Quando soffia il vento dei fiori di ciliegio
2. I petali dei fiori di ciliegio cadono
이지윤
(Strappa il coltello dalla mano dello strano uomo)
이지윤
J.. Stai bene?!!
오세훈
Mi sono solo tagliato un po' il braccio.
이지윤
Oh veramente...
이지윤
(Tira fuori dalla tasca un lungo nastro e lo annoda) Stai bene?
오세훈
eh
이지윤
Ah... questo idiota
이지윤
Andiamo, abbiamo catturato il colpevole!
오세훈
eh
이지윤
Ugh..! C'è così tanto sangue, Vostra Altezza..
오세훈
(Rafforza il braccio)
이지윤
Relax
오세훈
eh
이지윤
Devi aver sofferto. Okay, ciao.
오세훈
Uffa...
이지윤
Fai molta attenzione a non farti prendere
오세훈
eh
이지윤
(Si inginocchia sul pavimento accanto al cuscino)
왕
Perché sei così? Vieni qui e siediti.
이지윤
No, va bene, mi dispiace
왕
Di cosa ti dispiace?
왕
Sehun non dovrebbe ora dare il benvenuto alla principessa ereditaria come principe ereditario?
왕
Scegliamo insieme come bibliotecari presso SiGangWon
이지윤
Ah...sì..
왕
Perché sei così indifferente?
이지윤
No, penso di essere così fortunato
왕
Sai che Sehun ha difficoltà ad adattarsi alle nuove persone, vero?
이지윤
Sì... Ecco perché sono preoccupato di come portare la principessa ereditaria.
왕
Hmm..
이지윤
Lasciamo che sia il principe ereditario a farlo in modo equo.
왕
Allora chiamami
이지윤
Sua Maestà mi ha chiesto di convocarvi.
오세훈
Ti hanno beccato?
이지윤
Allora mi avrebbero tagliato il collo per primo.
이지윤
Vado da solo, sono un po' impegnato.
오세훈
? Cos'altro fa il principe ereditario Shigangwon oltre ad assistere il principe ereditario? Ehi?
오세훈
Che cosa
오세훈
Padre
왕
Sposarsi
오세훈
Perché? Con chi?
왕
Si accomodi
오세훈
Ma ho qualcuno che amo
왕
Tu sei il principe ereditario. Pensi di poter sposare chiunque tu voglia?
오세훈
Perché non posso farlo?
왕
Puoi semplicemente prenderla come concubina
오세훈
Questa persona non mi piace. È bravo nel suo lavoro.
왕
Pensaci
오세훈
Se questa è la volontà del Padre
오세훈
Lee Ji-yoon
이지윤
SÌ
오세훈
Scappiamo
이지윤
Che cosa?
오세훈
Non voglio sposarmi
이지윤
Tu sei il principe ereditario
오세훈
Non posso nemmeno sposare la persona che amo, quindi che differenza farebbe se fossi il principe ereditario?
이지윤
..Okay, andiamo
이지윤
Faccio le valigie e me ne vado.
오세훈
Grazie
04:27 AM
오세훈
andiamo
이지윤
SÌ
오세훈
Sono riuscito a uscire dal palazzo...
이지윤
Hai ricevuto dei soldi?
오세훈
Ovviamente
이지윤
Oh mio Dio
이지윤
Mi piace tantissimo!
오세훈
Fate attenzione, potrebbero apparire degli assassini.
이지윤
Dimissioni del principe ereditario
오세훈
eh
이지윤
Ma... se venissimo catturati, non verremmo esiliati?
오세훈
Non preoccuparti della fine prima ancora di iniziare... L'eternità è un problema che verrà dopo.
이지윤
Questa è la mia storia, Principe Ereditario...
오세훈
Non sono più il principe ereditario, quindi parlami in modo informale.
이지윤
Oh Se-hoon non rifiuta
오세훈
Ho portato un cavallo
오세훈
오세훈
Jiyoon, vieni qui
이지윤
SÌ
오세훈
Affrettarsi
오세훈
Vai avanti velocemente prima che finisca
이지윤
(Tiene stretta la vita di Sehun)
오세훈
!!..
오세훈
Keukkeum.. (inizia a parlare)
오세훈
Jiyoon, svegliati
이지윤
Wow, è il mare.
왕
Cosa? Sehun è scomparsa?
부하
Anche il bibliotecario di Shigangwon è scomparso.
박찬열
...Il bibliotecario di SiGangWon è scomparso...?
왕
Chanyeol, prendi i bambini e vai a cercarli per primo.
박찬열
SÌ
임태현
Sembra che il bibliotecario di Shigangwon abbia attirato via il nostro buon principe ereditario e sia scappato.
도경수
No, assolutamente no. Il Principe Ereditario non si lascia facilmente influenzare dalle parole altrui. Anzi, è possibile che la bibliotecaria di Shigangwon abbia sentito le parole del Principe Ereditario.
변백현
Esatto, Lee Ji-yoon non è certo una bambina con quel tipo di sicurezza.
임태현
Anche se lo seguissi, verrei comunque esiliato.
왕
Questo spetta a me deciderlo
오세훈
È così bello essere qui così
이지윤
eh...
오세훈
Oh, giusto
이지윤
Oh...ugh!! Perché i vestiti
김준면
Ciao ragazzi, venite subito
이지윤
Fratello!
오세훈
fratello!
김준면
Dormi bene
이지윤
Grazie, fratello
김준면
Se vengo scoperto, potrei essere esiliato anch'io.
오세훈
Perché siete entrambi così esiliati?
이지윤
Ho sonno... Andiamo a dormire un po', Sehun
오세훈
eh
김준면
Jiyoon!! Sehun!!