Pourquoi les personnages masculins principaux sont-ils comme ça ?
13 : Mon côté digne de confiance
김달래
Parc Jimin, Parc Jimin, Parc Jimin···.
C'était une véritable épreuve. Je ne sais même plus comment la cérémonie s'est terminée, et je suis restée figée dans cet état depuis. Impossible de détourner le regard, même un instant, de peur d'avoir raté quelque chose. C'était peut-être ce que j'espérais.
Je commençais enfin à m'habituer aux deux personnages masculins principaux, quand soudain, cette couleur est apparue. Peut-être est-ce un personnage important qui réapparaîtra plus tard… J'ai soupiré profondément et marmonné. À ce moment-là, je commençais à me sentir un peu épuisée. Le nombre de choses qui m'inquiétaient ne cessait d'augmenter.
김달래
...Oh, je ne sais pas.
Boum.
"Aie!"
C'était un cri strident. Encore sous le choc, je penchai la tête en arrière. Une jeune fille, allongée face contre terre, me caressait les fesses. « Waouh. » Ne sachant que faire, je fléchis simplement les genoux. Mes mots s'éteignirent.
김달래
Salut, ça va ? Tu t'es fait mal quelque part ?
« Écrivez… Dormez, s’il vous plaît… »
Il parlait avec une telle difficulté. Il semblait bien trop désespéré pour simplement reprendre son souffle. La douleur lancinante dans son dos s'estompa peu à peu.
« Ouf… Je suis tellement choquée que j’ai perdu la tête. C’est bon. »
김달래
C'est super. Mais où sont tes parents ?
"Parents?"
김달래
Oui. Je crois qu'il va dans une garderie à proximité.
« …Je reviens bientôt. Je m’en vais. »
김달래
Tu veux dire que tu vas l'attraper ?
« Oui… Maman et Papa sont occupés, ils ne peuvent donc pas venir, mais mon frère viendra me chercher. »
김달래
Je devrais donc aller vite voir mon frère.
« Je suis désolé, oppa. »
Ah. Un soupir étouffé résonna dans ma poitrine. Qui aurait cru que quelqu'un puisse dire non avec cette voix balbutiante ? Un membre de ma famille, en plus. Chaque fois que je croisais leurs yeux innocents, j'avais l'impression de lire dans leurs pensées. Que faire ?
« Ma sœur, tu veux dire que je ne peux pas sauter à cause de la poussette ? »
김달래
Qui a dit que tu ne pouvais pas courir ?
« Non. Je déteste quand mon frère court. Je lui ai dit de ne pas le faire. »
« Mais… vous ne me dites même pas pourquoi. »
Une tristesse soudaine traversa son visage. La pensée qui l'avait troublée, se demandant pourquoi elle était si indirecte alors qu'elle avait une vision si claire de ses propres désirs, laissa bientôt place à la compréhension. Elle saisit les mains qui agrippaient le bas de sa jupe. Et alors, nos regards se croisèrent.
김달래
Je le sauvegarde.
« Mariné ? »
김달래
Oui. Parfois j'hésite car j'ai peur que mes paroles puissent blesser les autres.
« Mon frère se soucie-t-il vraiment de moi ? »
김달래
Bien sûr. C'est pour ça que je suis venu te chercher comme ça.
"···Que dois-je faire?"
Je le voyais bien. Il ne le laissait pas paraître, mais ses yeux pétillaient de curiosité. J'ai pris du recul un instant. Il me semblait ridicule de dire de telles choses sur mon sujet. Après cela, d'une certaine manière, j'ai enfin dit ce que j'avais à dire.
김달래
Et si vous attendiez que je vous le dise ?
김달래
Oui, ça ne sera pas si long.
Étais-je aveuglé par l'avenir et ai-je manqué le présent ?
13 : Mon côté digne de confiance
ᅠᅠᅠᅠ
Le soleil s'était couché et la nuit était tombée. Toute la journée, je suis restée allongée face contre terre à mon bureau, à tripoter mon badge. C'était celui que l'enfant avait laissé tomber quelques heures plus tôt. C'était Kim Tae-eun. Je pouvais presque déchiffrer l'écriture usée.
김달래
Donner et recevoir… Je ne sais pas comment je vais pouvoir continuer à vivre comme ça, mais l’histoire m’inquiète.
Je m'en voulais. Je m'inquiétais tellement pour une histoire qui ne commencerait que dans un an. Que faire maintenant ?
Un grincement accompagna la lumière qui filtrait par l'entrebâillement de la porte. Bientôt, elle inonda toute la pièce. Je jetai un coup d'œil au visage de Seokjin. Il prit une profonde inspiration. Il s'approcha lentement de son frère cadet, si étrangement bizarre.
김석진
Les gâteaux étaient bons, non ? Je n'en ai pas mangé.
김달래
Oh. Désolé.
김석진
Bon, vous êtes humain vous aussi, il y a donc des moments où vous n'avez pas faim.
J'ai débarrassé les assiettes croulant sous les desserts. Il était compréhensible que je sois contrariée, vu tout le soin que j'y avais mis. Comment pouvait-on penser une chose pareille ? Seokjin me fixait intensément, le visage empreint de mélancolie.
김석진
Qu'est-ce que c'est?
김달래
Ce carnet ?
김석진
Oui. Je le vois souvent ces temps-ci.
김달래
Juste... un résumé, un résumé.
김달래
La personne concernée pourrait être offensée, mais je note les noms des personnes qui me sont proches. Il arrive que ma relation avec cette personne ou leurs centres d'intérêt évoluent.
김석진
Alors, y a-t-il quelqu'un qui a changé aujourd'hui ?
김달래
···Pas beaucoup.
Une nouvelle page avait été ajoutée, consacrée à Park Jimin, à la passion de Kim Taehyung pour les produits à base de fraises, et même à l'existence d'un personnage féminin principal qui n'avait pas encore été mentionné. Chaque fois que je regardais cette page de plus en plus chargée, je me sentais mal à l'aise.
김석진
Dalraeya.
김달래
pourquoi ?
김석진
Je sais que le début d'un nouveau semestre est difficile pour toi, mais ne l'affronte pas seul.
김달래
···.
김석진
Tu es encore assez grand pour être gâté. Je pense que c'est probablement pour ça que tes parents nous ont réunis.
김석진
Au moins, je suis de votre côté.
Je ne me souviens de rien après ça. Ce dont je suis sûre, c'est qu'au moment où j'ai entendu ces mots, j'ai laissé exploser toute la rancœur que j'avais refoulée. Je revois encore très clairement Seokjin essuyant mes larmes qui coulaient à flots. Je le sais maintenant. Ce n'est que lorsque mes yeux ont été tellement gonflés qu'ils me piquaient que je l'ai compris.
Le chemin que je dois emprunter.
ᅠᅠᅠᅠ