Tu peux juste me regarder ?

#27

(Point de vue de l'auteur)

채영

Pff... Je n'ai pas besoin de tout ça...

Quelqu'un s'est approché de Chaeyoung, qui pleurait seule.

여주

...Lee Chae-young

채영

(Soudain) Kim Yeo-ju ?

Celle qui s'est approchée était la protagoniste féminine.

L'héroïne s'approcha calmement.

여주

Chaeyoung, que s'est-il passé en Amérique ?

채영

...Pourquoi devrais-je vous dire cela ?

여주

Je veux pouvoir vous aider...

채영

...pas besoin

여주

Sérieusement, je veux savoir pourquoi tu m'as fait ça.

여주

Mais… je veux savoir ce qui vous est arrivé avant cela.

채영

...

Chaeyoung pensa.

Je voulais présenter mes excuses à l'héroïne pour tout ce qui s'était passé et lui proposer d'être mon amie.

Mais… Chaeyoung trouvait ça trop effronté.

Tu m'as tellement tourmenté, et maintenant tu me demandes d'être ton ami...

Je trouvais ça vraiment absurde moi-même.

채영

...soleil

여주

quoi ?

채영

Je suis désolé... pour tout ce que je t'ai fait...

채영

Désolé

Chaeyoung s'est excusée sincèrement.

Et cette sincérité a touché l'héroïne et a trouvé un écho en elle.

여주

…Tout va bien, tout va bien, Chaeyoung

여주

Voulez-vous être notre ami ?

채영

...Vraiment ? Même si je t'ai tourmenté ?

여주

Tout cela appartient au passé maintenant...

여주

Je t'ai pardonné

채영

Es-tu vraiment... vraiment proche de moi ?

여주

alors...

Des larmes coulaient des yeux de Chaeyoung, mais un sourire chaleureux, comme un jour de printemps, apparut sur ses lèvres.

여주

Alors, vous allez me le dire maintenant ?

Chaeyoung hocha la tête

Où suis-je maintenant...?

아주머니

Salut, tu es Chaeyoung ?

qui est-ce...

채영

Oui...

아주머니

Tu es très jolie, tout comme ta mère.

Maman… ? La femme qui m’a trahie ?

채영

...

아주머니

Ah oui, c'est moi qui vais prendre soin de toi désormais.

...?

아주머니

Ta chambre est là-bas, et je l'ai décorée, alors si ça ne te plaît pas, dis-le-moi.

La dame semblait aimable.

Il semblait plutôt que la tante la préférait à la mère.

Ma chambre était agréable.

Suffisant pour ne plus avoir besoin d'y toucher.

(Toc toc toc)

채영

...qui es-tu?

아주머니

Bonjour, j'aimerais vous présenter quelqu'un. Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

(Bruit)

C'est à ce moment-là.

성우

...Salut?

Ma première rencontre avec mon frère, qui est comédien de doublage.

Et j'y ai vécu pendant 14 ans.

Au milieu de ce récit, Sungwoo Oppa retourne en Corée.

C'est à mon tour de retourner en Corée.

mais...

Je ne voulais pas retourner en Corée.

Parce que si j'y retourne, je devrai revoir cette fille...

채영

Voilà ce qui s'est passé.

…? Ça n’a pas l’air si difficile ?

채영

La vie en Amérique n'était pas si difficile.

채영

Mon comédien de doublage m'a beaucoup aidé.

여주

ah...

채영

D'accord, ça te va ? J'y vais.

여주

Hein ? Hein...

Ma tête est devenue très compliquée.

작가

Quelle partie exactement ?

여주

ㅗ

작가

…! Toi… Comment as-tu pu me faire ça ?

작가

C'est tout ce qu'il nous reste ?

여주

ouais

작가

couverture...