Pourquoi cela a-t-il autant changé ?
Épisode 28



옹성우
Abandonner ses études ? Mais de quoi parles-tu ?


박지훈
Et Kim Yeo-ju alors ? Qu'on la disculpe et qu'on s'en aille.


옹성우
Putain, vraiment...


강다니엘
J'ai déjà reçu ma lettre de démission du bureau du directeur, et je pars en Amérique.


박지훈
Non, lol, tu te sens coupable ou quoi que ce soit ?


박지훈
Pourquoi abandonnes-tu tes études ?


강다니엘
Parce que c'est difficile, parce que c'est comme X.


박지훈
Qu'est-ce qui est si difficile ?


강다니엘
N, à cause de moi... le père de Kim Jae-hwan...


옹성우
X-Ralhane, depuis quand t'intéresses-tu autant à la vie des autres ?


강다니엘
Vous ne pouvez pas imaginer, c'est comme perdre un parent.


옹성우
..........


박지훈
.........


강다니엘
Hé, mais ce type, Kim Jae-hwan, c'est lui qui m'a fait sortir avec Kim Yeo-joo.


강다니엘
J'aime les cartes, mais donnez-la-moi.


강다니엘
C'est lui qui nous a réunis.


강다니엘
Une personne si gentille, à cause d'un déchet comme moi...


옹성우
Hé, putain.


옹성우
Kim Jae-hwan est gentil ?


옹성우
Il a changé.


옹성우
Si tu continues comme ça, tu vas devenir vraiment stupide.


강다니엘
Quoi...

Le comédien de doublage a sorti son téléphone portable et a montré une vidéo.

Et je n'ai pas pu m'empêcher d'être choquée en voyant cette vidéo.


강다니엘
Qu'est-ce que c'est ça.


박지훈
Comme vous pouvez le constater, Kim Ye-rim et Kim Jae-hwan se tenaient la main.


박지훈
La rumeur vous concernant, toi et Kim Yeo-ju, a également été lancée par Kim Jae-hwan.


박지훈
Hé Kang Daniel, si tu t'enfuis d'ici,


박지훈
La vie de Kim Yeo-ju est ruinée, je le sais.

Je ne savais vraiment pas que Kim Jae-hwan ferait ça.

Je pensais que tu me détesterais, alors je suis partie en Amérique et j'ai vécu tranquillement.

Je ne voulais plus jamais toucher à Yeoju, et je pensais que tout s'arrangerait à mon retour en Corée.

Je le pensais aussi, mais pourquoi diable,

Pourquoi te venges-tu de moi de cette façon ?

C'est à ce moment-là que j'ai compris.

Ce que Kim Jae-hwan veut, ce n'est pas que j'abandonne mes études,

Ma vie est ruinée.

Pendant ce temps, Yeoju -

Ding-dong ! Ding-dong !


배진영
.....OMS..


김여주
Je suis venu parce que j'ai quelque chose à dire.


배진영
.....Entrez.


김여주
Pourquoi ne viens-tu pas à l'école ces derniers temps ?


배진영
Comme vous pouvez le constater, ça fait mal.


김여주
Avez-vous très mal ?


배진영
C'est la grippe de type A. C'est pour ça que je porte un masque comme celui-ci.


배진영
Mais... si ce n'est pas urgent, j'aimerais que vous veniez plus tard.


배진영
Même si tu portes un masque comme celui-ci, tu attraperas la grippe si tu restes avec moi.


김여주
Je vais bien car mon système immunitaire est fort. Et c'est important.

J'ai expliqué à Jinyoung tout ce qui venait de se passer.


배진영
...Que puis-je faire pour vous ?


김여주
Témoignez au sujet des notes de Daniel.


배진영
…Je suis désolé, si seulement je n’avais pas eu la grippe, j’aurais pu témoigner immédiatement.


김여주
Non, je vous serais tellement reconnaissante si vous pouviez simplement témoigner.


배진영
Comme je ne pourrai pas aller à l'école pendant une semaine, je pense que je pourrai y aller dans environ 4 jours.


김여주
Alors je vous poserai la question. Merci.


배진영
Je ne fais pas ça pour Kang Daniel.


배진영
Je le sais parce que je t'aime bien.

Lettre de démission : Kang Daniel, 3e année

J'ai rédigé la lettre de démission mot à mot.

À chaque lettre que j'écrivais, mon cœur se brisait et une larme ou deux coulaient.

Mes larmes ont coulé sur la lettre de démission.

Je suppose que je ne devrais pas être heureux.

Est-ce le destin, ou est-ce quelque chose que j'ai provoqué moi-même ?

Si c'est le destin, je l'accepterai.

Si tout cela est de mon propre fait,

Vous devez assumer vos responsabilités.

Je crois toujours que tout ce qui m'est arrivé jusqu'à présent ne fait pas partie de mon destin.

J'ai décidé que j'en étais moi-même responsable.

Quand les gens pointent du doigt, ils ne regardent pas dans la direction indiquée par le doigt.

Regarde le bout de ce doigt et mords-le.

J'en ai assez d'être déchirée comme ça,

Yeoju, tu n'as pas besoin d'être mordue, et il n'y a aucune raison pour que tu le sois.

Je me suis enfui à nouveau, mais si cela peut vous aider

Je ne regretterai pas cette évasion.

Le lendemain matin -

« Ce comité de discipline a été dissous suite à la démission et à la déclaration de Kang Daniel. »


김여주
Oh, qu'est-ce que c'est que ça...


박지훈
Putain...


옹성우
Tu as vraiment abandonné tes études ?


김여주
Oh... Non... Si Jinyoung avait témoigné quelques jours plus tard, tout aurait été fini...!


김여주
J'ai trouvé un témoin, alors je suis content...


김여주
Mais pourquoi donc...

J'ai décroché le téléphone d'une voix faible et j'ai appelé Daniel.

Doo do ...

Avec ce flot incessant de signaux, mes mains ont lâché et j'ai laissé tomber le téléphone.

Le téléphone a heurté le sol et l'écran s'est légèrement fissuré.

Et le son que j'entends,

"Votre téléphone est éteint ••• "

Héhéhé, aujourd'hui nous avons la solution à l'énigme !

Dans l'épisode 2, j'ai dit que Daniel s'était disputé avec l'héroïne et s'était dirigé vers le bureau du professeur !!!

C'était l'appât ! Aller au bureau du directeur signifiait obtenir une lettre de démission !

Héhéhé… Quelqu’un a trouvé la bonne réponse ★

Les ramen ne connaissent pas de répit, même le jour du Nouvel An lunaire !

Les écrits de Rameni sont disponibles 24h/24 et 7j/7 ♥

Bonne année, Patates !!!!

J'espère que nous pourrons fêter le Nouvel An lunaire ensemble l'année prochaine aussi ♥

Ah oui, et j'essaie de fixer une date de publication en série !

Je le publierai en série deux fois par semaine, alors veuillez m'indiquer les deux jours de la semaine où vous souhaitez qu'il soit publié et les heures auxquelles vous souhaitez qu'il le soit !

Cet épisode… J’y ai vraiment travaillé dur, mais je crois que j’ai atteint mes limites… J’ai essayé de créer un langage plus naturel, mais… j’ai échoué.

Tu as mangé le riz en soupe ? Je suis en train de le manger ㅠㅠ

Ensuite, j'irai manger et je reviendrai ~ ★

Merci encore aujourd'hui, je t'aime ♥