Qui êtes-vous ? Vraiment ?
Épisode 10. Adieu
주사랑
« Je m'entendais très bien avec mon petit ami du moment. Mais ensuite, quelque chose s'est produit entre nous. »
주사랑
Mon copain~ Où est-ce qu'on va ?
박정민(현 남친)
Pourquoi ? Tu t'ennuies, ma belle ?
주사랑
Oui!
박정민(현 남친)
Alors, on va au parc d'attractions ?
주사랑
Ouais!
주사랑
« Nous n'aurions pas dû aller au parc d'attractions aujourd'hui. Nous avons fait quelque chose que nous allons regretter. »
주사랑
Waouh ! C'est génial !
박정민(현 남친)
C'est donc formidable.
주사랑
Très bien. Que faisons-nous en premier ?
박정민(현 남친)
Euh... qu'est-ce que tu veux chevaucher, Yeochini ?
주사랑
Je veux prendre le T Express !
박정민(현 남친)
Oui ! Je me contente de suivre les conseils de Yeochini.
주사랑
allons-y!
주사랑
comment c'est?
박정민(현 남친)
Hmm... Je pense que ça ira...
주사랑
Quand j'ai vu ton visage, ce n'était pas comme ça. Hahaha
Alors on a fait des manèges et on a eu faim...
주사랑
Oppa, j'ai faim.
박정민(현 남친)
Tu as vraiment faim ? On devrait aller manger quelque chose ?
주사랑
hein!
정주현
(À distance) Non, mec. C'est pas comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on fait !!
김우진(전 남친)
(De loin) Ah bon ? Ça ne me semble pas normal… ? Est-ce de l'amour ?
주사랑
Hein ? Kim Woojin ? Que fais-tu ici ? Et avec Joohyun en plus ! Pourquoi ?
박정민(현 남친)
Hé, qui êtes-vous ?
주사랑
Ah~ Juste un ami, un ami proche.
김우진(전 남친)
De quoi tu parles ! Je suis ton ex-petit ami.
주사랑
Hé ! Comment peux-tu dire ça !
김우진(전 남친)
Pourquoi ? C'est exact.
주사랑
C'est vrai, mais... (la voix devient de plus en plus faible).
박정민(현 남친)
......
박정민(현 남친)
Hé. Toi... non, mon amour. On se sépare.
주사랑
Oui ! Moi aussi, j'en avais marre de toi. Oh là là… Non, je te détestais parce que tu faisais trop de choses qui me déplaisaient. Je n'aimais pas ta tête. C'était juste… agaçant. J'avais envie de te tuer. Je le pense vraiment. Je suis désolée.
주사랑
Et enfin, il y a quelqu'un que j'aime et que j'apprécie plus que toi. Je l'ai aimé cent fois plus que toi, alors ne le regrette pas. Voilà, c'est tout pour moi. (Il s'en va.)