Qui m'a embrassée pour la première fois ?
03. Vas-tu avouer tes sentiments à l'héroïne ?
김여주
Je n'ai vraiment aucune idée de qui c'est.
김여주
Seungcheol oppa ?
김여주
N'est-ce pas ? Est-ce Seo Myeong-ho ?
김여주
Pff, c'est dur, c'est dur
Alors que je me tournais et me retournais dans mon lit, envahie par toutes ces pensées, j'ai eu l'impression d'avoir finalement perdu tout sommeil.
Je me suis finalement levé et je suis sorti.
이찬
Bien sûr, bien sûr !!
Dehors, Chani, Jihoon, Jeonghan oppa et Junhwi oppa étaient assis dans le salon, en train de jouer à des jeux, comme prévu.
이찬
D'accord, c'est à mon tour maintenant ?
이찬
Moon Jun-hwi ! Veux-tu être mon ami ?
문준휘
...bien sûr
이찬
Hein?
이찬
Il est tard ? Il est tard ???
문준휘
Non!!
문준휘
Lee Chan ! Tu es un idiot !
이찬
D...Bien sûr !
이지훈
Chan-ah, bien sûr que tu es éliminée
이찬
Oh vraiment!!
이찬
Je ne le fais pas, vous m'attaquez toujours
Je me suis assise discrètement, sans qu'ils s'en aperçoivent tous les quatre.
윤정한
Haha...
윤정한
Chan-ah ? Tu es contrariée ?
이찬
bien sûr!!
윤정한
Ah~ Notre Chan est contrarié~
이찬
Monsieur Woo, tout le monde ne fait que m'attaquer.
이찬
D'accord, on recommence.
이찬
Salut ! Moon Jun-hwi
문준휘
C'est toujours moi
이찬
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
J'ai regardé Jun-hwi, visiblement intrigué par la question de Chan-i. Avec une pointe de perplexité, il a jeté un coup d'œil à ma porte.
문준휘
...bien sûr
김여주
'quoi...'
김여주
« Pourquoi regardez-vous ma porte ? »
이지훈
Hein?
이지훈
Qui est-ce?
문준휘
Ah ! C'est un jeu !!
문준휘
Lee Chan ! Tu sais que je n'aime personne, n'est-ce pas ?
이찬
Salut, bien sûr~
이지훈
Haha...
윤정한
Jun-hwi, je crois qu'il est tard.
이찬
Ah, c'est le jeu~
이찬
Très bien, Yoon Jeong-han
윤정한
hein?
이찬
Aimez-vous Kim Yeo-ju ?
Il riait sous cape en entendant soudainement mon nom, mais son expression s'est ensuite durcie.
윤정한
Eh bien, quoi,
Jeonghan Oppa m'a jeté un coup d'œil, comme s'il savait que j'étais là, puis a ricané et a répondu.
윤정한
bien sûr
김여주
Waouh, c'est dingue !
J'ai senti mes oreilles rougir et je les ai immédiatement recouvertes de mes cheveux.
윤정한
Puis Chan-ah
윤정한
Es-tu jaloux parce que j'aime Yeoju ?
이찬
Bien sûr, bien sûr !
이지훈
Haha...
이찬
Hé ! Lee Ji-hoon !
이찬
Vas-tu faire ta déclaration à l'héroïne ?
이지훈
euh?
이지훈
Non
이찬
Non, ce n'est pas ce genre de jeu.
이지훈
Haha...
이찬
Lui, alors Moon Jun-hwi...!
문준휘
Non
문준휘
Non
문준휘
Ce n'est pas une évidence
윤정한
Haha...
윤정한
Oh Chan-ah, tu ne trouves pas que Jun-hwi est vraiment drôle ces derniers temps ?
이찬
Bien sûr!
이찬
Oh, ce n'est pas ton tour !
윤정한
Haha...
윤정한
Kim Yeo-ju, veux-tu te joindre à nous ici aussi ?
김여주
à??
김여주
Non
문준휘
Quoi, quand es-tu arrivé ?
이지훈
Plus tôt, quand Chan-i a demandé à son frère s'il aimait quelqu'un ?
Jun-Hwi me regarda avec une expression choquée.
문준휘
Tu sais que tu es un assassin, n'est-ce pas ?
김여주
Haha...
김여주
bien sûr
윤정한
Pourquoi t'es-tu réveillé alors que tu dormais davantage ?
윤정한
Parce que c'est bruyant ?
김여주
Ah, je n'arrive pas à dormir.
김여주
Je joue même à un jeu !
김여주
Moi, je me réveillerai en premier !
J'ai quitté les lieux précipitamment.
J'ai fait comme si ça n'avait pas d'importance et j'ai laissé tomber, mais en réalité, j'avais peur que mon cœur n'atteigne Jeonghan Oppa.
김여주
Je deviens fou… Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
김여주
Yoon Jung-han, vraiment... shi...
전원우
Pourquoi ? Qu'a fait Jeonghan ?
김여주
Mademoiselle, surprise...
김여주
Tu ne jouais pas à un jeu ?
전원우
Ah, je te l'ai donné simplement parce que tu étais plus jeune que Sunyoung.
Wonwoo s'est assis prudemment à côté de moi.
전원우
Hé
전원우
De quoi as-tu rêvé ?
김여주
euh?
전원우
Quand on criait et chantait tout à l'heure, ton visage était tout rouge.
전원우
Comme maintenant.
Wonwoo posa délicatement sa main sur ma joue et demanda.
전원우
Tout cela était-il dû à Yoon Jeong-han, hier comme aujourd'hui ?
김여주
Je... je ne sais pas trop... ?
전원우
......
전원우
Aimes-tu Jeonghan ?
김여주
Euh... hein ?
김여주
Pourquoi donc?
전원우
Bien...
전원우
Parce que je me soucie