Quand j'ai ouvert les yeux, il y avait un chat.
Quand j'ouvre les yeux, je suis un chat - EP.2
지연우
Gyaaaaah !!
박지민
Beurk !!!
- Statique
지연우
Hé, qui êtes-vous ?!
지연우
Où suis-je ?!
박지민
Ah non… Excusez-moi, calmez-vous.
지연우
Ça ressemble vraiment à ça ?!
지연우
Soudain, je me suis transformé en chat et je me suis retrouvé dans la maison d'un inconnu !
박지민
Excusez-moi, je suis curieux à ce sujet aussi !
박지민
Tout d'abord, calmez-vous !!!
지연우
Non, non !!
지연우
Ha..hahahaha
지연우
Oh vraiment..
지연우
Ouf… je me suis calmé.
지연우
Dites-moi
박지민
Je suis Park Jimin, une étudiante de 23 ans.
박지민
Voici ma maison
박지민
Mais hier, en rentrant à la maison, ce n'était pas toi… c'était un chat.
박지민
Je vous ai aidé parce que vous étiez en train de vous faire agresser dans la rue !
박지민
Mais où est passé ce chat et pourquoi une personne étrange est-elle apparue ?!
지연우
Je pense que tu devrais vraiment le faire...
지연우
Je m'appelle Jiyeonwoo, j'ai 25 ans et je suis responsable de l'équipe marketing chez S Company.
박지민
S'il s'agit d'une société S, n'est-ce pas une grande entreprise ?!
지연우
Oui… tout d’abord
지연우
Hier, après le travail, je me suis endormi et quand j'ai ouvert les yeux, j'étais transformé en chat !
박지민
Chat ! ..quoi ?
박지민
Hé, il faut que ce soit logique.
박지민
Comment une personne peut-elle devenir un chat ?
지연우
Oh, c'est vrai !
지연우
Surtout, les chats ne sont pas autorisés !
- Boum !
박지민
Hein?!
지연우 (고양이)
Miaou..
지연우 (고양이)
Miaou??
박지민
Quoi… Vraiment… ?
지연우 (고양이)
Miaou miaou miaou ?! (Tu me vois ?!)
박지민
Monsieur Jiyeon Woo..?
지연우 (고양이)
Miaou ! Miaou !! (C'est bien moi !!)
지연우 (고양이)
Miaou miaou ! Miaou miaou miaou !! Miaou miaou miaou ?! (Eh oui ! Je vous avais dit que j'étais devenu un chat ?!)
박지민
Oui..
박지민
Tu es devenu un vrai chat...
박지민
C'est forcément un rêve !!!
박지민
Beurk !!!
지연우 (고양이)
Miaou ! Miaou ! (Calmez-vous !)
박지민
Non, que dois-je faire maintenant…
박지민
Tu ne peux pas revenir sous forme humaine ?
지연우 (고양이)
Miaou..
지연우 (고양이)
« S'il vous plaît, laissez-moi redevenir humain… ! »
- Boum !
지연우
Ouah!
박지민
Waouh… c’est vraiment génial
박지민
Alors… qu’est-ce que tu vas faire ?
지연우
Je dois rentrer chez moi
박지민
Peut-on vivre avec un chat ?
박지민
Si vous vous transformez en chat en marchant dans la rue...
지연우
Ce n'est pas possible.
박지민
Oh non..!
박지민
Je vais vous donner le mot-clé !
- Statique
지연우
Oui..?;;;;
박지민
Non, car si vous vous transformez en chat, il vous sera difficile de mener une vie normale.
지연우
J'ai besoin de gagner de l'argent.
지연우
J'ai ma propre maison et tout le reste.
박지민
Tu peux vivre dans notre maison !
지연우
Mais est-ce quelque chose qui peut se décider du jour au lendemain ?
박지민
S'il vous plaît... (Brillant et éclatant)
지연우
...
지연우
sous..
지연우
D'accord.
지연우
Essayez de bien l'élever lorsqu'il est chat.