Quand on tombe amoureux d'une personne décédée
Épisode 6_Raison
김태형
…raison… quelle est la raison ?
박지민
Plus j'aime
박지민
C'est drôle comme tu es malheureux
김태형
Tu es si petit
김태형
C'est... vraiment nul
박지민
poubelle?
박지민
C'est drôle quand vous dites ça.
김태형
Qu'est-ce que tu dis?
박지민
D'accord, allez sauver Yeoju.
박지민
Je ne sais pas si je peux te sauver, mais
김태형
..à plus tard
박지민
Haha, au revoir
Taehyung a sauté.
박지민
Lee Yeo-ju
박지민
Tout comme aujourd'hui...
박지민
Il ne fait ni gris ni ensoleillé.
박지민
Le temps était parfait.
이여주
Ah... où suis-je...
이여주
Maman attendra...
Tu avais 16 ans, je suppose.
박지민
Où avez-vous senti une odeur humaine ?
박지민
C'était toi ?
박지민
Entrer sur la montagne de quelqu'un d'autre sans autorisation
이여주
Oh... c'est votre terrain ?
이여주
Je suis désolé d'être entré sans permission.
이여주
Je suis perdu
이여주
Emmène-moi là-bas
박지민
..quoi?
박지민
Pourquoi es-tu venu comme un idiot sur la montagne de quelqu'un d'autre ?
이여주
Il y a un dieu ici
이여주
Mais Dieu est si seul qu'un déluge se produit.
이여주
Je suis donc venu pour arrêter le déluge.
박지민
…et finalement une inondation
이여주
Si tu te sens seul(e), puis-je jouer avec toi ?
이여주
Je suis doué pour des choses comme les jeux.
박지민
Haha, c'est drôle !
이여주
Waouh, vous savez rire !
박지민
personne?
이여주
…oh mon dieu
박지민
quoi..
박지민
Vous venez donc souvent nous rendre visite ?
이여주
Oui haha
Tu es venu tous les jours après ça.
박지민
Je t'ai dit de venir souvent, mais je ne t'ai pas dit de venir tous les jours.
이여주
Hé, pourquoi ?
이여주
Tu ne voulais pas me voir ?
박지민
...enfin, un petit peu
이여주
Je voulais vraiment vous voir, monsieur.
박지민
Tu es agaçant
이여주
il
이여주
Monsieur
이여주
Hmm... Je suppose que c'est par ici.
박지민
Vous venez moins souvent ?
이여주
M'attendais-tu ?
박지민
Certainement pas
Je t'attends depuis un moment maintenant
박지민
Mais pourquoi êtes-vous arrivé si tard ?
이여주
J'ai quelqu'un que j'aime bien...
박지민
..quoi?
이여주
Haha, il est vraiment beau... et tout ça
박지민
Oh vraiment?
이여주
Oui, tout à fait...
박지민
Hé, vas-y !
박지민
Je suis fatigué
이여주
…Tch… Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu
박지민
Je ne sais pas, j'irai
이여주
D'accord, je viendrai demain.
박지민
hein
L'héroïne est tombée
박지민
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici, mais je ne peux parler que de ce type.
박지민
Je comprends pourquoi vous ne voulez pas que votre fille se marie.
박지민
Devrais-je aller voir le visage de ce type ?
박지민
Je veux voir quel genre de type il est.
박지민
C'est tout ?
박지민
C'est par là.
이여주
Euh... bonjour
김태형
Ouais, salut haha
이여주
que..
김태형
J'ai reçu une commande
이여주
Quel est l'ordre cette fois-ci ?
김태형
Pouvez-vous m'aider?
이여주
Tout peut aider !
김태형
Merci haha
Pook
이여주
Pouah..
김태형
C'est un ordre de vous tuer.
김태형
C'est agréable de voir les choses faites simplement
Bruit
Taehyung a jeté le couteau et est parti.
박지민
…cette dame…
이여주
Haa..ha..oncle..monsieur ?
박지민
…j’aime bien… au final
이여주
Ne pleure pas...
이여주
Inondation... Je suis fatigué quand ça arrive... haha
박지민
Ne me dites pas...
이여주
Merci... hehe
Cogner
박지민
Non... Non... Hé...
박지민
Yeoju Lee... ouvre les yeux
박지민
Ouvrez les yeux !!!
박지민
Je vais tous les tuer
박지민
Un monde sans toi
박지민
Ça ne veut rien dire
Jimin a poursuivi Taehyung
박지민
Hé
김태형
Qui es-tu!!
박지민
Tu ne me connais pas ?
김태형
..qui est-ce
박지민
C'est un ordre
박지민
Tue-moi
김태형
..quoi?
박지민
Vous obéissez bien aux ordres.
박지민
Tue-moi
박지민
Poignardez-moi avec un couteau !!!
김태형
Cet idiot
Taehyung prit un couteau.
Jimin a maîtrisé Taehyung en un instant.
박지민
Je... suis-je morte à cause de ce type ?
김태형
Vous parlez de la femme dont vous parliez tout à l'heure ?
김태형
Je suis désolé... au moins ma vie...
박지민
Désolé?
김태형
Oui... c'est exact.
Pook
박지민
Que dois-je faire?
박지민
Maintenant, il n'y a plus personne pour entendre ces excuses.
Quatre jours se sont écoulés depuis la mort de l'héroïne.
박지민
Lee Yeo-ju
박지민
Arrête de faire l'idiot et sors vite.
박지민
Sortez vite
박지민
Sortir!!!!
박지민
Tu... continues à te cacher
박지민
Je ne me souviens plus très bien de la voix
박지민
Alors... arrêtez de plaisanter et sortez vite !!!
박지민
Cette femme...
박지민
S'il vous plaît... moi et moi avons perdu
박지민
J'ai l'impression que je vais mourir
박지민
S'il vous plaît... sauvez-moi... Lee Yeo-ju
박지민
..Tu me manques
박지민
La prochaine fois que nous nous verrons, je ferai mieux.
박지민
Alors... veuillez apparaître dans l'autre vie
박지민
Alors… je te protégerai