Quand mon ami était un tyran
Épisode 16
«Vous êtes en train de dire que c'est lui ?»
Oui, c'est ce type-là cette fois-ci.
« Ah, celle qui flirtait tout le temps ? »
''ouais''
« Waouh… c’est effrayant… »
"Hé, tais-toi....... lol"
« J'écouterai, j'écouterai »
하여주
(Je peux tout entendre...)
하여주
(Je me déteste de ne rien pouvoir dire…)
하여주
(C'est l'heure du déjeuner... J'ai faim...)
하여주
sous..........
À ce moment-là, quelqu'un s'est approché de l'actrice principale.
노지선
C'est toi le renard !
하여주
Oui?
노지선
Pourquoi tu fais semblant de ne pas savoir, espèce de connard...
노지선
C'est nul.
노지선
C'est toi qui en veux à notre Woojin, n'est-ce pas ?
하여주
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire...
correspondre
하여주
......?
Jiseon a giflé la joue de Yeoju.
하여주
(quoi.......?)
Du sang commença à couler des lèvres de l'héroïne.
하여주
euh......?
노지선
C'est un avertissement.
노지선
Ne vous frottez pas à Woojin
하여주
Pfff... Je déteste vraiment ça...
하여주
Je me suis enfuie dans un endroit désert... et me voilà...
Cliquez
J'ai croisé le regard de Woong alors qu'il descendait du toit.
전웅
........?
전웅
quoi.......
하여주
Hein ? Woong-ah ??
Woong se dirigea vers Yeoju.
하여주
Euh... mec... ça... ça...
전웅
qui est-ce?
하여주
euh?
하여주
(C'est trop... proche... ?)
전웅
Qui est-ce?
하여주
Q... Quoi ?
전웅
Quel salaud te fait ça ?
하여주
Oh... euh... ça...
전웅
sous........
전웅
êtes-vous d'accord?
전웅
Où êtes-vous blessé ailleurs ?
하여주
n'existe pas...
전웅
Tu as reçu une gifle ?
하여주
Euh... euh...
전웅
Ha... ça va vraiment faire mal...
Arrêt
전웅
Quoi ?
Des larmes commencèrent à couler des yeux de l'héroïne.
전웅
Yeoju...?
하여주
Je déteste vraiment ça...
전웅
Ouf...
Woong a serré Yeoju dans ses bras et a dit
전웅
quoi ?
하여주
Hmph.... Sangloter....
Woong tapota l'épaule de Yeoju.
전웅
dis-le
하여주
Je déteste quand les gens murmurent sur moi...
전웅
Qui a dit ça ?
하여주
Les gens chuchotent chaque fois que je passe...
하여주
Je... juste...
하여주
Je voulais juste vivre une vie normale...
하여주
Ai-je… fait quelque chose de mal ?
전웅
Désolé… Je suis désolé…
하여주
Je sais que vous êtes vraiment des gens bien, mais...
하여주
Je me déteste de vous en vouloir même si je sais que…
하여주
Je déteste ça tellement.........
.
...
.
전웅
Vous êtes calmé ?
하여주
Oui... ça suffit...
전웅
Désolé........
전웅
Nous y sommes tellement habitués
전웅
Je n'ai pas pensé à vous, qui m'êtes inconnus...
전웅
Même maintenant… voulez-vous nous oublier et passer à autre chose ?
전웅
Je vais vous aider
하여주
Non........
하여주
Désolé.......
하여주
Vous êtes vraiment de bons enfants.........
전웅
il
전웅
Je ne suis pas aussi gentille que vous le pensez.
하여주
euh......?
전웅
Allons à l'infirmerie
하여주
hein........
하여주
Le professeur... n'est pas là.
Woong a habilement emballé les médicaments, puis
En désignant la chaise, il a dit
전웅
Asseyez-vous là-bas.
하여주
Euh-huh........
bruit sourd
Alors que Yeoju s'asseyait sur la chaise, Woong a dit
전웅
Ça pique un peu.
하여주
hein.......
Woong souleva le menton de Yeoju et le désinfecta.
하여주
Pouah.....
전웅
il
전웅
Je te l'ai dit
전웅
Ça pique
dit Woong en appliquant le médicament.
전웅
Comment cela s'est-il produit ?
하여주
Qui m'a frappé ?
하여주
Tu m'as dit de ne pas toucher à Woojin........
하여주
Vous avez dit que c'était un avertissement...
L'expression de Woong se durcit.
Et puis il s'est mis à marmonner.
전웅
[Murmures] Non Ji-seon… Ce salaud…
전웅
[Murmures] Comment puis-je le tuer... ?
하여주
euh?
전웅
hein?
하여주
N'ai-je rien dit ?
전웅
Je ne pense pas.
전웅
Voilà, c'est fait !
전웅
Traitement terminé !
전웅
Devrions-nous nous enfuir ?
하여주
Non.....
전웅
Tch...... D'accord.
전웅
Je reviens tout de suite.
전웅
Patient, restez immobile !
하여주
Euh-huh......
전웅
Non Ji-seon........
Woong a croisé Youngbin alors qu'il se rendait voir les enfants.
전웅
?
전웅
.........Je dois me dépêcher.
하여주
Ah… Je suis tellement gênée…
하여주
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps...
하여주
Vos yeux ne sont-ils pas gonflés ?
hochet
La porte de l'infirmerie s'ouvrit et Youngbin entra.
김영빈
C'est difficile, n'est-ce pas ?
하여주
Oui......?
김영빈
Tu détestes les rumeurs... tu sais.
L'actrice principale tressaillit de surprise.
하여주
N....Oui......?
김영빈
Jiseon t'a frappé, n'est-ce pas ?
김영빈
Dois-je tuer ce salaud ?
하여주
Vous êtes en couple, non ?
김영빈
mdr
김영빈
droite
Youngbin s'est approché de Yeoju.
김영빈
Mais c'est entièrement de votre faute.
하여주
quoi.......
김영빈
Tu n'étais pas jaloux ?
Youngbin toucha les lèvres de Yeoju et parla.
김영빈
Des blessures... ça a dû faire mal.
하여주
S'il vous plaît... ne le faites pas...
김영빈
Si tu sors avec moi
김영빈
Je ferai tout pour toi.
김영빈
Mettez fin aux rumeurs également.
김영빈
Je ferai tout ce que vous me demanderez.
largement
Woong a tapé sur la main de Youngbin et a dit
전웅
halètement
전웅
Je t'avais dit de ne pas le faire.
La sueur ruisselait sur le front de Woong, comme s'il avait couru.
김영빈
Ça fait mal...
전웅
s'en aller
김영빈
mdr
김영빈
Oh là là, comme c'est effrayant !
김영빈
Ouais, ouais
김영빈
Je vais me perdre.
hochet
claquer
Youngbin ouvrit la porte et sortit.
전웅
êtes-vous d'accord?
하여주
Woong-ah.......
하여주
Allons-y...
전웅
euh?
하여주
Peux-tu m'aider à sécher les cours ?
전웅
hein
전웅
Ne vous inquiétez pas
하여주
Puis-je simplement... traverser le milieu du terrain ?
전웅
hein!
하여주
merci......
하여주
J'ai eu peur tout à l'heure...
하여주
Mais comment as-tu su que tu devais venir ?
전웅
c'est-à-dire......
il y a quelque temps
김동현
donc?
이대휘
Tu veux dire… que tu as embêté Yeoju ?
김재환
Maman?
전웅
.............
전웅
(Kim Young-bin........)
전웅
!
전웅
Rôle principal féminin...
박지훈
Oui?
전웅
Le personnage féminin principal est en danger
하성운
quoi.....?
Da-da-da-da-da
Woong se mit à courir vers Yeoju.
하여주
et......
하여주
Vous voulez dire que vous avez deviné ?
전웅
mdr
전웅
Ce grand frère est vraiment incroyable.
하여주
Que veux-tu dire, oppa... lol
전웅
Alors, quel est le plan à partir de maintenant ?
하여주
euh?
전웅
Vous m'avez kidnappé !
하여주
N.......Enlèvement !!!
하여주
Ce n'est pas un enlèvement !
전웅
alors?
전웅
date??