La maison de la sorcière
Épisode 002
이하온
Oh là là... oh là là... ha... ah... soupir...
09:40 PM
À la tombée de la nuit, j'ai découvert le manoir que j'avais découvert le matin même.
아버지
Lee Ha-on !!!!
이하온
Gyaaak !!
이하온
La porte... la porte ne s'ouvre pas !
Clac clac
Clac clac
이하온
Quoi... quoi !!!
Est-ce que quelqu'un le tient ?
Il ne s'ouvre pas !!!
이하온
Ah... s'il vous plaît !!!!
Bam-
bruit sourd-
이하온
Oh merde...
Tadadadad
Dès que je suis entré dans la maison
Quelque chose de noir est passé
Chut !
이하온
..?
이하온
Est-ce un endroit habité ?
이하온
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
Lumières sombres et vacillantes et une odeur de renfermé
Et puis, soudain, les histoires de fantômes me viennent à l'esprit...
« Il y a une sorcière qui vit dans cette maison ! »
« Quoi ? Tu es entré là-dedans ? Tu vas mourir ! »
J'ai dit à mon ami que j'avais trouvé cet endroit ce matin.
Quelques mots me sont venus à l'esprit.
이하온
Ce serait peut-être mieux que d'être abandonné dans un orphelinat.
이하온
Il y a un deuxième étage..!
이하온
Devrions-nous monter et jeter un coup d'œil ?
???
Où vas-tu, petite fille !!!!
On entendit une voix pleine de ressentiment.
이하온
Qui... qui êtes-vous ?
???
Qui es-tu!
Quelque chose a crié à nouveau...
Êtes-vous une sorcière...?
이하온
Oh... êtes-vous... une sorcière ?
???
.....Non
이하온
Oui?
마녀
…Oui ! C’est une sorcière !!!
이하온
Où es-tu?
à ce moment-là
아버지
Lee Ha-on !!!!!!
이하온
Aïe.!
이하온
Sorcière !!! Je ferai n'importe quoi, alors cachez-moi s'il vous plaît !!
이하온
Mon père va m'abandonner dans un orphelinat !!
이하온
Sorcière, s'il vous plaît.!
Swoosh-
J'entends quelque chose
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais ici.
이하온
Euh... hum ?
마녀
Êtes-vous réveillé ?
Une voix magnifique et grave, différente de tout ce que j'ai jamais entendu auparavant.
이하온
Ma... une sorcière ?
마녀
Oui... Ce serait pratique de le savoir.
이하온
N'es-tu pas une sorcière ?
마녀
Ce n'est pas une sorcière, mais on peut la voir comme une sorcière.
이하온
Alors… quelle est votre véritable identité ?
마녀
C'est juste un garçon malade.
마녀
Le directeur de l'orphelinat qui m'a protégé
마녀
Je l'ai jeté car le traitement coûtait cher.
이하온
Ah... alors...
이하온
Quel est votre vrai nom ?
정국
C'est Jungkook
이하온
Ton nom est joli
정국
Tu n'as rien à dire lol
이하온
Ah... haha
정국
Pourquoi votre père vous a-t-il abandonné ?
이하온
J'ai divorcé de ma mère.
이하온
Je suppose que tu ne veux pas m'élever
정국
....d'accord??
이하온
Oui..
정국
Alors, tu veux être mon ami et vivre ici ensemble ?
이하온
…est-ce que ça vous convient ?
정국
Bien sûr ! Haha
이하온
Merci
정국
Installez-vous confortablement
이하온
Ouais... non, ouais...
정국
Hahaha, tu es trop drôle
이하온
Je ne suis pas drôle
정국
Non, c'est drôle
이하온
Ce n'est pas drôle...
이하온
Mais Jungkook, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
정국
Dois-je vous le montrer ?
이하온
C'est une bouteille, pouvez-vous me la montrer ?
정국
Ma maladie est particulière
이하온
montre-moi!
정국
d'accord!
Jungkook m'a montré sa main
Je me suis soudain souvenu
이하온
Euh... euh...