Quand le vent des cerisiers en fleurs souffle
2. Les pétales de cerisier tombent
이지윤
(Il arrache le couteau des mains de l'inconnu)
이지윤
J.. Ça va ?!!
오세훈
Je me suis juste un peu coupé le bras.
이지윤
Oh vraiment...
이지윤
(Il sort un long ruban de sa poche et le noue) Ça va ?
오세훈
hein
이지윤
Ha... cet idiot
이지윤
Ça y est, on a attrapé le coupable !
오세훈
hein
이지윤
Ouf ! Il y a tellement de sang, Votre Altesse…
오세훈
(Renforce le bras)
이지윤
Se détendre
오세훈
hein
이지윤
Tu devais souffrir. Bon, au revoir.
오세훈
Pouah..
이지윤
Faites bien attention à ne pas vous faire prendre.
오세훈
hein
이지윤
(S'agenouille sur le sol à côté du coussin)
왕
Pourquoi es-tu comme ça ? Viens t'asseoir ici.
이지윤
Non, ce n'est rien, je suis désolé(e).
왕
De quoi regrettes-tu ?
왕
Sehun ne devrait-il pas maintenant accueillir la princesse héritière en tant que prince héritier ?
왕
Choisissons ensemble en tant que bibliothécaire à SiGangWon
이지윤
Ah... oui...
왕
Pourquoi es-tu si indifférent ?
이지윤
Non, je crois que j'ai beaucoup de chance.
왕
Vous savez que Sehun a du mal à s'adapter aux nouvelles personnes, n'est-ce pas ?
이지윤
Oui… C’est pourquoi je m’inquiète de la façon dont je vais amener la princesse héritière.
왕
Hmm..
이지윤
Laissons simplement le prince héritier s'en charger équitablement.
왕
Alors appelle-moi
이지윤
Sa Majesté m'a demandé de vous convoquer.
오세훈
Vous vous êtes fait prendre ?
이지윤
Alors on m'aurait tranché la gorge en premier.
이지윤
J'y vais seul, je suis un peu occupé.
오세훈
Que fait d'autre le prince héritier Shigangwon à part assister le prince héritier ? Hein ?
오세훈
quoi
오세훈
Père
왕
Se marier
오세훈
Pourquoi ? Avec qui ?
왕
Entrez
오세훈
Mais j'ai quelqu'un que j'aime
왕
Vous êtes le prince héritier. Croyez-vous pouvoir épouser qui bon vous semble ?
오세훈
Pourquoi je ne peux pas faire ça ?
왕
Vous pouvez tout simplement la prendre comme concubine.
오세훈
Je n'aime pas cette personne. Il est bon dans son travail.
왕
Réfléchissez-y.
오세훈
Si telle est la volonté du Père
오세훈
Lee Ji-yoon
이지윤
Oui
오세훈
Échappons-nous
이지윤
Quoi?
오세훈
Je ne veux pas me marier
이지윤
Vous êtes le prince héritier
오세훈
Je ne peux même pas épouser la personne que j'aime, alors quelle différence cela fera-t-il si je suis le prince héritier ?
이지윤
…D’accord, allons-y
이지윤
Je vais faire mes valises et partir.
오세훈
merci
04:27 AM
오세훈
allons-y
이지윤
Oui
오세훈
J'ai réussi à sortir du palais...
이지윤
As-tu reçu de l'argent ?
오세훈
bien sûr
이지윤
oh mon Dieu
이지윤
J'adore !
오세훈
Attention, des assassins pourraient apparaître.
이지윤
Démission du prince héritier
오세훈
hein
이지윤
Mais… si nous nous faisons prendre, ne serons-nous pas exilés ?
오세훈
Ne vous préoccupez pas de la fin avant même d'avoir commencé… L'éternité est un problème pour plus tard.
이지윤
Voilà mon histoire, prince héritier...
오세훈
Je ne suis plus le prince héritier, alors parlez de manière informelle.
이지윤
Oh Se-hoon ne refuse pas
오세훈
J'ai amené un cheval
오세훈
오세훈
Jiyoon, viens ici
이지윤
Oui
오세훈
Dépêche-toi
오세훈
Inscrivez-vous vite avant qu'il ne soit trop tard.
이지윤
(Il serre la taille de Sehun fermement)
오세훈
!!..
오세훈
Grand... (commence à parler)
오세훈
Jiyoon, réveille-toi
이지윤
Waouh, c'est la mer !
왕
Quoi ? Sehun a disparu ?
부하
Le bibliothécaire de Shigangwon a également disparu.
박찬열
...Le bibliothécaire de SiGangWon a disparu... ?
왕
Chanyeol, prends les enfants et va les chercher en premier.
박찬열
Oui
임태현
Il semblerait que le bibliothécaire de Shigangwon ait attiré notre cher prince héritier dans un piège et se soit enfui.
도경수
Non, absolument pas. Le prince héritier n'est pas facilement influençable. En fait, il est possible que le bibliothécaire de Shigangwon ait entendu les paroles du prince héritier.
변백현
C'est exact, Lee Ji-yoon n'est certainement pas une enfant dotée de ce genre d'assurance.
임태현
Même si je les suis, je serai quand même exilé.
왕
C'est à moi d'en décider.
오세훈
C'est tellement agréable d'être ici comme ça
이지윤
hein..
오세훈
Ah oui, c'est vrai.
이지윤
Oh... pfff !! Pourquoi les vêtements
김준면
Salut les gars, venez vite
이지윤
Frère!
오세훈
frère!
김준면
Dors bien
이지윤
Merci, mon frère
김준면
Si je me fais prendre, je risque moi aussi d'être exilé.
오세훈
Pourquoi êtes-vous tous les deux exilés ?
이지윤
J'ai sommeil... Allons dormir, Sehun
오세훈
hein
김준면
Jiyoon !! Sehun !!