Ouf
Début immédiat !??
☆☆소속사 사장
Félicitations à tous pour leurs débuts
☆☆소속사 사장
BTOB, Red Velvet et Byul-i feront leurs débuts le mois prochain. Le temps presse pour préparer leurs débuts, alors j'espère qu'ils travailleront dur malgré le peu de temps disponible.
☆☆소속사 사장
Tu peux t'entraîner demain dans la salle de répétition au 2e étage. À demain !
모두
Oui....
이민혁
Salut ! Mais vous ne pourrez pas faire de divertissement si vous débutez le mois prochain...
육성재(남주)
Ah !...
아이린
Demandez au représentant
조이(여주)
....hein
조이(여주)
Je... Représentant
조이(여주)
J'ai quelque chose à vous dire.
육성재(남주)
Nous sommes en couple en ce moment, mais est-ce que nous ne pourrons plus être ensemble après nos débuts ?...
☆☆소속사 사장
Euh..... Nous sortions ensemble.ㅡㅡ.ㅡ......
☆☆소속사 사장
Ensuite, après vos débuts et une période d'activité secrète, vous pourrez l'annoncer et garder le secret sans souci... Mais si cela se sait peu après vos débuts, vous aurez de gros ennuis.
조이,성재
Oui....
Rentrez chez vous !
조이(여주)
Je dois me coucher tôt si je vais à l'entraînement demain...
tous
suivant
le lendemain
조이(여주)
Ha~am (je bâille)
조이(여주)
J'ai sommeil..ㅡㅡ
조이(여주)
Premièrement, nous devons nous préparer
Laver et
S'habiller
Se maquiller
조이(여주)
Allons-y~~!
조이(여주)
Bonjour....
언니들
Hein ? La joie est là.
예리
Moi aussi !
조이(여주)
Je sais~
조이(여주)
De quel genre de pratique s'agit-il ?
예리
Je ne sais pas...
☆☆소속사 사장
Allez ! Entraînons-nous bien !
모두
Salut ? Bonjour
☆☆소속사 사장
Oui, notre groupe Red Velvet fera ses débuts avec la chanson que vous avez interprétée lors de l'audition, « Ice Cream Cake ». Nous modifierons légèrement les paroles et en ferons notre chanson de début.
☆☆소속사 사장
Je vais d'abord m'entraîner à danser, mais quelqu'un viendra me donner des cours, alors repose-toi un peu.
모두
Oui !
10 minutes plus tard...
혜리(댄스 코치)
Bonjour~
모두
Bonjour
혜리(댄스 코치)
Je suis Hye-ri, et je serai responsable de votre danse. Vous pouvez m'appeler coach.
조이(여주)
euh!!
슬기
Journée des filles
예리
Salut !
웬디
Lee !
웬디
Senior!!
Woofㅡㅡㅡㅡㅡ
혜리(댄스 코치)
mdr
혜리(댄스 코치)
Surpris(e) ? Je vous dirai tout dans deux mois. Il faut bien que je sois actif(ve) aussi, haha.
혜리(댄스 코치)
Faisons de notre mieux pendant ces deux mois^^
레드벨벳
Oui
Dirigez-vous vers BTOB
댄스 코치님
Salut, je suis ton coach de danse et je serai là pour toi jusqu'à ce que tu danses parfaitement !
댄스 코치님
Prenez bien soin de moi ^^
비투비
Oui
Tout le monde s'entraîne
04:00 AM
조이(여주)
4h du matin !!
조이(여주)
oh mon Dieu..
C'est ça!
L'entraînement est terminé !
☆☆소속사 사장
Rendez-vous au studio d'enregistrement du 3e étage à 14h.
전체
Oui
작가
C'est tout pour aujourd'hui !
작가
Vous passez un bon Chuseok ?
작가
Je pense que je m'en sors bien...
조이(여주)
Si j'ai le temps d'écrire demain, j'écrirai demain.
작가
Grom !!!
조이,성재
Bonjour