Quand le vent des cerisiers en fleurs souffle
5. Pétales de fleurs de cerisier rouges
이지윤
… (Il tend un ruban et une lettre à Sehun)
오세훈
Lee Ji Yoon !!!!!
박찬열
Je t'avais dit de t'enfuir...
이지윤
... sous.
변백현
...
도경수
sous..
왕
...
이지윤
Majesté, j'ai commis un péché digne de mort.
오세훈
....
왕
Quel est le but de cette œuvre ?
이지윤
Voilà... c'est tout.
왕
Qui t'a dit d'y aller ?
이지윤
(Les larmes aux yeux en voyant l'expression de Sehun) J... J'ai dit que j'irais... Votre Altesse le Prince héritier...
이지윤
Le prince héritier est comme un imbécile... Il m'a juste suivi.
이지윤
J'avais tort, Votre Majesté, mais Votre Altesse... Vous m'avez simplement suivi.
도경수
Hé… hé ! Lee Ji-yoon, tu es folle ?
변백현
Kyungsoo, calme-toi.
이지윤
(Il regarde Kyungsoo dans les yeux et sourit)
임태현
Cette salope doit être tuée immédiatement.
왕
Sehun, vas-y.
오세훈
A...cela ne peut pas être possible
왕
Allez-y !!! Qu'avez-vous bien fait ?
오세훈
...
이지윤
(avec la forme de la bouche) Va-t'en.!!
왕
Chanyeol, emmène Sehun dans sa chambre.
박찬열
Oui
김준면
(Il s'approche de Jiyoon et s'agenouille) Votre Majesté... Je suis désolé... Je vous ai aidés à vous échapper tous les deux.
이지윤
C'est fou ?
김준면
Jiyoon, je suis complice aussi. Bref...
왕
Kim Jun-myeon, le criminel qui a aidé à s'évader, est ensuite condamné à 10 ans de prison.
김준면
Je comprends, Votre Majesté.
왕
Lee Ji-yoon, tu es... exilée
박찬열
Où m'emmenez-vous ?
왕
Baekhyun, Junmyeon et Chanyeol m'emmènent à Pohang.
박찬열
Oui
도경수
...
변백현
(Il emmène Jiyoon hors du palais)
오세훈
Papa, n'est-ce pas vraiment excessif ?
오세훈
Quand la bibliothécaire jouait avec moi... qu'as-tu fait ? Oui ?
왕
Je le publierai bientôt
오세훈
Ce n'est pas le problème… Avez-vous déjà… compris ce que je ressens ?
김준면
Ah... les fesses...
이지윤
Ah...
도경수
Jiyoon, ton corps est très blessé.
변백현
Si tu comptes t'enfuir, fais-le bien pour ne pas te faire attraper.
박찬열
Si on vous a dit de vous enfuir, vous auriez dû vous enfuir.
오세훈
(Lit la lettre que Jiyoon lui a donnée)
이지윤
Mon cher prince héritier… Si vous lisez cette lettre, c’est que nous avons été pris au piège… Votre Majesté… Un homme nommé Im Tae-hyeon tente de me tuer. Étant en exil… Im Tae-hyeon me tuera sans difficulté.
이지윤
Alors même si je ne suis pas à vos côtés, sachez que je le serai toujours. Je vous aimais et vous admirais sincèrement. Non pas dans le cadre d'une relation entre Shigangwon et le prince héritier, mais comme un être humain...
오세훈
..Non..