Perché è cambiato così tanto?

Episodio 28

옹성우

Mollare? Di cosa diavolo stai parlando?

박지훈

E allora che mi dici di Kim Yeo-ju? Riabilita Kim Yeo-ju e vattene.

옹성우

Cazzo, davvero...

강다니엘

Ho già ricevuto una lettera di dimissioni dall'ufficio del preside e me ne andrò in America.

박지훈

No lol ti senti in colpa o qualcosa del genere?

박지훈

Perché ti ritiri?

강다니엘

Perché è difficile, perché è come X.

박지훈

Cosa c'è di così difficile?

강다니엘

N, per colpa mia... il padre di Kim Jae-hwan...

옹성우

X-Ralhane, da quando ti interessi così tanto alla vita degli altri?

강다니엘

Non lo sapete, è come perdere un genitore.

옹성우

..........

박지훈

.........

강다니엘

Ehi, ma quel tizio, Kim Jae-hwan, mi ha fatto uscire con Kim Yeo-joo.

강다니엘

Mi piacciono le mappe, ma dammele.

강다니엘

È lui che ci ha fatto incontrare.

강다니엘

Una persona così gentile, per colpa di un pezzo di spazzatura come me...

옹성우

Ehi, cazzo.

옹성우

Kim Jae-hwan è gentile?

옹성우

Lui è cambiato.

옹성우

Se continui così, diventerai davvero sciocco.

강다니엘

Che...

Il doppiatore ha tirato fuori il cellulare e ha mostrato un video.

E non ho potuto fare a meno di rimanere scioccato quando ho visto quel video.

강다니엘

che cos'è questo.

박지훈

Come potete vedere, Kim Ye-rim e Kim Jae-hwan si tenevano per mano.

박지훈

Anche Kim Jae-hwan ha diffuso la voce su di te e Kim Yeo-ju.

박지훈

Ehi Kang Daniel, se scappi da qui,

박지훈

La vita di Kim Yeo-ju è rovinata, lo so.

Non sapevo davvero che Kim Jae-hwan avrebbe fatto una cosa del genere.

Pensavo che mi avresti odiato, così sono andato in America e ho vissuto tranquillamente.

Non volevo più toccare Yeoju e pensavo che tutto si sarebbe sistemato una volta tornato in Corea.

Lo pensavo, ma perché mai,

Perché ti vendichi di me in questo modo?

Fu allora che capii.

Ciò che Kim Jae-hwan vuole non è che io abbandoni gli studi,

La mia vita è rovinata.

Nel frattempo, Yeoju -

Din don! Din don!

배진영

.....Chi..

김여주

Sono venuto perché ho qualcosa da dire.

배진영

.....Si accomodi.

김여주

Perché non vieni a scuola in questi giorni?

배진영

Come puoi vedere, fa male.

김여주

Hai molto dolore?

배진영

È influenza di tipo A. Ecco perché indosso una mascherina come questa.

배진영

Ma... se non è urgente, preferirei che venissi più tardi.

배진영

Anche se indossi una mascherina come questa, se resti con me ti prenderai l'influenza.

김여주

Sto bene perché il mio sistema immunitario è forte. Ed è importante.

Ho spiegato a Jinyoung tutto quello che era appena successo.

배진영

...Come posso aiutarti?

김여주

Testimonia sui voti di Daniel.

배진영

....Mi dispiace, se solo non avessi avuto l'influenza, avrei potuto testimoniare subito.

김여주

No, ti sarei molto grato se potessi semplicemente testimoniare.

배진영

Dato che non potrò andare a scuola per una settimana, penso che potrò andarci tra circa 4 giorni.

김여주

Allora te lo chiederò. Grazie.

배진영

Non lo faccio per Kang Daniel.

배진영

Lo so perché mi piaci.

'Lettera di dimissioni: Kang Daniel, 3° anno'

Ho scritto la lettera di dimissioni parola per parola.

Con ogni lettera che scrivevo, il mio cuore si spezzava e versavo una lacrima o due.

Le mie lacrime caddero sulla lettera di dimissioni.

Immagino che non dovrei essere felice.

È tutto destino o è qualcosa che mi sono procurato?

Se è destino, lo accetterò,

Se tutto questo è opera mia,

Devi assumerti la responsabilità.

Credo ancora che tutto ciò che mi è successo finora non sia il mio destino.

Ho deciso che me la sono cercata.

Quando le persone indicano qualcosa, non guardano nella direzione in cui punta il dito.

Guarda la punta di quel dito e mordilo.

Ne ho abbastanza di essere fatto a pezzi in quel modo,

Yeoju, non c'è bisogno che tu venga morso, e non c'è motivo per cui tu debba essere morso.

Sono scappato di nuovo, ma se questo ti aiuta

Non mi pentirò di questa fuga.

La mattina dopo -

"Questa commissione disciplinare è stata sciolta a causa delle dimissioni e delle dichiarazioni di Kang Daniel."

김여주

Oh, cos'è questo...

박지훈

Cazzo...

옹성우

Hai davvero abbandonato?

김여주

Oh... No... Se Jinyoung avesse testimoniato solo qualche giorno dopo, sarebbe stata tutta finita...!

김여주

Ho trovato un testimone, quindi sono felice...

김여주

Perché mai...

Sollevai debolmente il telefono e chiamai Daniel.

Doo do ...

A causa del flusso infinito di segnali, le mie mani cedettero e lasciai cadere il telefono.

Il telefono cadde a terra e lo schermo si ruppe leggermente.

E il suono che sento,

"Il tuo telefono è spento ••• "

Hehehe, oggi abbiamo la soluzione al puzzle!

Nell'episodio 2 fa, ho detto che Daniel ha litigato con la protagonista femminile ed è andato nell'ufficio dell'insegnante!!!

Quella era l'esca ~ Andare nell'ufficio del preside significava andare a prendere una lettera di dimissioni!

Hehehe.. Qualcuno ha ragione ★

Il ramen non si ferma nemmeno il giorno del Capodanno lunare!

La scrittura di Rameni è aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ♥

Buon anno, Patate!!!!

Spero che potremo trascorrere insieme il Capodanno lunare anche l'anno prossimo ♥

Oh, e sto cercando di decidere la data di pubblicazione!

Lo pubblicherò due volte a settimana, quindi fatemi sapere in quali due giorni della settimana e a che ora volete che venga pubblicato!!!

Questo episodio... ci ho lavorato davvero duramente, ma credo di aver raggiunto il mio limite... Ho provato a creare un linguaggio più naturale, ma... ho fallito.

Hai mangiato il riso in brodo? Lo sto mangiando adesso ㅠㅠ

Poi andrò a mangiare e tornerò ~ ★

Grazie ancora oggi, ti amo ♥