Quand on tombe amoureux d'une personne décédée
Épisode 5 : Il faut l'arrêter
김태형
Il faut que ça cesse.
김태형
Nous devons l'arrêter.
김태형
Le suicide de ma sœur
김태형
Nous devons l'arrêter.
김태형
…mais comment puis-je faire ?
김태형
Passé...moi...
김태형
...mon moi du passé ?
김태형
Oui !! J'aurais été là il y a deux ans
김태형
…mais comment y arriver
김태형
Si vous fermez les yeux comme ça et que vous les rouvrez à nouveau
김태형
Ça change... hein ?
김태형
Ça a changé… Non, vous devez d’abord me trouver.
김태형
Avant, je venais ici tous les jours à cette heure-ci.
김태형
Ha... j'ai vraiment raté le test
김태형
Haha, je l'ai trouvé !
Taehyung s'est approché
김태형
Hé
김태형
Moi?
김태형
Hey vous
김태형
Je suis toi dans deux ans
Quand j'étais jeune
김태형
Merde
Il n'y avait aucune honte
김태형
Mademoiselle, c'est agaçant
김태형
Je suis toi !!
김태형
Que voulez-vous dire, monsieur ? Dois-je vous emmener à l'hôpital ?
김태형
regarder
Taehyung a remis sa carte de résident.
김태형
C'est le même que votre numéro.
김태형
Est-ce vrai ?
김태형
Oui, c'est moi.
김태형
..mais?
김태형
Allez retrouver Yeoju Lee, promotion 2016, et empêchez-la de mourir.
김태형
d'accord?
김태형
Oui?
김태형
Tu peux le faire
김태형
Tu... es moi
김태형
Monsieur!!
김태형
..fou..devenu..fou fou !!!
김태형
…mais… est-ce vraiment moi ?
김태형
Alors… je suis censé l’arrêter ?
김태형
Oh, je ne sais pas !!!
김태형
…la compétition… la salle de conférence est ici
Taehyung est entré à l'université en secret.
김태형
Comment trouver Mlle Lee Yeo-ju ?!
이여주
Vous me cherchez ?
김태형
…Hé… c’est toi ?
이여주
Qu'est-ce que tu es, lol ?
이여주
Vous me connaissez
이여주
Mais vous semblez avoir rajeuni ?
김태형
Ah... donc je suis Kim Taehyung...
이여주
Nous nous connaissons...
이여주
Qui es-tu?
김태형
..Oui?
이여주
Non… quel âge as-tu ?
김태형
J'ai 18 ans
이여주
...Vraiment... une distorsion temporelle ?
김태형
Oui?
이여주
Non… Non non non
이여주
…mais pourquoi êtes-vous venu ?
이여주
Pourquoi est-ce que je regarde encore ?
김태형
Ma sœur est en train de mourir
김태형
Arrêtez ça, s'il vous plaît...
이여주
…Je… suis en train de mourir ?
김태형
..Oui
김태형
Sois prudent
이여주
ah
이여주
D'accord, je ferai attention.
이여주
Mais si tu sors et que tu te fais prendre, tu auras des ennuis.
김태형
Ah... ouais, hehe
김태형
…le dessin du chef du village est-il correct ?
박지민
quoi ?
김태형
ah
박지민
Sauver cette femme ?
김태형
..quoi?
박지민
Haha, pourquoi est-ce mal ?
김태형
…comment connaissez-vous cette femme
박지민
Vous croyez que c'est tout ce que je sais ?
박지민
Je sais aussi qu'il y a eu une faille temporelle.
김태형
...qu'est-ce que tu es
김태형
Comment savez-vous!!!
박지민
Vous vous demandez comment je le sais ?
박지민
Tu n'es pas curieux de savoir ce que tu sais ? lol
김태형
…alors, que savez-vous ?
박지민
Cette femme ne s'est pas suicidée.
박지민
C'est un meurtre
김태형
quoi ?
박지민
C'est une affaire de meurtre
김태형
Ah... fou
박지민
Et la raison pour laquelle je le sais est
박지민
Je t'ai envoyé dans le passé haha