Quando soffia il vento dei fiori di ciliegio

5. Petali di fiori di ciliegio rossi

이지윤

.. (porge un nastro e una lettera a Sehun)

오세훈

Lee Ji Yoon!!!!!

박찬열

Ti avevo detto di scappare...

이지윤

... Sotto.

변백현

...

도경수

Sotto..

왕

...

이지윤

Maestà, ho commesso un peccato degno di morte.

오세훈

....

왕

Cosa c'è dietro l'opera?

이지윤

Questo...questo è tutto

왕

Chi ti ha detto di andare?

이지윤

(Versando lacrime dopo aver visto l'espressione di Sehun) J..Ho detto che sarei andato...Vostra Altezza il Principe Ereditario..

이지윤

Il principe ereditario è come un idiota... Mi ha semplicemente seguito.

이지윤

Mi sbagliavo, Maestà, ma Sua Altezza... Lei mi ha semplicemente seguito.

도경수

Ehi... ehi! Lee Ji-yoon, sei pazza?

변백현

Kyungsoo, calmati

이지윤

(Guarda Kyungsoo negli occhi e sorride)

임태현

Questa stronza deve essere uccisa subito.

왕

Sehun, entra tu.

오세훈

A..non può essere possibile

왕

Entra!!! Cosa hai fatto bene?

오세훈

..

이지윤

(con la bocca a forma di) Vattene..!!

왕

Chanyeol, porta Sehun nella sua stanza.

박찬열

SÌ

김준면

(Si inginocchia accanto a Jiyoon) Vostra Maestà... mi dispiace... li ho aiutati a fuggire.

이지윤

è pazzesco?

김준면

Jiyoon, anch'io sono complice. Comunque...

왕

Poi Kim Jun-myeon, il criminale che ha aiutato a fuggire, viene condannato a 10 anni di prigione.

김준면

..Capisco, Vostra Maestà

왕

Lee Ji-yoon, tu sei... esiliato

박찬열

Dove mi stai portando?

왕

Baekhyun, Junmyeon e Chanyeol mi portano a Pohang.

박찬열

SÌ

도경수

...

변백현

(Porta Jiyoon fuori dal palazzo)

오세훈

Papà, non è troppo?

오세훈

Quando la bibliotecaria giocava con me... cosa facevi? Sì?

왕

Lo pubblicherò presto

오세훈

Non è questo il problema... Hai mai... capito i miei sentimenti?

김준면

Ah... il sedere...

이지윤

ah...

도경수

Jiyoon, il tuo corpo è gravemente ferito.

변백현

Se hai intenzione di scappare, fallo bene, così non ti prenderanno.

박찬열

Se ti avessero detto di scappare, avresti dovuto farlo.

오세훈

(Legge la lettera consegnata da Jiyoon)

이지윤

Mio bellissimo Principe Ereditario... Se stai leggendo questa lettera, allora siamo stati catturati... Vostra Maestà... Un uomo di nome Im Tae-hyeon sta cercando di uccidermi. Dato che sono in esilio... Im Tae-hyeon mi ucciderà facilmente.

이지윤

Quindi, anche se non sarò più al tuo fianco, sappi che sarò sempre al tuo fianco. E ti ho amato e ammirato davvero. Non come rapporto tra Shigangwon e il Principe Ereditario, ma come rapporto umano...

오세훈

..NO..