Quand la lanterne magique s'allume
Gin aux crevettes
주현
Hé-!
우진
Vous appelez ?
여주
Oh non
주현
Salut Kim Yeo-ju
주현
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas l'avoir vu alors que tu l'as vu ?
여주
Ah...haha Joohyun ?
여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
주현
Il dit encore des bêtises.
여주
Que dites-vous ?^^
주현
Mais qui est ce beau garçon là-bas ?
우진
Oh, je suis Park Woo-j...
주현
Le petit ami de l'héroïne ?!
여주
(en même temps) non
우진
Non
주현
Quoi...
여주
...(agacé)
여주
Euh... Woojin, attends une minute...
여주
Bae Joo-hyun, viens ici.
주현
N..oui
여주
Bae Joo-hyun, veux-tu mourir ?
주현
Que suis-je…
여주
Oh vraiment...!
여주
N'utilisez-vous votre intelligence que lorsque c'est nécessaire ?
주현
C'est quoi ce bordel ?
여주
Non, vous êtes généralement très perspicace.
여주
Hein ? Tu sais tout de suite quand les couples se disputent, et tu les frappes tout de suite quand ils se séparent ?!
주현
Non, c'est quelque chose que je dis quand mon intuition s'améliore.
여주
Ha..
여주
Bref, je suis à un rendez-vous à l'aveugle avec Woojin en ce moment.
여주
Vas-y, tout ira bien.
주현
euh?!
여주
Non, je ne sais pas, je t'appellerai plus tard quand je serai rentrée.
주현
Ah, je vois. Donc je vais juste acheter un café et partir ?
주현
Ça vous convient ?
여주
Ah, fais ce que tu veux
여주
Oh, j'ai attendu longtemps...
우진
Non, ça va.
주현
Salut, je m'en vais
주현
Passez un bon moment et à la prochaine !
여주
Allez vite
'Picotement'
우진
Ouf... waouh, trop mignon
우진
Pour susciter l'enthousiasme,
여주
De quoi... de quoi parlez-vous ?
여주
Tu sais, je viens d'avoir une crise cardiaque.
우진
euh
여주
euh?
우진
Je t'ai dit de faire palpiter ton cœur
우진
Ça doit faire battre le cœur à tout rompre.
여주
Eee- comme un moineau !
우진
Hahaha, un moineau ?
여주
Oh, tu ressembles à un moineau.
여주
Non, c'est un moineau
우진
Gazouillis gazouillis
여주
(...est-ce vraiment vrai ?)
우진
Yeojuya
여주
euh?
우진
Je croyais que tu étais vraiment sérieux quand tu m'as vu tout à l'heure.
여주
...Avez-vous des super pouvoirs...
우진
Haha...
여주
Non, c'est exact...
우진
Hahaha d'accord d'accord
Tsudam
여주
« ?!?!?! Quoi ?! »
우진
Oh non, sérieusement, pourquoi es-tu si mignon alors que tu es si arrogant ?
여주
Je... ceci...
우진
Pourquoi moi ?
여주
Ogleking !!!
우진
Ouf !
Woojin, qui buvait de l'eau, euh... eh bien... il l'a « recrachée », comme on dit.
우진
Kellogg kellogg- ha..
여주
Ça va ?! Fais attention !
우진
Oh mon dieu lol Kellogg, tu me fixes du regard lol lol lol
여주
Pourquoi Ogleking ?
여주
Il suffit de choisir les trucs vraiment gênants.
우진
De quoi parles-tu,
우진
toi...!
여주
Que suis-je ?
우진
Tu fais tellement de choses mignonnes !!
여주
Eeeeeeeee//
여주
Tu es un vrai Ogleking désormais.
우진
Hein?!
09:56 PM
여주
Haha, il est déjà 10 heures...
여주
Devrais-je me lever maintenant ?
우진
d'accord,
Ding-
여주
Ma maison est dans cette direction, où allez-vous ?
우진
Hein ? Je vais par là aussi.
우진
Je t'emmène. Allons-y ensemble.
여주
d'accord-
Turbuck
laborieux
우진
Yeoju, tu vis seule ?
여주
Euh… je vis seule depuis le lycée.
여주
toi ?
우진
Je commence cette année. Je vis seule aussi, lol.
여주
Oh vraiment?
우진
Pff... faire le ménage toute seule, c'est tellement difficile...
여주
Hahaha, c'est toujours pareil
우진
euh?
여주
Au début, j'ai essayé de faire le ménage et la lessive moi-même, mais c'était vraiment trop d'efforts.
여주
Maintenant, j'ai le savoir-faire
우진
Hahaha, quel soulagement !
여주
Ne t'inquiète pas, tu t'y habitueras en six mois.
ㅅㅡㅋㅣㅂ
여주
C'est parti ! Ma maison est ici.
우진
…C’est ma maison… ?
여주
Hein?!