Histoire d'hiver
Un sourire douloureux


한겨울
senior....


조슈아
Ce jour-là. Depuis le jour où la première neige est tombée, je t'aime depuis toujours.

Shua sourit et Winter observa son sourire.

Mais l'hiver affichait un sourire solitaire.

한겨울
Merci d'avoir avoué, mais je suis désolé.

Le sourire de Joshua disparut un instant, puis son visage souriant réapparut.


조슈아
Ah bon… ? Y avait-il quelqu'un d'autre qui vous plaisait ?

한겨울
Oui. Je ne peux donc pas l'accepter.

Winter baissa la tête et s'excusa, et Joshua esquissa un sourire silencieux.


윤정한
(Qui est-ce...)

Jeonghan, qui observait la scène, s'écria intérieurement : « Qui est cette personne ? Est-ce moi ? J'aimerais tellement que ce soit moi. Je t'aime depuis ce jour… »


조슈아
Par hasard... cette personne serait-elle Yoon Jeong-han ?

한겨울
Oui?


조슈아
La personne que tu aimes, ce serait Yoon Junghan par hasard ?

Winter sourit inexplicablement.



조슈아
Dis-moi. Je veux savoir.

Winter fut déconcertée par l'apparence totalement différente de Joshua. Incapable d'ouvrir la bouche, elle sembla finalement se décider et fixa Joshua droit dans les yeux.

한겨울
Non, ce n'est pas Jeonghan Seonbae.

Ce regard inébranlable était sincère.

Jeonghan, qui avait écouté en secret, sentit son cœur se serrer. Son regard ne faiblit pas d'un pouce.



윤정한
Ah bon… ha… ha

Ça m'a fait mal. J'aurais peut-être pleuré si je l'avais entendu de mes propres yeux. Mais voir Winter m'a brisé le cœur encore davantage. Ses yeux étaient encore plus douloureux que les miens.

한겨울
Je ne peux sortir avec personne, pas même avec Shua ou Jeonghan, qui sont en terminale.

Désolé. Culpabilité. Tristesse… Son visage exprimait une douleur si vive que même les mots les plus négatifs n'auraient suffi à la décrire.

한겨울
Je ne devrais apprécier personne. Je ne devrais aimer personne.

한겨울
Si j'aime quelqu'un, alors je commettrai un grand péché... un péché impardonnable...

Après avoir dit cela, Winter entra dans l'école sans se retourner.


조슈아
C'est la première fois que je vois ce genre d'expression...

Joshua regarda l'endroit où Winter était partie, le visage dénué de tout sourire.


윤정한
(Je suis d'accord avec Joshua... Je ne l'avais jamais vu faire ce genre d'expression auparavant...)

Jeonghan et Joshua regardèrent les nuages défiler en même temps.


조슈아
Hiver, je parle de toi.


윤정한
En plein hiver, je pense à toi

조슈아.윤정한
Tu ne sais vraiment rien.