de lui resservir.
박지훈
Salut, quoi de neuf aujourd'hui ? Pourquoi tu bois autant ?
박우진
…d’accord, dépêchez-vous et servez-moi un verre
박우진
Ce n'est pas suffisant... Qu'est-ce que j'ai bu en grande quantité...
Mais devant Woojin, qui parlait ainsi, il y avait déjà quatre bouteilles de soju qui traînaient.
박지훈
Non, espèce de petit con, bois-le.
박우진
Ah, ça ne me plaît pas. Dépêchez-vous de me donner la bouteille.
Woojin a couru vers Jihoon pour lui voler la bouteille d'alcool, mais Jihoon a désespérément évité Woojin.
박지훈
Hé, pourquoi ce type qui ne boit généralement pas d'alcool est-il malade ?
박우진
Non, je dois me saouler...
Woojin marqua une pause puis sonna rapidement la cloche.
박우진
Tante, voici trois bouteilles de soju !
박지훈
...! Oiseau fou ×...
박지훈
Ouais… Quand tu seras ivre, je te demanderai ce qui se passe. Bois, bois.
Jihoon posa la bouteille de soju avec un bruit sourd, comme s'il avait renoncé, et Woojin continua à boire le soju sans dire un mot.
C'est la huitième bouteille de soju que je bois sans dire un mot.
Woojin a finalement ouvert la bouche.
박우진
…j’ai rompu.
Jihoon regarda Woojin avec surprise en entendant les paroles amères de ce dernier.
박지훈
Quoi ?! Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?! Je me suis fait virer ?!
박우진
Je ne sais pas... Je ne sais pas... Mais... Aujourd'hui... On se sépare... soupir... On se sépare... On se sépare... soupir... sanglot...
Avant même qu'il ne s'en rende compte, des larmes coulaient à flots des yeux de Woojin.
박우진
Je m'en vais. Merci d'avoir bu un verre avec moi.
Après avoir dit cela, Woojin quitta le bar avec un air solitaire.
Et Jihoon murmura doucement en regardant le dos de Woojin.
박지훈
Bouteille × Je crois savoir pourquoi.
박지훈
Ce type doit encore m'aider.
le lendemain
Ah...
J'avais mal au ventre.
박우진
Ah... J'aurais dû écouter Park Ji-hoon après avoir bu hier...
Et Woojin, comme à son habitude, prenait son téléphone et appelait Chaeyeon...
박우진
Ah, on a rompu...
Woojin raccrocha avec un sourire de soulagement.
Soudain, Woojin ressentit un frisson et se blottit de nouveau sous la couverture.
Et Woojin murmura doucement, le regard triste, sous la couverture.
박우진
Tu me manques... Kim Chaeyeon.
...
Percussion-
On entendit le bruit d'une boîte de conserve qui s'ouvrait, et du café fut poussé devant Chaeyeon.
박지훈
Boire
김채연
hein?
박지훈
C'est un pot-de-vin pour qu'on me donne un peu de temps.
Chaeyeon a éclaté de rire en entendant le ton sérieux de Jihoon.
김채연
Haha, qu'est-ce que c'est ?
김채연
Pouvez-vous me consacrer un peu de votre temps sans avoir à accepter de pot-de-vin ?
김채연
Et la corruption, c'est hors de question. J'aime les sucreries.
...À bien y penser, toutes les boissons que Woojin m'a offertes jusqu'à présent me plaisent...
박지훈
Oh, quel mauvais choix !
김채연
D'accord, alors qu'essayez-vous de dire ?
박지훈
…Vous vous entendez bien avec Woojin ?
Jihoon demanda, faisant semblant de ne rien savoir.
김채연
hein..?
김채연
En fait... Heh...
박지훈
Il est novice en matière de relations amoureuses, alors il est vraiment maladroit.
박지훈
C'est un tsundere, mais pas n'importe quel tsundere, et à moins d'être très proche de quelqu'un, il ignore même ses véritables sentiments.
박지훈
Il n'en reste pas moins un enfant qui prend soin des autres tout en protégeant sa propre position, en les observant de près et de loin.
À ce moment-là, les yeux de Chaeyeon sont devenus rouges.
박지훈
La dernière fois, j'ai passé sept heures à faire les magasins pour t'acheter des vêtements qui te plaisent. Tu les aimes ?
À la question de Jihoon, Chaeyeon leva la tête et le regarda.
김채연
..vêtements?
박지훈
Voilà. Une robe une pièce bleu ciel et noire, un t-shirt, un pantalon et des chaussures dans un sac de courses.
김채연
....
Je ne savais pas que tu devais t'en préoccuper autant.
Je pensais simplement que c'était un vêtement cher que mon petit frère avait porté et qui n'était plus utile, comme l'a dit Woojin.
박지훈
et,
Il y a plus...?
박지훈
Park Woojin fait régulièrement des commentaires.
김채연
...?
박지훈
« C'est un plus un, mais il est difficile de manger les deux, alors s'il vous plaît, faites attention. »
Ah oui, c'est ce que j'ai dit la dernière fois quand je t'ai offert la boisson en édition limitée à la fraise.
박지훈
En fait, il l'a probablement acheté tout en s'inquiétant à ce sujet.
박지훈
L'addition « un plus un » est absurde, il est évident que tu n'as même pas pu t'acheter ton propre cadeau parce que tu étais trop occupé à choisir ce que tu allais offrir à l'autre personne.
...Sûrement pas cette boisson en édition limitée...
박지훈
Et la dernière fois, j'ai reçu un appel à l'aube. Il m'a dit qu'il faisait la queue depuis le matin pour acheter un article en édition limitée et qu'il m'avait appelé parce qu'il s'ennuyait.
박지훈
Qui ferait la queue pour des produits alimentaires en édition limitée ? Si on ne peut pas le manger, on ne peut pas le manger.
김채연
.....
Plus Jihoon parlait de Woojin, plus le cœur de Chaeyeon semblait se serrer.
Je ne savais pas que ça te tenait autant à cœur.
Je n'avais même pas remarqué à quel point il souffrait...
J'étais vraiment, vraiment... pathétique de ne pas le savoir.
박지훈
Et hier matin, il a acheté tellement de gâteaux et autres friandises qu'il a dû remplir un grand sac de courses pour quelqu'un.
김채연
…Ji-hoon, je… je… je crois que je dois aller quelque part.
Chaeyeon, qui avait écouté les paroles de Jihoon en silence, se leva brusquement de son siège.
Et les yeux de Chayeon étaient humides, comme si elle avait pris une décision.
김채연
moi...
김채연
J'ai l'impression que je dois présenter mes excuses à quelqu'un.
Après avoir dit cela, Chaeyeon a couru directement vers la salle de classe où se trouvait Woojin.
Désolé,
Parce que j'ai mal compris et que je ne connaissais pas ton cœur.
Désolé,
Pour vous...
Parce que c'était une petite amie qui ne faisait que me blesser.
Et, regardant Chaeyeon s'éloigner, Jihoon but tout l'Americano qu'il lui restait à la main.
박지훈
Comme prévu, Park Woojin ne peut pas y arriver sans moi.
박지훈
À partir de maintenant, aimez-vous bien, vous deux.
C'était étrange.
C'était clairement le plein été, mais j'avais aussi froid qu'en hiver.
박우진
…Pourquoi as-tu eu la gueule de bois après avoir autant bu ?
Soudain, une femme familière apparut devant Woojin, qui marchait lentement, à bout de souffle.
김채연
Beurk, beurk, beurk...
박우진
Kim...Chae...Yeon.?
김채연
Salut, Monsieur...
Et cette femme devant moi, qui me semblait être un mirage…
J'ai éclaté en sanglots.
김채연
Héhéhé... Je suis désolé... Toi... Héhé... Je ne sais pas si tu prends vraiment soin de moi, ou si tu fais ça... Héhé... Je ne sais pas... Je... Je... Héhé
Woojin la serra fort dans ses bras tandis qu'elle se tenait devant lui et pleurait tristement.
Mais comme si cela ne suffisait pas, il serra Chaeyeon de plus en plus fort dans ses bras, comme si elle allait exploser.
박우진
Je t'aime, tu m'as manqué...
Ni des paroles de pardon, ni des paroles de plainte ou de colère,
je t'aime
Ces mots ont brisé le cœur de Chaeyeon.
김채연
Moi aussi, moi aussi, je t'aime...
김채연
Je t'aime tellement, et... je suis désolée...
박우진
pétiller.
Woojin a soudainement couvert la bouche de Chaeyeon de sa main alors qu'elle s'apprêtait à s'excuser.
박우진
Tu n'as pas à t'excuser. De quelles excuses s'agit-il entre nous ?
박우진
Nous,
박우진
N'est-on pas trop occupés à nous aimer les uns les autres ?
Touchée par les paroles chaleureuses de Woojin, Chaeyeon l'a également serré fort dans ses bras.
박우진
Je t'aime, je t'aime, tu m'as tellement manqué, Kim Chaeyeon.
김채연
Moi aussi... tu m'as beaucoup manqué et j'avais très envie de te revoir.
김채연
vraiment...
김채연
Merci d'être mon petit ami...
+histoire des coulisses
[Ces derniers temps, M. Kim et M. Park essaient de se rapprocher et de se comprendre.]
박우진
Hmm, euh... c'est une offre « un acheté, un offert »... Je ne peux pas tout manger moi-même, alors s'il vous plaît, occupez-vous du reste.
Ces derniers temps, Woojin offre à Chaeyeon les objets qu'il a lui-même choisis, plutôt que ceux des autres.
김채연
Ouf, je vais bien manger, Woojin !
박우진
...///
Et Chaeyeon s'efforce de devenir plus sensible à Woojin, qui est une tsundere.
김채연
Woojin.
박우진
…Mais enfin, mon chéri.
김채연
Je veux dire,
김채연
Je suis tellement heureuse que Woojin soit mon petit ami !
박우진
« Si vous entrez soudainement... »
박우진
Chérie... moi aussi... ///
+dans les coulisses 2
Depuis qu'il a remarqué que Chaeyeon aimait qu'on l'appelle « chérie », Woojin l'appelle « chérie ».
Et en réalité, Chaeyeon n'a jamais vraiment dit à Woojin ce qu'elle aimait.
Surtout, Woojin a bien observé Chaeyeon et a compris quel type d'eau elle préférait !
Ci-dessus, l'histoire d'amour de Woojin et Chaeyeon, un couple tsundere, à la demande de ma sœur aînée qui adore Woojin.
-FIN-
REPORTAGE SPÉCIAL
-JEON JUNG KOOK-
Jeon Jungkook (JEON JUNG KOOK) Il a montré un talent particulier pour les arts martiaux et des pouvoirs surnaturels depuis son plus jeune âge.
엄마
Jungkook,
전정국
Oui
엄마
Maman a dit : « J'espère que même si Jungkook est fort, il ne persécutera pas les faibles et mènera une vie juste. »
C'était quelque chose que la mère de Jungkook lui répétait sans cesse pour qu'il ne s'en lasse pas.
Mais Jungkook n'a jamais pris à la légère les paroles de sa mère, chaque fois qu'elle disait de telles choses.
전정국
Oui, maman ! Je le ferai sans faute !
Et à l'âge de sept ans, il réussit l'examen pour devenir le rempart du royaume.
Et pour bénéficier d'une meilleure formation, il a quitté son domicile.
전정국
Maman ! J'y vais !
엄마
Oui, va quelque part et fais attention à ne pas te blesser… Deviens quelqu'un dont le royaume a besoin.
Les yeux de la mère devinrent rouges en donnant ce conseil.
엄마
...Allons-y vite. D'accord ?
Avant même qu'il ne s'en rende compte, Jeongguk était dans les bras de sa mère.
전정국
Maman... Je deviendrai une personne juste et essentielle au royaume !
Même si les yeux de Jeong-guk étaient rouges lorsqu'il parlait, il avait juré de ne jamais pleurer.
엄마
D'accord... Bon voyage...
La mère de Jeongguk, qui a prononcé ces mots, a regardé son fils partir sans dire un mot.
엄마
Que Dieu vous bénisse dans votre avenir, que le Roi vous bénisse dans votre avenir... J'espère que vous êtes en sécurité.
Et ce n'est qu'après avoir vu Jeongguk disparaître que maman a commencé à verser des larmes brûlantes.
Le camp d'entraînement du royaume où il entra était bien plus magnifique qu'il ne l'avait imaginé.
김태형
Allô ? Nouvelle Annie ?
La première personne à accueillir Jungkook, qui ne connaissait rien, fut « Kim Taehyung ».
Mais Jeongguk n'aimait pas quelque chose chez lui.
김태형
Je m'appelle Kim Taehyung et je m'entraîne ici depuis un an. Nous avons un niveau d'expérience assez proche et le même âge, alors parlons-en sans problème.
전정국
..Oui.
김태형
Haha... pas besoin d'être aussi prudent...
Et Jeongguk s'entraînait chaque jour sans faute au centre de formation du royaume.
Entre-temps, je me suis beaucoup rapproché d'un garçon nommé Taehyung.
Malgré ses journées bien remplies, Jeongguk a entendu des nouvelles.
민윤기
Oh là là, je ne sais pas à quoi pense le roi.
전정국
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
민윤기
C'est exact, quand j'ai postulé pour devenir garde de la princesse, on m'a dit que seuls ceux ayant un grade inférieur à celui de Roi Chevalier Noir Spécial pouvaient postuler, n'est-ce pas ?
전정국
Oui ?! Mais il est d'usage que les gardes du corps de la princesse reçoivent le grade de Roi Chevalier Noir Spécial (le grade le plus élevé)...
민윤기
C'est ce que je veux dire.
전정국
Alors, devrais-je postuler ?!
민윤기
comment ?
전정국
Je n'ai pas encore été promu ! Si je renonce à ma promotion et que je postule pour devenir garde du corps de la princesse, je pourrai la protéger avec les compétences d'un chevalier noir d'élite.
Je voulais la protéger à ses côtés.
Parce que je me souviens du bon vieux temps...
Petit, mais précieux...
Je n'arrive toujours pas à oublier ce souvenir.
•••
La princesse Yeoju est là !
신여주
Bonjour!
C'était un après-midi où, pour une raison inconnue, la lumière du soleil semblait plus chaude.
Et ce jour-là, comme toujours, je débattais avec Yoongi hyung.
전정국
Je... pense que les lois du royaume, les lois édictées par le royaume, sont vraiment nulles.
민윤기
Waouh, vous critiquez ouvertement la famille royale ! Si le prince, la princesse, le roi ou la reine l'apprenaient, ce serait le chaos…
민윤기
?!!! Princesse Shin Yeoju !
전정국
..!oh mon Dieu!
신여주
Hmm....? Pourquoi es-tu si surpris ?
전정국
...Je suis désolé, Princesse ! Je n'ose pas rencontrer la famille royale...
Le crime de trahison envers la famille royale était le plus grave de tous.
Si vous n'y prenez pas garde, vous pourriez écoper de la peine de mort.
Cependant, la princesse Yeoju était différente.
Contrairement aux nobles ou à la royauté qui ne se soucient que de leur propre apparence...
신여주
Pas de souci. Chacun ses goûts ! Alors… qu'est-ce qui ne vous a pas plu ?
전정국
J'ose...
신여주
Non, dites-le-moi, s'il vous plaît.
전정국
Eh bien… en fait, je suis un peu insatisfaite de la discrimination sexuelle et du système de classes.
전정국
Je ne comprends pas pourquoi les gens pensent que les hommes sont supérieurs aux femmes, et c'est triste de voir les gens divisés en classes et se comporter différemment en conséquence.
전정국
Ce sont tous les mêmes personnes...
L'héroïne sourit largement à sa réponse assurée et approuva ses idées.
신여주
C'est un secret, en fait… Je suis d'accord avec ça. C'est vrai que la famille royale est une vraie garce ! Héhé…
Son sourire à ce moment-là, son cœur généreux...
Et j'ai été frappé par son apparence, qui était différente de celle des nobles et des membres de la royauté ordinaires...
Ce fut le coup de foudre.
Et moi...
Je ne regrette toujours pas d'avoir eu une princesse.
Non, en fait, j'aime encore plus la princesse.
전정국
« Pour la princesse... »
전정국
« Je n'épargnerai même pas ma propre vie. »
-HISTOIRE SPÉCIALE, FIN-
K마시(멜로우)
Si vous regardez cette scène, puis celle de l'épisode 9 où Jungkook se bat avec un autre garde, vous comprendrez ce qu'il veut dire ! Il a attrapé un appât, lol.
K마시(멜로우)
L'événement peut être rouvert à tout moment, alors si vous n'avez pas été sélectionné(e) cette fois-ci, ne soyez pas trop déçu(e) ! ㅠㅠ
K마시(멜로우)
Et j'accepte toujours les demandes d'amis de tout le monde jusqu'à demain midi ! Au revoir !
(ㅁ..J'ai traversé la croix gammée..ㄷㄷ)