Câu chuyện mùa đông

Một nụ cười đau đớn

한겨울

người lớn tuổi....

조슈아

Ngày hôm đó. Từ ngày tuyết đầu tiên rơi, em đã yêu anh từ thuở ấy.

Shua mỉm cười và Winter nhìn nụ cười của cô ấy.

Nhưng mùa đông lại nở một nụ cười cô đơn.

한겨울

Cảm ơn bạn đã thú nhận, nhưng tôi rất tiếc.

Nụ cười của Joshua biến mất trong giây lát rồi lại hiện lên trên khuôn mặt anh.

조슈아

Thật vậy sao...? Trước đó có người nào mà bạn thích riêng không?

한겨울

Đúng vậy. Vì thế tôi không thể chấp nhận điều đó.

Winter cúi đầu xin lỗi, còn Joshua thì mỉm cười im lặng.

윤정한

(Đó là ai...)

Jeonghan, vừa xem vừa thốt lên trong lòng: "Người đó là ai?" "Có phải là mình không?" "Ước gì đó là mình." "Mình đã thích cậu từ ngày hôm đó..."

조슈아

Liệu người đó có phải là Yoon Jeong-han không?

한겨울

Đúng?

조슈아

Có phải người mà bạn thích là Yoon Junghan không?

Mùa đông mỉm cười một cách khó hiểu.

조슈아

Hãy nói cho tôi biết. Tôi muốn biết.

Winter sững sờ trước vẻ ngoài hoàn toàn khác biệt của Joshua. Không thể mở miệng nói, cuối cùng Winter dường như đã quyết định và nhìn thẳng vào Joshua.

한겨울

Không, đó không phải là Jeonghan Seonbae.

Ánh mắt kiên định ấy thể hiện sự chân thành.

Jeonghan, người đã lén nghe trộm, cảm thấy tim mình thắt lại. Ánh mắt anh không hề dao động.

윤정한

Thật vậy sao... ha ha

Thật đau lòng. Có lẽ tôi đã khóc nếu nghe trực tiếp. Nhưng nhìn thấy Winter còn khiến trái tim tôi tan nát hơn. Ánh mắt cô ấy còn đau đớn hơn cả mắt tôi.

한겨울

Tôi không thể hẹn hò với ai cả, kể cả anh Shua hay anh Jeonghan.

Xin lỗi. Cảm giác tội lỗi. Nỗi buồn... Khuôn mặt anh ấy hiện lên vẻ đau khổ đến nỗi dùng hết những từ ngữ tiêu cực cũng không đủ để diễn tả.

한겨울

Tôi không nên thích ai cả. Tôi không nên yêu ai cả.

한겨울

Nếu tôi... thích ai đó, thì tôi sẽ phạm một tội trọng... một tội không thể tha thứ...

Nói xong, Winter đi thẳng vào trường mà không hề ngoái đầu nhìn lại.

조슈아

Đây là lần đầu tiên tôi thấy biểu cảm như vậy...

Joshua nhìn về phía nơi Winter vừa rời đi, khuôn mặt anh không hề nở nụ cười.

윤정한

(Tôi đồng ý với Joshua... Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy có biểu cảm như vậy trước đây...)

Jeonghan và Joshua cùng lúc ngắm nhìn những đám mây trôi qua.

조슈아

Mùa đông, tôi đang nói về bạn đấy.

윤정한

Giữa mùa đông lạnh giá, tôi vẫn nghĩ về bạn.

조슈아.윤정한

Bạn chẳng biết gì cả.