Perché sei qui? [Tutto l'anno]

Episodio 6 | 'Esci e cerca.'

Tillyrik_

엄마

"È arrivata l'estate? Lavatevi le mani ed entrate."

한여름

"···SÌ."

한여름

"E Areum?"

엄마

"Sei in un'età in cui puoi divertirti molto."

엄마

"Non si dicono parolacce a scuola oggigiorno?"

한여름

"···Sì, cosa."

엄마

"Sì, studiavo. L'ultima volta hai fatto l'esame di metà semestre."

한여름

"···Finora mi è piaciuto."

botto_

엄마

"Così così! Devi solo prenderti cura di te stessa!! La mamma mi ha detto più volte che se ti prendi cura di te stessa, anche la tua sorellina Arami si prenderà cura di sé!!"

한여름

"·····."

아빠

"Siamo in piena estate. Cosa fai senza scusarti?"

한여름

"Mi dispiace, mamma."

엄마

"Ehi, Summer. Dovresti studiare sodo come Namjoon. Okay? Cerca di essere almeno la metà di Namjoon!"

한여름

"mamma···."

아빠

"È mezza estate. A chi stai rispondendo!!"

한여름

"·····."

엄마

"Okay, vai e studia ancora un po'. A questo punto dovresti studiare di più e diventare il numero uno di tutta la scuola."

엄마

"Cosa intendi con 4° posto in tutta la scuola? 4° posto in tutta la scuola!!"

한여름

"···Ora vado."

비서

"Signorina, un attimo!"

Portaa ...

Clic_

"Ciao?"

한여름

"···Wonyoung-ah···."

장원영

"Cosa c'è che non va? Summer, cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va?"

한여름

"···Puoi venire in città?"

장원영

"Okay, aspetta e vedrai."

장원영

"Estate!"

한여름

"Wonyoung-ah... (gulp)"

장원영

"Eh? Stai piangendo?"

한여름

"Wonyoung... sono così stanco..."

장원영

"····."

장원영

"Summer, so che forse è la cosa sbagliata da dire in questo momento, ma posso venire a casa tua per un po'?"

장원영

"Avete pianto tutti?"

한여름

"Sì... sono una tale seccatura..."

장원영

"No, sto bene. È passato meno di un giorno da quando ci siamo incontrati e sono così felice che tu ti sia fidato di me e mi abbia chiamato."

한여름

"In realtà ero molto amico di Park Jimin e dei suoi amici. Ma..."

장원영

"···Ti sbagliavi?"

한여름

"···Sì, li ho abbandonati per via dei miei studi."

장원영

"····(risatine)"

장원영

"Perché...? I tuoi genitori ti hanno parlato di studiare?"

한여름

"Sì, anch'io ho sentito qualcosa oggi."

한여름

"Dovresti studiare sodo, così sarai bravo almeno la metà di Kim Namjoon. Se studi sodo, anche Ara andrà bene. Cose del genere."

한여름

"Ma se la persona che mi ha cresciuto per 18 anni dicesse una cosa del genere... sai quanto mi spezzerebbe il cuore?"

한여름

"La persona che amavo di più quando ero giovane. Il solo fatto di studiare ha cambiato la mia personalità..."

장원영

Sono annoiato

장원영

"Deve essere triste..."

한여름

"Won-young... Spero che tu non mi lasci. Te lo dico perché mi fido di te..."

장원영

"·····."

장원영

"(Sorride) Okay, non me ne vado."

한여름

"Grazie."

박지민

Hmm... cosa dovrei fare?

박지민

Non è questo che volevo sentire.

박지민

L'ho sentito per caso.

박지민

Dovrei fingere di non sapere?

박지민

Ma se è Wonyoung, è Jang Wonyoung?

박지민

So che Inaeun e Bijuhyun escono insieme...

박지민

Non sono cattivi?

박지민

Ehm... dovrei dire qualcosa?

장원영

"Vado io, Summer. Se lo fai di nuovo, chiamami."

한여름

"Sì, grazie. Per essere venuto."

장원영

"Che senso ha essere grati? È solo qualcosa che ci si aspetta da un amico."

한여름

'Ciao.'

Tillyrik_

박지민

Te ne sei andato?

botto_

박지민

"??"

한여름

"Ho sentito tutto, quindi tienilo segreto."

박지민

"eh···."

한여름

"Ho una domanda."

박지민

"Che cos'è?"

한여름

"Chi diavolo sei? Non sei il vero Park Jimin... o sei un'altra persona con lo stesso nome?"

박지민

No, abbiamo lo stesso nome...

박지민

"Hmm···."

한여름

"Sapere."

박지민

"eh?"

한여름

"Dimmi, visto che è in un libro. Sei un personaggio di un libro? O sei qualcuno al di fuori del libro?"

박지민

"Fuori dal libro..."

한여름

"Okay, cresci."

botto_

박지민

Il mio cuore batte forte...

박지민

A proposito, dovrei parlare di Jang Won-young...

장원영

"Mi sentivo come se fossi tenuta prigioniera da mia madre nel bel mezzo dell'estate."

장원영

"Penso che sia per via dello studio."

장원영

"È mezza estate, eh?"

배주현

"EHI."

장원영

"Eh, perché?"

incontro_

장원영

"suo····."

배주현

"La persona che ha parlato con Hanyeoreum in biblioteca non era un compagno di studi."

배주현

"Ma cosa diavolo sta scherzando quella stronza?"

장원영

"Quello..."

이나은

"Piccola merda, ti sei divertito perché ti ho mentito? Sono una merda. Ti ho aiutato quando eri vittima di bullismo, quindi immagino che ora la vita vada bene?"

장원영

"questo è···."

Kwaak_

장원영

"Ugh···."

이나은

(Afferrando Wonyoung per i capelli) "Dev'essere stato molto divertente. Guardarci mentre non sapevamo niente e credevamo solo a quello che dicevi."

장원영

"M, mi dispiace. Mi dispiace davvero, Naeun."

이나은

"Che diavolo, fottuta stronza, che diavolo!!"

disco_

장원영

"Uffa."

배주현

"Quella stronza è fottutamente pazza, vero?"

Batti le mani

배주현

(Continuando a colpire la palla di Wonyoung) "Cazzo, è così dannatamente facile farti di nuovo i bulli. Fare di nuovo i bulli con me?"

장원영

"M, mi dispiace. Non mentirò più... Per favore, non bullizzarmi..."

배주현

"ㅋㅋㅋGuarda quella fottuta puttana che si dimenaㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

이나은

"Poi ,"

Stancante_

Stancante stancante_

한여름

"Cos'è questo, uno spreco mega..."

한여름

"·····."

한여름

"Oh, cazzo."

Te lo comunicherò io invece.

"Ciao. Sono una studentessa del secondo anno. Sono stata vittima di bullismo alle medie. Chi mi bullizzava era Han Yeoreum. Ogni volta che vedevo Han Yeoreum, mi tremavano le mani e non riuscivo a respirare bene. Yeoreum, se vedi questo, puoi salire sul tetto durante la pausa pranzo di lunedì? Anonimo."

Commenti

↳'Quindi ti sei comportato bene per tutta l'estate?'

↳'È un tale psicopatico, scommetto che era così spaventato ogni volta che lo vedevo.'

↳'Esci nel cuore dell'estate e cerca.'

↳'Troia prepotente.'

↳'Troia inquietante.'

La stronza che ha ucciso la sua amica.

Puttana psicopatica.

penale.

"Mi dispiace, non ti credo."

"Non fingiamo di non saperlo."

박지민

"Estate."

한여름

"Ugh, ansima..."

한여름

NO.

한여름

Non io.

한여름

Non sono io.

한여름

"No, no, no!!"

💰Son Ting💰