Qui suis-je... {Nam Joo Mi-jeong}
ÉPISODE 02_ « La suite »
김태형
Oh là là, ta voix est faible !
아이들
Un deux ! Un deux !
김태형
D'accord, arrêtez ça.
아이들
Manager... C'est tellement difficile...
김태형
Ça ne sert à rien que les garçons se compliquent la vie avec des choses comme ça !
아이들
Mais...
김태형
Ensuite, nous vous accordons une pause de 15 minutes, et après, nous travaillons plus dur !
아이들
Oh ouais!!
아이들
Merci, Monsieur le Directeur !
박지민
Réalisatrice Kim
김태형
Je t'avais dit de ne pas m'appeler comme ça...
박지민
Je me demandais ce que je devrais faire après avoir mis fin à ma carrière de joueur.
전정국
Grâce à mon aîné, je travaille dur pour l'équipe nationale.
김태형
N'y a-t-il pas une compétition internationale qui aura lieu prochainement ?
박지민
Oui, je suis passé vous voir avant d'aller au village des athlètes.
전정국
Mais qu'en est-il de Mme Yeoju ?
김태형
J'arriverai bientôt.
정여주
taehyung_
정여주
euh?
정여주
Salut les gars!!
L'héroïne court vers Jimin et Jungkook, qu'elle n'a pas vus depuis longtemps, et les serre dans ses bras.
박지민
Oh là là, tu as pris des forces depuis la dernière fois que je t'ai vu ? Haha
정여주
Parce que je travaille dur
아이들
Hein ? Votre Majesté !!
정여주
Ah, tu t'entraînais dur ?
아이들
Le manager me complique trop la tâche.
아이들
C'est exact ! C'est incroyablement difficile !
정여주
Pourquoi serrez-vous les enfants si fort ?
김태형
Pourquoi ne pas devenir aussi fort que ce manager ?
아이들
Vous êtes toujours retenu prisonnier par le vice-président...
전정국
Ouf lol
전정국
Êtes-vous toujours retenu(e) captif(ve) ?
김태형
Hé... comment vais-je faire pour vivre sans me faire prendre ?
정여주
Je ne pourrai pas vivre sans Kim Taehyung....?
정여주
De quoi parlez-vous, au juste ?
정여주
Ça y est ! La pause est terminée !
정여주
Le mouvement pour la liberté commence maintenant !
아이들
Oui!!
박지민
Ça te dirait de prendre un verre ensemble après le travail aujourd'hui ?
김태형
Oh ! Pas un seul, mais plusieurs verres
전정국
Hahaha, c'est bien
정여주
Moi aussi, j'aime ça.
박지민
quel est le problème?
정여주
Attendez une seconde.
정여주
Seo Woo-ya
정서우
Oui..?
정여주
Pourquoi notre Seowoo est-il comme ça ?
정서우
Directeur adjoint... Je ne veux pas faire ça...
정서우
Maman, papa m'a dit de le faire... mais je ne veux pas faire des trucs d'hommes.
정서우
Je suis une femme...
정여주
Seowoo_ Où sont les hommes et les femmes dans le sport ?
정서우
Mais...
정여주
Le judo s'apprend pour se protéger. Sans courage ni force, comment se protéger ?
정여주
La seule personne en qui je peux avoir confiance, c'est moi-même.
정여주
Lorsque le vice-président a commencé le judo, il n'en avait vraiment pas envie.
정여주
Mais j'ai vraiment beaucoup appris grâce au judo.
정서우
Directeur adjoint_
정여주
Je ne dis pas que tu dois le faire tout le temps, je dis que tu devrais faire ce que tu as vraiment envie de faire.
정여주
Que ce soit le judo ou autre chose
정서우
Alors, Monsieur le Vice-Président… pourquoi le judo s’est-il amélioré ?
정여주
Hmm_
정여주
Grâce au judo, j'ai rencontré une personne vraiment précieuse_ㅎ
박지민
Haha, c'est touchant
김태형
J'ai l'impression de regarder une vieille héroïne
김태형
Quand j'ai commencé le judo, je détestais ça.
전정국
Je suis tellement heureuse que nous puissions créer un lien précieux avec nos aînés.
정서우
Ensuite... je vais aussi travailler dur au judo et devenir aussi cool que le vice-capitaine !
정여주
Tu veux faire ça ? lol
정서우
Oui!!
Cette nuit-là_
전정국
OK, c'est terminé !
정여주
tressé!!
박지민
Ha ! Ça fait combien de temps qu'on n'a pas bu comme ça tous les quatre ?
김태형
Ne devriez-vous pas contrôler votre poids avant d'entrer dans le village des athlètes ?
박지민
Buvez aujourd'hui
김태형
mdr
전정국
Vous venez voir nos concurrents ?
정여주
Bien sûr… Si tu ne vas pas le voir, que feras-tu, car tu seras contrarié(e) ?
박지민
Au fait, vous comptez avoir un bébé quand ?
김태형
Ouf !
정여주
Gloups... gloups...
정여주
euh..?
박지민
Quoi, pourquoi es-tu si agité(e) ? Haha
김태형
J'aurai un bébé un jour...
정여주
Arrête de dire des choses aussi étranges !
정여주
Pour la victoire de Park Jimin et Jeon Jungkook !
박지민
Pour!
전정국
Pour!!
김태형
Pour !!ㅎ
Leur rencontre était peut-être ordinaire ou spéciale.
Je vous garantis que c'était un moment particulier, du moins dans la vie de l'héroïne, qui était un peu spéciale… non, étrange.
La vie de Jeong Yeo-ju commencera désormais.
Parce que les souvenirs que j'ai avec eux m'appartiennent entièrement.
Je ne peux pas me permettre de les rater à l'avenir.
« Qui suis-je ? » est enfin terminé !
Un immense merci à tous les lecteurs qui ont lu et commenté régulièrement tout au long de la longue période de publication en série !
Je reviendrai bientôt avec un nouveau produit, alors veuillez patienter encore un peu !
Merci infiniment à tous 💜