Pourquoi êtes-vous ici ? [Toute l'année]

Épisode 6 | « Sortez et cherchez. »

Tillyrik_

엄마

« L’été est arrivé ? Lavez-vous les mains et entrez. »

한여름

"···Oui."

한여름

« Et Areum ? »

엄마

« Tu es à un âge où tu peux t'amuser beaucoup. »

엄마

« Ils ne jurent plus à l'école de nos jours ? »

한여름

"···Oui, quoi."

엄마

« Oui, j'étudie. Tu as passé l'examen de mi-session la dernière fois. »

한여름

« ···J’ai beaucoup apprécié jusqu’à présent. »

claquer_

엄마

« C'est pas grave ! Tu dois juste bien prendre soin de toi !! Maman m'a dit plusieurs fois que si je prends bien soin de moi, ma petite sœur Arami prendra bien soin d'elle aussi !! »

한여름

"·····."

아빠

« C'est le solstice d'été. Que fais-tu sans t'excuser ? »

한여름

"Je suis désolé, maman."

엄마

"Hé, Summer. Tu devrais étudier aussi dur que Namjoon. D'accord ? Essaie d'être au moins aussi bonne que Namjoon !!

한여름

"maman···."

아빠

« C'est le solstice d'été. À qui répondez-vous ?! »

한여름

"·····."

엄마

« Très bien, va étudier encore un peu. En ce moment, tu devrais étudier davantage et devenir le premier de toute l'école. »

엄마

« Comment ça, 4e place dans toute l'école ? 4e place dans toute l'école !! »

한여름

"···Je vais y aller maintenant."

비서

« Mademoiselle, un instant ! »

Porteoooooo_

Cliquez_

"Bonjour?"

한여름

"···Wonyoung-ah···."

장원영

"Qu'est-ce qui ne va pas ? Été, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"

한여름

« …Peux-tu venir en ville ? »

장원영

"D'accord, attendez."

장원영

"Été!"

한여름

"Wonyoung-ah... (avale sa salive)"

장원영

« Hein ? Tu pleures ? »

한여름

« Wonyoung… Je suis tellement fatiguée… »

장원영

"····."

장원영

« Summer, je sais que ce n'est peut-être pas la meilleure chose à dire en ce moment, mais est-ce que je peux aller chez toi un petit moment ? »

장원영

« Avez-vous tous pleuré ? »

한여름

« Ouais… je suis vraiment pénible… »

장원영

« Non, je vais bien. Cela fait moins d'un jour que nous nous sommes rencontrés et je suis si heureuse que vous m'ayez fait confiance et que vous m'ayez appelée. »

한여름

« En fait, j'étais proche de Park Jimin et de ses amis. Mais… »

장원영

« …Vous aviez tort ? »

한여름

« …Oui, je les ai abandonnés à cause de mes études. »

장원영

"····(ricanements)"

장원영

« Pourquoi… ? Vos parents ont-ils dit quelque chose à propos des études ? »

한여름

« Oui, j'ai entendu quelque chose aujourd'hui aussi. »

한여름

« Tu devrais travailler dur pour être au moins aussi bon que Kim Namjoon. Si tu travailles dur, Ara réussira aussi. Des choses comme ça. »

한여름

« Mais si la personne qui m’a élevé pendant 18 ans disait une chose pareille… vous imaginez à quel point ce serait déchirant ? »

한여름

« La personne que j'ai le plus aimée quand j'étais jeune. Le simple fait d'étudier a changé ma personnalité... »

장원영

Je m'ennuie

장원영

« Ça doit être triste… »

한여름

« Won-young… J’espère que tu ne me quitteras pas. Je te dis ça parce que j’ai confiance en toi… »

장원영

"·····."

장원영

"(Sourire) D'accord, je ne partirai pas."

한여름

"Merci."

박지민

Hmm... que dois-je faire ?

박지민

Ce n'est pas ce que je voulais entendre.

박지민

Je l'ai entendu par hasard.

박지민

Dois-je faire semblant de ne pas savoir ?

박지민

Mais si c'est Wonyoung, est-ce Jang Wonyoung ?

박지민

Je sais qu'Inaeun et Bijuhyun traînent ensemble...

박지민

Ils ne sont pas mauvais ?

박지민

Euh... devrais-je dire quelque chose ?

장원영

« J'y vais, Summer. Si tu recommences, appelle-moi. »

한여름

« Oui, merci. D'être venu. »

장원영

« À quoi bon être reconnaissant ? C'est juste quelque chose qu'on attend d'un ami. »

한여름

'au revoir.'

Tillyrik_

박지민

Êtes-vous parti ?

claquer_

박지민

"??"

한여름

« J'ai tout entendu, alors gardez le secret. »

박지민

"hein···."

한여름

"J'ai une question."

박지민

"Qu'est-ce que c'est?"

한여름

« Mais qui êtes-vous, bon sang ? Vous n'êtes pas le vrai Park Jimin… ou bien êtes-vous quelqu'un d'autre portant le même nom ? »

박지민

Non, nous portons le même nom...

박지민

"Hmm···."

한여름

"savoir."

박지민

"euh?"

한여름

« Dites-moi, puisque c'est dans un livre, êtes-vous un personnage de ce livre ? Ou êtes-vous quelqu'un d'extérieur au livre ? »

박지민

"En dehors du livre..."

한여름

"Bon, grandis un peu."

claquer_

박지민

Mon cœur bat la chamade...

박지민

Au fait, devrais-je parler de Jang Won-young...

장원영

« J'avais l'impression d'être retenue captive par ma mère en plein été. »

장원영

« Je pense que c'est à cause des études. »

장원영

« C'est le solstice d'été, hein ? »

배주현

"Hé."

장원영

"Hein, pourquoi ?"

correspondre_

장원영

"son····."

배주현

« La personne qui a parlé avec Hanyeoreum à la bibliothèque n'était pas une camarade d'études. »

배주현

« Mais qu'est-ce que cette garce raconte, au juste ? »

장원영

"Que..."

이나은

« Espèce de petit con, c'était marrant parce que je t'ai menti ? Je suis une ordure. Je t'ai aidé quand tu étais harcelé, alors j'imagine que la vie est belle maintenant ? »

장원영

"c'est-à-dire···."

Kwaak_

장원영

"Pouah···."

이나은

(Saisissant les cheveux de Wonyoung) « Ça a dû être tellement amusant. De nous voir ne rien savoir et croire bêtement tout ce que tu disais. »

장원영

"M, je suis désolée. Je suis vraiment désolée, Naeun."

이나은

"Mais qu'est-ce que tu fous, espèce de salope, mais qu'est-ce que tu fais ?"

palet_

장원영

"Pouah."

배주현

«Cette salope est complètement folle, n'est-ce pas ?»

Applaudissements_applaudissements_

배주현

(Continuant à frapper la balle de Wonyoung) « Putain, c'est tellement facile de te harceler encore une fois. Me harceler encore une fois ? »

장원영

« M, je suis désolé. Je ne mentirai plus… S’il vous plaît, ne m’intimidez pas… »

배주현

"ㅋㅋㅋRegarde cette putain de salope qui se tortilleㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

이나은

"alors ,"

Fatigant_

Fatiguant, fatigant

한여름

« C'est quoi ça, un méga-déchet... »

한여름

"·····."

한여름

"Oh, putain."

Je vous le transmettrai à votre place.

« Bonjour. Je suis une étudiante de deuxième année. J'ai été victime de harcèlement scolaire au collège. Mon harceleur s'appelait Han Yeoreum. Chaque fois que je la voyais, mes mains tremblaient et j'avais du mal à respirer. Yeoreum, si tu vois ce message, pourrais-tu venir sur le toit lundi midi ? Anonyme. »

Commentaires

« Alors tu as été gentil tout l'été ? »

« C’est un vrai psychopathe, je parie qu’il avait une peur bleue à chaque fois que je le voyais. »

« Sortez en plein été et cherchez. »

↳'Salope harceleuse.'

↳'Salope flippante.'

La garce qui a tué son amie.

Salope psychopathe.

criminel.

« Je suis désolé, je ne vous crois pas. »

« Ne faisons pas semblant de ne pas savoir. »

박지민

"Été."

한여름

« Ouf, halètement… »

한여름

Non.

한여름

Pas moi.

한여름

Ce n'est pas moi.

한여름

« Non, non, non !! »

💰Son Ting💰