Quando la lanterna magica si accende
Gin di gamberi
주현
EHI-!
우진
Stai chiamando?
여주
Oh no
주현
Ciao Kim Yeo-ju
주현
Perché fai finta di non vederlo quando invece lo hai visto?
여주
Ah...haha Joohyun?
여주
È molto tempo che non ci si vede?
주현
Sta dicendo di nuovo sciocchezze
여주
Cosa stai dicendo?^^
주현
Ma chi è quel bel ragazzo laggiù?
우진
Oh, sono Park Woo-j...
주현
Il fidanzato della protagonista femminile?!
여주
(allo stesso tempo) no
우진
NO
주현
Che...
여주
...(infastidito)
여주
Uh... Woojin, aspetta un minuto-
여주
Bae Joo-hyun, vieni qui.
주현
N..sì
여주
Bae Joo-hyun, vuoi morire?
주현
Cosa sono io-..
여주
Oh veramente...!
여주
Utilizzi l'ingegno solo quando è necessario?
주현
Che diavolo è quello?
여주
No, di solito sei molto perspicace.
여주
Eh? Ti accorgi subito quando le coppie litigano e le colpisci subito quando si lasciano?!
주현
No, è una cosa che dico quando il mio intuito migliora.
여주
ah..
여주
Comunque, in questo momento sono ad un appuntamento al buio con Woojin.
여주
Vai pure, andrà tutto bene.
주현
eh?!
여주
No, non lo so, ti chiamo più tardi quando torno a casa.
주현
Oh, capisco. Quindi prendo un caffè e vado?
주현
Va bene?
여주
Ah, fai quello che vuoi
여주
Oh, ho aspettato a lungo-
우진
No, va bene
주현
Ehi, sto andando
주현
Divertitevi e ci vediamo la prossima volta~
여주
Vai veloce
'Formicolare'
우진
Uff...wow, così carino
우진
Per entusiasmare le persone,
여주
Di cosa...di cosa stai parlando?
여주
Sai che ho appena avuto un infarto
우진
uh
여주
eh?
우진
Ti ho detto di far battere il tuo cuore
우진
Deve essere da togliere il fiato
여주
Eee- come un passero!
우진
Ahahah un passero?
여주
Oh, sembri un passero.
여주
No, è un passero
우진
Cinguettio cinguettio cinguettio
여주
(...è davvero vero?)
우진
Yeojuya
여주
eh?
우진
Ho pensato che fossi davvero serio quando mi hai visto poco fa
여주
...Hai dei superpoteri...
우진
Ahah...
여주
No, è proprio così.
우진
Ahahah va bene va bene
Tsudam
여주
'?!?!?! Cosa diavolo?'
우진
Oh no, sul serio, perché sei così carino quando sei così arrogante?
여주
Io... questo...
우진
Perché io?
여주
Occhio!!!
우진
Uff-!
Woojin, che stava bevendo acqua, uh... beh... l'ha "sputata", come si dice.
우진
Kellogg kellogg- ha..
여주
Stai bene?! Stai attento!
우진
Oh mio Dio lol Kellogg mi stai fissando lol lol lol
여주
Perché Ogleking?
여주
Scegli semplicemente le cose davvero imbarazzanti
우진
Di cosa stai parlando,
우진
Voi...!
여주
Cosa sono?
우진
Tu...fai così tante cose carine!!
여주
Eeeeeeeee//
여주
D'ora in poi sarai un vero Ogleking
우진
Eh?!
09:56 PM
여주
Ahah, sono già le 10..
여주
Dovrei alzarmi adesso?
우진
Va bene,
Ding-
여주
La mia casa è in quella direzione, dove stai andando?
우진
Eh? Anch'io sto andando da questa parte.
우진
Ti prendo. Andiamo insieme.
여주
Va bene-
Turbuck
trascinandosi
우진
Yeoju, vivi da sola?
여주
Uh- Vivo da sola fin dal liceo.
여주
Voi?
우진
Comincio quest'anno. Anch'io vivo da solo lol
여주
Oh veramente?
우진
Ugh...fare i lavori domestici da sola è così difficile...
여주
Ahahah, è sempre lo stesso
우진
eh?
여주
All'inizio ho provato a pulire e fare il bucato da sola, ma era davvero troppo faticoso.
여주
Ora ho le competenze
우진
Ahahah che sollievo
여주
Va bene, ti ci abituerai in sei mesi.
ㅅ ㅡ ㅋ ㅣ ㅂ
여주
Eccoci qui! La mia casa è qui.
우진
....Questa è casa mia..?
여주
Eh?!