Pourquoi m'as-tu fait ça ?

Épisode 9.

민여주

Que dois-je penser de cette putain de théorie ?

민여주

Je suis tellement gênée...

민윤기

Qu'est-ce que vous avez dit?

민여주

Je ne sais pas. Mon frère m'a demandé de lui rendre la bague qu'il portait.

민윤기

Salope folle...

민여주

Je sais...

변백현

Ceci conclut notre réunion.

유민우

Oui Monsieur.

변백현

Ah oui, et le secrétaire Yoo.

유민우

Oui. Que voulez-vous dire ?

변백현

J'ai un dîner avec mes secrétaires aujourd'hui. Allons-y ensemble.

유민우

Comment puis-je entrer dans la voiture du président... ?

변백현

C'est bon, roule.

변백현

Quand vous dites quelque chose de gentil, mettez-le en œuvre.

유민우

Oui, merci, Monsieur le Président.

변백현

d'accord

유민우

Je conduis. Où dois-je aller ?

변백현

Rendez-vous au restaurant ##duck près de l'hôpital Bora

유민우

Oui.

유민우

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

변백현

Compris. Allons-y vite.

유민우

Oui

Pendant que j'avançais,

변백현

Combien reste-t-il ?

유민우

Il suffit de prendre le virage dans cette ruelle et vous y êtes...

유민우

Euh... euh ??? !!!

Kwaang)))

유민우

Pouah...

La voiture de Baekhyun a fini sa course dans un fossé après avoir été percutée par un conducteur ivre venant en sens inverse.

유민우

Président...?? Président !!

Baekhyun était inconscient et saignait après avoir été touché par des éclats de verre.

유민우

119...119...

Minwoo a appelé le 119 et l'incident a rapidement été signalé au poste de police militaire.

반장

Hé hé !! Jung Ho Seok !!

정호석

Oui?

반장

Le président du groupe BH a eu un accident !

정호석

Oui??

정호석

Certainement pas...

반장

Mais enfin… J’ai dit que j’avais reçu l’information et que je l’avais transféré à l’hôpital de Bora. Appelez l’hôpital de Bora.

정호석

Oui

Sonnerie sonnerie))

보라병원 직원

Bonjour?

정호석

Oui, il s'agit bien du détective Jeong Ho-seok du poste de police militaire.

보라병원 직원

Quel est votre métier ?

정호석

Monsieur le Président du groupe BH, êtes-vous là ? Président Byun Baek-hyun.

보라병원 직원

Attendez une minute... Byun... Baek... Hyun...

보라병원 직원

Oui, il y en a

정호석

Qui est le médecin responsable ?

보라병원 직원

Voici le professeur Park Jimin

정호석

Ah oui, je comprends. Merci.

Arrêt))

정호석

Jimin te soignera

동료 의사

Park Jimin !! Prenez soin de ce patient.

박지민

Qui est-ce?

동료 의사

Président du groupe BH !

박지민

Oui

박지민

Monsieur le Président ! Reprenez vos esprits !

동료 의사

Toujours inconsciente.

동료 의사

J'ai tellement de morceaux de verre que je dois me faire opérer.

박지민

Hmm... qui va pratiquer l'opération ?

동료 의사

Tu dois le faire

박지민

Non, je ne ferai pas ça.

동료 의사

Quoi ? Le médecin traitant est déjà à votre disposition.

동료 의사

Votre médecin devrait vous soigner et prendre soin de vous.

박지민

Non, c'est mon supérieur qui le fait.

박지민

C'est difficile et douloureux à traiter

동료 의사

C'est de l'expérience !

박지민

Non. Je suis juste en dernière année. C'est une bonne expérience.

동료 의사

Ah oui... je le ferai... je le ferai

동료 의사

Veuillez me désigner comme médecin traitant du patient Baekhyun Byun.

보라병원 직원

Oui

보라병원 직원

Mais... je crois que l'inspecteur chargé de l'enquête est M. Park Ji-min...

동료 의사

Je t'appellerai

보라병원 직원

Oui

Sonnerie fatigante))

정호석

Bonjour?

보라병원 직원

Oui, je suis l'employé de l'hôpital Bora qui a appelé tout à l'heure.

정호석

Oui, mais... pourquoi ?

보라병원 직원

Mon médecin a changé subitement.

정호석

Que veux-tu dire?

보라병원 직원

Le professeur Park Jimin a refusé et a laissé la tâche à un autre enseignant.

정호석

Ah... oui...

보라병원 직원

Je vais te dire ton nom.

보라병원 직원

@@@ Vous êtes enseignant(e)

정호석

Oui. Merci d'avoir appelé malgré votre emploi du temps chargé.

보라병원 직원

Oui, merci pour votre excellent travail.

Arrêt))

정호석

Pourquoi Jimin refuse-t-il le traitement ?

박지민

Pourquoi avez-vous appelé ?

정호석

Park Jimin, pourquoi as-tu refusé le traitement du président ?

박지민

La blessure était profonde, il y avait donc de fortes chances de décès.

정호석

Mais vous devez le faire

박지민

Pourquoi dois-je faire ça ?

정호석

Nous devons faire confiance au président et le suivre.

박지민

Même si nous étions divisés, mon médecin-chef n'était pas un ennemi.

정호석

C'est vrai, mais... il fallait le sauver pour gagner la confiance du président !

박지민

Ah, la confiance ? On peut obtenir ce genre de confiance séparément.

정호석

De quoi parles-tu?

Kwaak)) Attrape par le col

박지민

Frère, laisse tomber ça.

정호석

Ne me lâche pas… Non, je ne peux pas me lâcher

박지민

Lâcher

정호석

Tu n'arrives pas à lâcher prise. Pourquoi ? As-tu décidé de quitter le groupe ?

박지민

Haha, tu vas démissionner juste parce que je ne t'ai même pas offert un seul repas ?

박지민

Je ne savais pas que tu étais ce genre de personne

박지민

Je pars. Je suis occupé(e).

정호석

Hé... hé !!!

박지민

il

Jimin se retourne et s'enfuit.